Calendário de lançamento250 filmes mais popularesFilmes mais popularesPesquisar filmes por gêneroMais populares no cinemaHorários de exibição e ingressosNotícias de cinemaFilmes indianos em destaque
    O que está na TV e no streaming250 séries mais popularesSéries mais popularesPesquisar séries por gêneroNotícias da TV
    O que assistirTrailers mais recentesOriginais do IMDbEscolhas do IMDbDestaque da IMDbFamily Entertainment GuidePodcasts da IMDb
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of So FarDisability Pride MonthPrêmios STARMeterCentral de prêmiosCentral de festivaisTodos os eventos
    Nascido hojeCelebridades mais popularesNotícias de celebridades
    Central de ajudaZona do colaboradorSondagens
Para profissionais do setor
  • Idioma
  • Totalmente suportado
  • English (United States)
    Parcialmente suportado
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Lista de favoritos
Fazer login
  • Totalmente suportado
  • English (United States)
    Parcialmente suportado
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Usar o app
  • Elenco e equipe
  • Avaliações de usuários
  • Curiosidades
  • Perguntas frequentes
IMDbPro

Em Segredo

Título original: Grbavica
  • 2006
  • 14
  • 1 h 30 min
AVALIAÇÃO DA IMDb
7,2/10
7,1 mil
SUA AVALIAÇÃO
Luna Lozic in Em Segredo (2006)
Drama

Uma mulher e sua filha lutam para superar as consequências da Guerra da Bósnia.Uma mulher e sua filha lutam para superar as consequências da Guerra da Bósnia.Uma mulher e sua filha lutam para superar as consequências da Guerra da Bósnia.

  • Direção
    • Jasmila Zbanic
  • Roteirista
    • Jasmila Zbanic
  • Artistas
    • Mirjana Karanovic
    • Luna Lozic
    • Leon Lucev
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
  • AVALIAÇÃO DA IMDb
    7,2/10
    7,1 mil
    SUA AVALIAÇÃO
    • Direção
      • Jasmila Zbanic
    • Roteirista
      • Jasmila Zbanic
    • Artistas
      • Mirjana Karanovic
      • Luna Lozic
      • Leon Lucev
    • 31Avaliações de usuários
    • 60Avaliações da crítica
    • 71Metascore
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
    • Prêmios
      • 12 vitórias e 7 indicações no total

    Fotos10

    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    + 4
    Ver pôster

    Elenco principal26

    Editar
    Mirjana Karanovic
    Mirjana Karanovic
    • Esma
    Luna Lozic
    Luna Lozic
    • Sara
    • (as Luna Mijovic)
    Leon Lucev
    Leon Lucev
    • Pelda
    Kenan Catic
    • Samir
    Jasna Beri
    Jasna Beri
    • Sabina
    • (as Jasna Ornela Berry)
    Dejan Acimovic
    • Cenga
    Bogdan Diklic
    Bogdan Diklic
    • Saran
    Emir Hadzihafizbegovic
    Emir Hadzihafizbegovic
    • Puska
    Ermin Bravo
    Ermin Bravo
    • Teacher Muha
    Semka Sokolovic-Bertok
    • Pelda's Mother
    • (as Semka Sokolovic)
    Maike Höhne
    • Jabolka
    Jasna Zalica
    Jasna Zalica
    • Plema
    Nada Djurevska
    • Aunt Safija
    Emina Minka Muftic
    • Vasvija
    • (as Minka Muftic)
    Dunja Pasic
    • Mila
    Sedina Muhibic
    • Maja
    Sabina Turulja
    • Zehra
    Sanja Buric
    • Mirha
    • Direção
      • Jasmila Zbanic
    • Roteirista
      • Jasmila Zbanic
    • Elenco e equipe completos
    • Produção, bilheteria e muito mais no IMDbPro

    Avaliações de usuários31

    7,27K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avaliações em destaque

    7gmezzanatto

    The consequences of war

    This is Jasmila Zbanic's debut movie. It is about the painful aftermath of the Bosnian war and focuses on a Bosnian woman and her 12 years old daughter Sara. They are living in Grbavica, a quarter of the Bosnian capital Sarajevo. Esma needs money to pay a school trip for Sara, even though a certificate proving that Sara's father was a war hero would allow her to join free.

    The movie won the Golden Berlin Bear in 2006, the main character is beautifully interpreted by Mirjana Karanovic as well as the daughter by Luna Zimic Mijovic, the looming reality of post war is crudely represented, but I wouldn't say this is a masterpiece. It lacks the real density of the story and, apart from the two main characters, the others are just sketched.

    However this director deserves much attention as the movie "Quo vadis, Aida" will lately prove.
    10mersad18

    Excellent Movie

    This Movie is excellent, and it's starting in cinemas around Bosnia and Herzegovina March 1st.

    GRBAVICA is a story about contemporary Sarajevo…

    Single mother Esma wants to grant her twelve-year-old daughter Sara's wish to participate in a school trip. A certificate proving her father is a war martyr would allow her a discount. But Esma continues to avoid Sara's requests for the certificate. She would rather find a way to pay full price for the trip. She believes not telling the truth about Sara's father is a way to protect both her and her daughter.

    It's moving and touching, but also very truthful to the post-war events. I hope it will hit cinemas worldwide or at least a DVD Realise. Grbavica's director won 1st Prize on the Berlin Movie Festival.
    8Charles_LePoje

    Rape Of Soul

    'Grbavica' is yet another superlative film coming from Bosnia. Firmly walking in the footsteps of Bosnian Best Foreign Language Film winner 'No Man's Land', the film trails a promising future for the fledging Bosnian film industry. This small, understated production is the proof-positive of the vibrancy of the Eastern European Cinema. A pioneering feature effort by the writer/director Jasmila Zbanic, the film has already been accoladed the prestigious Golden Bear at this year's Berlin International Film Festival and is sure to be a strong contender when it hits International festival circuit.

    Ms Zbanic has created a quiet, sentimental and feminine picture of the war's aftermath and the emotional toll the war inflicts on a mother/daughter relationship. She assuredly, with a hand of a born film-maker, creates a small but potent film which is a startling reminder of cinema's transcendental powers.

    'Grbavica' is sure to snuggle in the same underrated niche of anti-war movies that deal with lasting trauma on the psyche of war survivors. Movies like Hal Ashby's unforgettable 'Coming Home' or Russian 1959's classic 'Balad of a Soldier'.

    The picture's lasting impact owes much to the haunting performance of Mirjana Karanovic, a consummate artist who has, for over a decade, been the most decorated and awarded actress coming from war-torn former Yugoslavia. In Esma, Mirjana has entered the body and soul of a tormented war victim with a dark secret, and thus given us yet another performance to talk about. Her daughter Sara is expertly played by the little Luna Mijovic in a film debut reminiscent of Natalie Portman's career-launching role in Luc Besson's 'The Professional'.

    Variety's Russell Edwards pinpointed film's main shortcoming: '...the film is all set up and little pay off'. Indeed, although well-rounded and balanced, 'Grbavica' lacks complexity and dramatic density. A story thread is missing, a counterpoint of sorts, that would have enriched its thematic appeal and elevated its dramatic tension.

    Even the best of war movies, intentionally or not, on some level or another could be seen as one-sided and propagandist. It took more than a hundred years of cinema for a film-maker to come along who realized this inherent danger in making war movies. 'Flags Of Our Fathers' is a solid war movie with a strong anti-war message. But who could blame some Japanese for seeing it as anti-Japanese. That's why the old man Clint, creating cinematic history, has given us 'Letters of Iwo Jima', the version of the same battle seen through the Japanese point-of-view.

    Unspeakable atrocities are committed in any war. It would be idealistic if not idiotic to expect that a humane war could ever be waged. Both sides commit them, the stronger always more than the weaker. Had Ms. Zbanic weaved a story thread that would have touched upon this unfortunate reality, her subtle and soulful feature debut would have radiated universality of a true masterpiece.
    10kors2003

    excellent movie!

    i have seen GRBAVICA at the berlinale in Germany and this is one of the best movies i ever seen. without any violent scenes this pictures burns the whole frightening war in former Yugoslavia in your head - without to accuse somebody directly. it is a film about accomplishment of the war, the state of the country now, the relationship between mother and daughter, the puberty and a love story too. very good actors and calmly produced. very earned won the golden bear in berlin! if you have the chance to see this movie, please use it... hopefully this movie will be internationally known, not only in Europe.

    (excuse, my English is not so good)
    9tclark-5

    An Oscar-worthy performance and a beautiful film

    I was fortunate enough to see this wonderful film at the Melbourne International Film Festival where it seemed to receive a positive reaction from the large audience.

    Jasmila Zbanic has written and directed a film that is powerful enough to speak to a global audience. Even as a twenty-something Australian male, I was able to relate to the struggle of a middle-aged Bosnian woman because of the strength of Zbanic's storytelling and the superb acting.

    I was particularly astonished by Mirjana Karanovic's performance and would be thrilled to see her acknowledged at Oscar time next year. She captured Esma's internal conflicts perfectly and brought many audience members to tears. Luna Mijovic was also very good as Sara, shifting with ease between adolescent rage and childlike vulnerability.

    Zbanic should be applauded for crafting a film that reminds us that the wounds of war leave deep scars. While Zbanic's script may not be "perfect", the humanity of her message is strong enough to leave us feeling grateful for the gift of love. At a time when the global political climate is in such tumult, films like this remind us to appreciate the loving relationships we have, despite the baggage they may come with.

    Mais itens semelhantes

    Savrseni krug
    8,1
    Savrseni krug
    Gori vatra
    7,3
    Gori vatra
    Ljeto u zlatnoj dolini
    7,1
    Ljeto u zlatnoj dolini
    Halimin put
    7,9
    Halimin put
    Tesko je biti fin
    7,4
    Tesko je biti fin
    Deset u pola
    7,7
    Deset u pola
    Terra de Ninguém
    7,9
    Terra de Ninguém
    Na putu
    6,9
    Na putu
    Kod amidze Idriza
    7,7
    Kod amidze Idriza
    Quo Vadis, Aida?
    8,0
    Quo Vadis, Aida?
    Remake
    7,7
    Remake
    Nebo iznad krajolika
    6,5
    Nebo iznad krajolika

    Enredo

    Editar

    Você sabia?

    Editar
    • Curiosidades
      Grbavica is a district of Sarajevo and translates to "hunchbacked woman".
    • Citações

      Saran: You have a husband, child... that stuff?

      Esma: No.

      Saran: Only fools have children at this time and day.

    • Conexões
      Featured in Smagsdommerne: Episode #5.12 (2007)

    Principais escolhas

    Faça login para avaliar e ver a lista de recomendações personalizadas
    Fazer login

    Perguntas frequentes16

    • How long is Grbavica?Fornecido pela Alexa

    Detalhes

    Editar
    • Data de lançamento
      • 6 de julho de 2006 (Alemanha)
    • Países de origem
      • Bósnia e Herzegovina
      • Croácia
      • Áustria
      • Alemanha
    • Centrais de atendimento oficiais
      • Coop99 (Austria)
      • Official site (Bosnia and Herzegovina)
    • Idioma
      • Bósnio
    • Também conhecido como
      • Grbavica
    • Locações de filme
      • Sarajevo, Bosnia-Herzegovina
    • Empresas de produção
      • Coop99 Filmproduktion
      • Deblokada
      • Noirfilm Filmproduktion
    • Consulte mais créditos da empresa na IMDbPro

    Bilheteria

    Editar
    • Faturamento bruto nos EUA e Canadá
      • US$ 43.460
    • Fim de semana de estreia nos EUA e Canadá
      • US$ 4.977
      • 18 de fev. de 2007
    • Faturamento bruto mundial
      • US$ 848.073
    Veja informações detalhadas da bilheteria no IMDbPro

    Especificações técnicas

    Editar
    • Tempo de duração
      1 hora 30 minutos
    • Cor
      • Color
    • Mixagem de som
      • Dolby Digital

    Contribua para esta página

    Sugerir uma alteração ou adicionar conteúdo ausente
    Luna Lozic in Em Segredo (2006)
    Principal brecha
    By what name was Em Segredo (2006) officially released in Canada in English?
    Responda
    • Veja mais brechas
    • Saiba mais sobre como contribuir
    Editar página

    Explore mais

    Vistos recentemente

    Ative os cookies do navegador para usar este recurso. Saiba mais.
    Obtenha o aplicativo IMDb
    Faça login para obter mais acessoFaça login para obter mais acesso
    Siga o IMDb nas redes sociais
    Obtenha o aplicativo IMDb
    Para Android e iOS
    Obtenha o aplicativo IMDb
    • Ajuda
    • Índice do site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Dados da licença do IMDb
    • Sala de imprensa
    • Anúncios
    • Empregos
    • Condições de uso
    • Política de privacidade
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, uma empresa da Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.