- Tomas Alfredsondirected by
- John le Carrébased on the novel by
- Bridget O'Connorroteiro por &
- Peter Straughanroteiro por
- Amanda Fairbank-Hynes(as Amanda Fairbank Hynes)
- Philip Hill-Pearson(as Phillip Hill-Pearson)
- Konstantin Khabenskiy(as Konstantin Khabensky)
- Sarah Jane Wright(as Sarah-Jane Robinson)
- Dennis Good(as a different name)
- Michael Sarne(narração)
- Jean-Claude Jay(as Jean Claude Jay)
Resto do elenco listado em ordem alfabética
- Kay Aujla(não creditado)
- Peter Bartfay(narração) (não creditado)
- Andy Callaghan(não creditado)
- Gursharan Chaggar(não creditado)
- Rich Goble(não creditado)
- Tony Honickberg(não creditado)
- Vera Horton(não creditado)
- Aisling Hughes(não creditado)
- Sharan Hunjan(não creditado)
- Sarah Linda(não creditado)
- Lutz Michael(não creditado)
- Arnold Montey(não creditado)
- Ralph G. Morse(não creditado)
- Fia Parry(não creditado)
- Edward Sampson(não creditado)
- Nick Shaw(não creditado)
- Shaun Troke(não creditado)
- Eva Von Mitzka(não creditado)
- Harvey Walsh(não creditado)
- Gilbert White(não creditado)
- Wolfgang Braunco-executive producer: for Kinowelt
- Liza Chasinexecutive producer
- Olivier Coursonexecutive producer
- Alexandra Derbyshireco-producer (as Alexandra Ferguson)
- Eric Fellnerproduced by
- Ron Halpernexecutive producer
- Debra Haywardexecutive producer
- Éric Heumannco-executive producer: for Paradis (as Eric Heumann)
- John le Carréexecutive producer
- Peter Morganexecutive producer
- Artist W. Robinsonline producer: Budapest (as Artist Robinson)
- Robyn Slovoproduced by
- Alex Sutherlandline producer: Istanbul
- Douglas Urbanskiexecutive producer
- Alberto Iglesiasmúsica por
- Hoyte van Hoytemadirector of photography (as Hoyte Van Hoytema)
- Mark Raggettsupervising art director
- Tatiana Macdonald(as Tatiana MacDonald)
- Zsuzsa Mihalekset decorator: Hungary
- Ildikó Aradihair stylist: Budapest
- Felicity Bowringhair designer / makeup designer
- Erdinc Celikmakeup artist: Istanbul (as Erdinç Celik)
- Noémi Czakómakeup artist: Budapest
- Hildegard Haidekey makeup artist: Budapest (as Haide Hildegard)
- Ernella Hortobágyimakeup artist: Budapest
- Hatice Hülenmakeup artist: Istanbul (as Hatice Gülen)
- Ebru Kiziltankey makeup artist: Istanbul
- Ildikó Makkadditional hair stylist: Budapest / additional makeup artist: Budapet
- Sirvan Avciproduction supervisor
- Joshua Benedettiunit manager
- Berk Benguproduction manager: Istanbul (as Berk Bengü)
- Kate Fasuloproduction supervisor: Working Title
- Deborah Hardingpost-production supervisor
- György Sántaproduction manager: Budapest
- Zeynep Santirogluproduction manager: Istanbul, AZ Films
- Tim Wellspringunit production manager
- Michelle Wrightexecutive in charge of production: Working Title
- Sasha Harrisunit production manager: additional photography (não creditado)
- Yagiz Alp Akaydinfirst assistant director: Istanbul (as Yagiz Akaydin)
- Réka Belsôkey second second assistant director: Budapest
- Zoltán Bontafirst assistant director: Budapest
- James Chambersthird assistant director: second unit
- Laura de Selincourtcrowd second assistant director (as Laura De Selincourt)
- Sara Merih Ertassecond assistant director: Istanbul (as Merih Ertas)
- Mark Hopkinssecond assistant director
- Miklos Keletithird assistant director: Budapest (as Miklós Keleti)
- Réka Kovácssecond second assistant director: Budapest
- Charlotte Alfredsonassistant set decorator (as Charlotte Oberg)
- John Allencarpenter
- Aykut Ayaztunaset painter: istanbul
- Dilek Aydinassistant production buyer: Istanbul
- Jille Azisset decorator: Istanbul
- Mark Baileystandby stagehand
- István Baloghset dec buyer: Budapest
- Max Bermansketch-up artist
- Sarah Bicknellstand-by art director (as Sarah Stuart)
- Mark Applebyadr mixer
- Howard Bargroffmisturador de regravação
- Orin Beatonboom operator: second unit
- Andy Bothamsound engineer
- John Casaliproduction sound mixer
- Doug Coopermisturador de regravação
- Suzanne Facenfieldsound scheduling manager
- Stephen Griffithssupervising sound editor
- Márton Kristófcableman: Budapest
- Richard Lovellsound mix assistant
- Béla Buzgóstand-by special effects technician: Budapest
- Attila Góczánstandby special effects technician: Budapest
- Gábor Kiszellyspecial effects supervisor: Budapest
- Gyula Krasnyánszkypyrotechnic effects supervisor: Budapest
- Mark Pearsspecial effects trainee
- Attila Sarkadispecial effects prep technician: Budapest
- Andrasne Skornyakspecial effects prep technician: Budapest (as András Skornyák)
- Jörundur Rafn Arnarson2d artist: Framestore (as Jörundur Arnarson) / compositor (as Jörundur Arnarson)
- Valdimar Baldvinssoncg artist: Framestore
- Matthias Bjarnasoncg artist: Framestore
- Olle Black2d artist: Chimney Pot (as Olle Petersson)
- Henry Bushdata pipeline editorial support: Framestore
- Chris Coopercg artist: Framestore
- Aimee Dadswellvisual effects producer: Framestore
- Clym Doddsdata pipeline editorial support: Framestore
- Oz Dolphincg artist: Framestore
- Jonathan Harriscomposite stills photographer
- Andy Bennettstunt coordinator
- Nellie Burroughesdublê / stunt double: Svetlana Khodchenkova (não creditado)
- Péter Katonastunt performer: Budapest
- Oliver Sinclairstunt actor / motorista de acrobacias
- Béla Ungerstunt coordinator: Budapest
- Caner Aksoyassistant grip: Istanbul
- Mustafa Arslanassistant grip: Istanbul
- Adnan Aydingrip: Istanbul
- Lawrence Carterstand-by rigger
- Dominique Cheungcamera trainee: second unit
- David Churchyardclapper loader: second unit (as a different name)
- Pat Crawfordelectrician: second unit
- Ernõ Demeterelectrician: Budapest
- Durmus Demirezenkey lighting: Istanbul
- Abigail Barbieradr voice casting
- Dixie Chassaycasting director: children
- Alex Duxburyassistente de fundição
- Louis Elmanadr voice casting
- Nick Foleyadr voice casting
- Jessie Frostassistente de fundição
- Alena Garetovskayacasting director: Russia
- Beáta Izsócasting assistant: Budapest
- Eszter Izsócasting director: Hungary (as Eszter Izso)
- Jill Averycostume assistant: second unit
- Bartholomew Carissadditional costume assistant (as Bart Cariss)
- Rosaria Coppolaseamstress
- Andrea Crippsassistente de figurinista
- Safa Demirkancostume assistant: Istanbul
- Jamie Harveyadditional costume assistant
- Gábor Homonnaycostume supervisor: Budapest
- Zsanett Homonnayassistant costume supervisor: Budapest
- Jill Bilcockadditional editor / consultant editor
- Tania Blundenpost-production supervisor
- Hans Crispindigital media: Chimney Pot
- Peter Helsingencoding technician: Chimney Pot
- Jonas Jangvadtechnical coordinator: Chimney Pot
- Mariana Kasses4k scanner: Chimney Pot
- Cattis Legeliusdigital media coordinator: Chimney Pot
- Christer Lundgrenanalog color grader: Chimney Pot
- Emma McCleaveadditional assistant editor
- Anneli Oscarssonpost-production producer: Chimney Pot
- Cem Chabanlocation manager
- Lynsey Cosfordassistente de localização
- Damon Cranelocation scout
- Jeremy DeCourseylocation marshall
- Marco Giacalonelocation manager: Budapest
- Christopher Johnstonlocation marshall
- Balint Kovacslocation manager: Budapest (as Bálint Kovács)
- Bence Kovácsassistant location manager: Budapest
- Steve Mortimorelocation manager
- Adriene Whitwelllocation marshall
- Nick Angelmusic supervisor
- Chris Barrettassistant engineer (as Chris Barret)
- James Bellamymusic editor
- Jo Buckleyassistant orchestra contractor
- Nicholas Bucknallmusician: clarinet
- Javier Casado Sudupemusician: piano / score producer / synth programming
- Victor Castillotechnical assistant
- David Cerrejónassistant to composer / music librarian
- José Luis Crespomusic mastering (as Jose Luis Crespo) / score recording & mixing (as Jose Luis Crespo)
- Andrew Crowleymusician: trumpet (as Andy Crowley)
- Libbie Barrscript supervisor
- Edward Simmonsscript supervisor: second unit
- Mark Beetonunit driver
- Sue Beetonunit driver
- Dave Brannigandriver: grip truck
- Barry Cholertondriver: standby property
- Louise Cornwelldriver: rushes (as Louise Beeton)
- Fergus Cotterunit driver
- Martin Dixondriver: facilities
- Jeff Edwardsfacilities captain
- Paul Gatleyunit driver
- Huseyin Ibisunit driver: Istanbul
- Mats Holmgrencolor grader: Chimney Pot
- Simona Harrisoncolorist: dailies (não creditado)
- Mathieu Reidcolor timer (não creditado)
- Chris Barnetcatering assistant
- Steven Barnetcatering manager
- Daniel Edwardscatering assistant
- Ferenc Fornosicatering assistant: Budapest
- Gábor Gózancatering assistant: Budapest
- Gábor Grünwaldcatering assistant: Budapest
- Dávid Hózercatering assistant: Budapest
- András Mártoncatering assistant: Budapest
- András Rochycatering assistant: Budapest
- Andrew Soanecatering assistant
- Clem Leneghanhealth and safety advisor
- János Papphealth & safety advisor: Budapest
- Christina Angeloudeslegal and business affairs manager: Working Title
- Sheeraz Shahhead of legal and business affairs: Working Title
- Dóra Banfalviassistant production coordinator: Budapest (as Dóra Bánfalvi)
- Katalin Baranyiproduction coordinator: Budapest
- Cengiz Boraproduction runner: Istanbul
- Cem Chabanproduction assistant: Istanbul
- Hannah Collettproduction coordinator
- Jessica Cornwallproduction runner (as Jessica Cornwell)
- Ipek Erdenassistant production coordinator: Istanbul
- Dogukan Hazar Gurbacproduction runner: Istanbul
- Nicholas Hattonproduction assistant: Working Title
- Jonathan Houstonassistant production coordinator
- Pinar Isbilen Atikproduction accountant: Istanbul
- Serdar Atikproduction accountant: Istanbul
- Jon Duncanproduction accountant
- Timothy Easthillfinance director: Working Title (as Tim Easthill)
- Paul Murphyfirst assistant accountant
- Ágnes Nagyproduction accountant: Budapest
- Davina Pemassistant accountant
- David Chisholmproperty storeman
- Chris Cullmestre da propriedade
- Jonathan Downingstandby propman
- Tunc Ergudenproperty master: Istanbul
- András Gaálassistant stand-by props: Budapest
- Béla Gajdosarmorer: Budapest
- Béla Tollayproperty master: Budapest
- Richard Hooperkey armourer (não creditado)
- Christophe Maratierarmorer (não creditado)
- Rachel Kennedyunit publicist
- Karen Friedpublicist (não creditado)
- Tom Ackerleycrowd runner
- Brian Ayerssecurity guard
- Emma Baconrushes contact
- Gail Behrmannarchive researcher
- Csaba Benedekhod security: Budapest
- Andrea Bernátunit paramedic: Budapest
- Carles Berottrailer and versions producer: advertising and promotions / dubbing supervisor (não creditado)
- Chris Besselinguk senior marketing manager for Studiocanal
- Neil Caldercompletion bond: Film Finances
- Jane Cornwellspecial thanks
- Diran Meghreblianwith thanks to
- Bridget O'Connordedicatee
- Paul Smithspecial thanks: for creative collaboration (as Sir Paul Smith)
Contribua para esta página
Sugerir uma alteração ou adicionar conteúdo ausente