A Viúva das Sombras

I am having a hard time getting through this movie. It's not really a Blair Witch clone, but something obviously inspired by it. The story seems like it might be interesting, but the dubbing is a crime unto itself, making the movie near unwatchable. It's like someone took a horror movie and then get laid the soundtrack to an old Scooby Doo episode over top. Absolutely atrocious.

I think I will restart from the beginning with the TV muted, closed captions on, and maybe try to synch up Dark Side of the Moon, see how that works. I want to watch it, but I don't want characters in mortal terror sounding like a high school cheer squad.

Watch with subtitles if you have a choice. The voice dubbing is pretty distracting. At least in the beginning. It's worth a watch though. If you're bored and have nothing else.

Very much Blair Witch-ish, with some of the worst English fubbing I've ever heard. Much better to watch it in Russian with English subs.

Overall (1h 26m), this movie decent but the main plot is not expressed or what could say is, I'm not satisfied, it requires some kind of background story elements, have some patience it takes some time like 10mins at first and later on you will get sticked till the end, one more thing the whole locations match-up best with music it's really nice but the english version not been synced to the original (Russian) and if you are a kind of person want some horror it's the one..

I was forced to watch it dubbed, as AmazonPrime only had dubbed version. The dubbing was anime-quality, absolutely atrocious.

The story itself took much longer to get to its central hook than I expected, and once it did get there, it proceeded to do very little. Pretty much almost nothing actually happened apart from the finding of the old woman naked in the woods, Zoya. It's from her repeated ramblings that we pretty much get all the real exposition.

Beyond that, nothing that actually happened seemed in any way connected to the "The Widow" concept at all. We barely even see much of anything beyond some musical stings, people acting strangely, and eyes going black.

The image on the poster is essentially a lie, as nothing appears in the film that looks like that. This whole thing has elements of The Blair Witch Project, but with somehow even less actual stuff going on.