Menu

Filmes

Calendário de lançamento

250 filmes mais bem avaliados

Filmes mais populares

Pesquisar filmes por gênero

Bilheteria de sucesso

Horários de exibição e ingressos

Notícias de filmes

Destaque do cinema indiano

Programas de TV

O que está passando na TV e no streaming

As 250 séries mais bem avaliadas

Programas de TV mais populares

Pesquisar séries por gênero

Notícias de TV

Assistir

Trailers mais recentes

Originais do IMDb

Escolhas do IMDb

Destaque da IMDb

Guia de entretenimento para a família

Podcasts do IMDb

Prêmios e eventos

Holiday Watch Guide

Prêmios STARMeter

Central de prêmios

Central de festivais

Todos os eventos

Celebridades

Celebridades mais populares

Notícias de celebridades

Comunidade

Central de ajuda

Zona do colaborador

Para profissionais do setor

Idioma

Português (Brasil)

Idioma

Totalmente suportado
English (United States)

Parcialmente suportado

Français (Canada)
Français (France)
Deutsch (Deutschland)
हिंदी (भारत)
Italiano (Italia)
Português (Brasil)
Español (España)
Español (México)

TudoTudo

Lista de favoritos

PT

Totalmente suportado
English (United States)

Parcialmente suportado

Français (Canada)
Français (France)
Deutsch (Deutschland)
हिंदी (भारत)
Italiano (Italia)
Português (Brasil)
Español (España)
Español (México)

Elenco e equipe
Avaliações de usuários
Curiosidades
Perguntas frequentes

Como Treinar o Seu Dragão (2010)

Elenco e equipe completos

Como Treinar o Seu Dragão

Ir paraEditar

Veja os agentes deste elenco e equipe no IMDbPro

Direção

Dean DeBlois
Dean DeBlois
directed by
Chris Sanders
Chris Sanders
directed by

Roteiristas

William Davies
William Davies
roteiro por (as Will Davies) and
Dean DeBlois
Dean DeBlois
roteiro por &
Chris Sanders
Chris Sanders
roteiro por
Cressida Cowell
Cressida Cowell
based on the book by
Adam F. Goldberg
Adam F. Goldberg
additional screenplay material (não creditado)
Marc Hyman
Marc Hyman
collaborating writer (não creditado)

Elenco

(em ordem de créditos) verificado como completo

Jay Baruchel
Jay Baruchel
Hiccup
(narração)
Gerard Butler
Gerard Butler
Stoick
(narração)
Craig Ferguson
Craig Ferguson
Gobber
(narração)
America Ferrera
America Ferrera
Astrid
(narração)
Jonah Hill
Jonah Hill
Snotlout
(narração)
Christopher Mintz-Plasse
Christopher Mintz-Plasse
Fishlegs
(narração)
T.J. Miller
T.J. Miller
Tuffnut
(narração) (as TJ Miller)
Kristen Wiig
Kristen Wiig
Ruffnut
(narração)
Robin Atkin Downes
Robin Atkin Downes
Ack
(narração)
Philip McGrade
Philip McGrade
Starkard
(narração)
Kieron Elliott
Kieron Elliott
Hoark the Haggard
(narração)
Ashley Jensen
Ashley Jensen
Phlegma the Fierce
(narração)
David Tennant
David Tennant
Spitelout
(narração)

Resto do elenco listado em ordem alfabética

Randy Thom
Randy Thom
Dragons
/Toothless
(não creditado)

Produção

Bonnie Arnold
Bonnie Arnold
produced by
Kristine Belson
Kristine Belson
executive producer
Suzanne Buirgy
Suzanne Buirgy
associate producer: pre-production
Michael A. Connolly
Michael A. Connolly
co-producer (as Michael Connolly)
Doug Davison
Doug Davison
co-producer
Karen Foster
Karen Foster
co-producer
Tim Johnson
Tim Johnson
executive producer
Roy Lee
Roy Lee
co-producer
Bruce Seifert
Bruce Seifert
associate producer

Composição musical

John Powell
John Powell
música por

Direção de fotografia

Gil Zimmerman
Gil Zimmerman

Montagem

Maryann Brandon
Maryann Brandon
Darren T. Holmes
Darren T. Holmes

Direção de elenco

Leslee Feldman
Leslee Feldman

Designer de Produção

Kathy Altieri
Kathy Altieri

Direção de Arte

Pierre-Olivier Vincent
Pierre-Olivier Vincent

Gerentes de Produção

Melissa Beery
Melissa Beery
layout
Andrew Birch
Andrew Birch
post-production manager
Kate Crossley
Kate Crossley
post-production supervisor
Jennifer Dahlman
Jennifer Dahlman
production manager
Tracey Dispensa
Tracey Dispensa
production supervisor (as Tracey Michelle Arnold)
Jenne Guerra
Jenne Guerra
production supervisor
Brent Hutchins
Brent Hutchins
production supervisor
Catherine A. Jones
Catherine A. Jones
production supervisor
Lori Korngiebel
Lori Korngiebel
production manager
April Lawrence
April Lawrence
production supervisor (as April Struebing)

Direção Assistente ou de Segunda Unidade

Lorna Cook
Lorna Cook
co-director (não creditado)
David Soren
David Soren
co-director (não creditado)

Departamento de Arte

Benjamin Balistreri
Benjamin Balistreri
artista de storyboard
Sharon Bridgeman
Sharon Bridgeman
additional story artist
John-Eric Cardon de Lichtbuer
John-Eric Cardon de Lichtbuer
visual development
Alessandro Carloni
Alessandro Carloni
head of story
Chen-Yi Chang
Chen-Yi Chang
additional story artist
Sharon Colman
Sharon Colman
additional story artist
Devin Crane
Devin Crane
designer de personagens
David G. Derrick Jr.
David G. Derrick Jr.
additional story artist
Thom Enriquez
Thom Enriquez
additional story artist
Paul Fisher
Paul Fisher
additional story artist

Departamento de Som

Jeremy Bowker
Jeremy Bowker
assistant sound editor
Brian Chumney
Brian Chumney
assistant supervising sound editor
Colette D. Dahanne
Colette D. Dahanne
additional re-recording mixer (as Colette Dahanne) / sound effects editor (as Colette Dahanne)
Sean England
Sean England
foley recordist
Sue Fox
Sue Fox
foley editor (as Suzanne Fox)
Pascal Garneau
Pascal Garneau
supervising foley editor
Josh Gold
Josh Gold
sound effects editor
Chris Gridley
Chris Gridley
adr editor
Nia Hansen
Nia Hansen
sound design recording / sound design intern (não creditado)
Roy Latham
Roy Latham
original dialogue mixer

Efeitos Especiais

Tom Molet
Tom Molet
character technical director

Departamento de Efeitos Visuais

Fernanda S. Abarca
Fernanda S. Abarca
surfacing artist
Motohisa Adachi
Motohisa Adachi
effects developer
Yash Agrawal
Yash Agrawal
technical director intern
Evrim Akyilmaz
Evrim Akyilmaz
efeitos visuais
Gianni Aliotti
Gianni Aliotti
lead lighter
John Allwine
John Allwine
artista de efeitos visuais
Nguyen Nhat An
Nguyen Nhat An
modeler
Benjamin Andersen
Benjamin Andersen
artista de efeitos visuais
Line Korsgaard Andersen
Line Korsgaard Andersen
animator (as Line K. Andersen)
Chris Armsden
Chris Armsden
lighting technical director

Departamento de Câmera

Charlie Petrek
Charlie Petrek
rigging coordinator

Departamento de Animação

Drew Adams
Drew Adams
animator
Arturo Aguilar
Arturo Aguilar
character effects artist
J.C. Alvarez
J.C. Alvarez
final layout supervisor
Kevin Andrus
Kevin Andrus
animator
Benjamin Balistreri
Benjamin Balistreri
story artist (as Ben Balistreri)
Karen Barnash
Karen Barnash
production supervisor: character technical direction / production supervisor: effects
James Baxter
James Baxter
animator
Mike Beaulieu
Mike Beaulieu
animator
Melissa Beery
Melissa Beery
layout / production supervisor
Andy Bialk
Andy Bialk
designer de personagens

Departamento de Elenco

Ania O'Hare
Ania O'Hare
assistente de fundição (as a different name)
Ben Roy
Ben Roy
assistente de fundição
Christi Soper
Christi Soper
casting associate

Departamento Editorial

Karl Armstrong
Karl Armstrong
assistant editor
James Beshears
James Beshears
editorial and post-production executive
Mary Blee
Mary Blee
associate editor
John K. Carr
John K. Carr
additional editor
Aaron Cimity
Aaron Cimity
post-production coordinator
Amy K. Clark
Amy K. Clark
media coordinator
Anthony Severin Cox
Anthony Severin Cox
post production engineer
Mark Deimel
Mark Deimel
additional editor
David J. Duff
David J. Duff
scanner: Short
Susan Fitzer
Susan Fitzer
associate editor

Departamento de Música

Gordon Adams
Gordon Adams
singer
Ildiko Allen
Ildiko Allen
singer
Paul Archibald
Paul Archibald
musician: trumpet
Patrick Ardagh-Walter
Patrick Ardagh-Walter
singer
Roger Argente
Roger Argente
musician: trombone
Lindsay Ashworth
Lindsay Ashworth
singer
Paul Badley
Paul Badley
singer
Charlie Baker
Charlie Baker
singer
Daniel Baker
Daniel Baker
orchestrator
Michael Baker
Michael Baker
musician: timpani

Departamento de Roteiro e Continuidade

Amanda Deering Jones
Amanda Deering Jones
script coordinator
Jabari Phillips
Jabari Phillips
script coordinator

Departamento de Cor

Jeff Olm
Jeff Olm
colorist
Jim Passon
Jim Passon
color timer
Timothy Peeler
Timothy Peeler
digital film colorist

Departamento de Produção

Elizabeth C. Camp
Elizabeth C. Camp
production coordinator
Matthew C. Campbell
Matthew C. Campbell
production coordinator
Jayson DeLancey
Jayson DeLancey
production engineer
Adam DesCombes
Adam DesCombes
assistente de produção
G. Mark Fitzgerald
G. Mark Fitzgerald
production coordinator
Jessica Forer
Jessica Forer
assistente de produção
April Henley
April Henley
assistente de produção
Joseph Izzo
Joseph Izzo
production coordinator
Mark Jackels
Mark Jackels
production engineer
T. Patrick Johnson
T. Patrick Johnson
production coordinator

Finanças e Contabilidade de Produção

Vicki Hunter
Vicki Hunter
finance / accounting: administration & finance
Andrea McCarthy Paul
Andrea McCarthy Paul
production accountant
Betty Tom
Betty Tom
accountant
Stacee White
Stacee White
assistant production accountant

Publicidade

David Hail
David Hail
unit publicist

Elenco de Dublagem

Carl Béchard
Carl Béchard
Gueulfor (French (Canada))
Laurent-Christophe De Ruelle
Laurent-Christophe De Ruelle
Kranedur (French (Canada))
Geneviève Déry
Geneviève Déry
Astrid (French (Canada))
Xavier Dolan
Xavier Dolan
Harold (French (Canada))
Sylvain Hétu
Sylvain Hétu
Stoick (French (Canada))
Sébastien Reding
Sébastien Reding
Bâtonnet (French (Canada))
Marie-Eve Soulard-La Ferrière
Marie-Eve Soulard-La Ferrière
Kognedur (French (Canada))
Olivier Visentin
Olivier Visentin
Morvik (French (Canada))
Nathanel Alimi
Nathanel Alimi
Rustik (French (France))
Pascal Grull
Pascal Grull
Kranedur (French (France))

Equipe Adicional

Sonny Aguirre Jr.
Sonny Aguirre Jr.
story intern
Balaji Alahari
Balaji Alahari
engineering system administrator
Holly Allen
Holly Allen
research and development supervisor
Steve Alterman
Steve Alterman
adr group
Terri Anderson
Terri Anderson
finance / accounting / operations: DreamWorks Animation
Rain Angeles
Rain Angeles
systems administrator
Flavio Aquilone
Flavio Aquilone
Italian dubbing
Steve Baker
Steve Baker
research and development
Alain Banas
Alain Banas
hardware engineer
Julian Barnes
Julian Barnes
adr loop group

Reconhecimentos

Lorna Cook
Lorna Cook
special thanks
Esteban Fernández-Juricic
Esteban Fernández-Juricic
special thanks
Ben Frahm
Ben Frahm
special thanks
Jeremy Garelick
Jeremy Garelick
special thanks
Peter Hastings
Peter Hastings
special thanks
Penny Scott-Fox
Penny Scott-Fox
special thanks
Blake Snyder
Blake Snyder
in memory of: with gratitude
David Soren
David Soren
special thanks
Stuart Sumida
Stuart Sumida
special thanks

Contribua para esta página

Sugerir uma alteração ou adicionar conteúdo ausente

Saiba mais sobre como contribuir

Mais deste título

Explore mais

Vistos recentemente

Ative os cookies do navegador para usar este recurso. Saiba mais.

Obtenha o aplicativo IMDb

Faça login para obter mais acesso Faça login para obter mais acesso

Siga o IMDb nas redes sociais

Obtenha o aplicativo IMDb

Para Android e iOS

Obtenha o aplicativo IMDb

Ajuda
Índice do site
IMDbPro
Box Office Mojo
Dados da licença do IMDb

Sala de imprensa
Anúncios
Empregos
Condições de uso
Política de privacidade
Your Ads Privacy Choices

© 1990-2025 by IMDb.com, Inc.