Quando uma ameaça coloca em perigo tanto vikings quanto dragões na ilha de Berk, a amizade entre Soluço, um viking inventivo, e Banguela, um dragão Fúria da Noite, se torna a chave para amba... Ler tudoQuando uma ameaça coloca em perigo tanto vikings quanto dragões na ilha de Berk, a amizade entre Soluço, um viking inventivo, e Banguela, um dragão Fúria da Noite, se torna a chave para ambas as espécies construírem um novo futuro juntas.Quando uma ameaça coloca em perigo tanto vikings quanto dragões na ilha de Berk, a amizade entre Soluço, um viking inventivo, e Banguela, um dragão Fúria da Noite, se torna a chave para ambas as espécies construírem um novo futuro juntas.
- Direção
- Roteiristas
- Estrelas
- Prêmios
- 2 vitórias e 5 indicações no total
Pete Selwood
- Drül
- (as Peter Selwood)
7,8109.6K
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Resumo
Reviewers say 'How to Train Your Dragon' is a faithful and visually impressive adaptation, with many praising the CGI, especially the dragons, and the performances of the cast, particularly Gerard Butler as Stoick. The film is often commended for its emotional depth and the preservation of the original's themes and spirit. However, some reviewers express disappointment with certain casting choices and the lack of innovation compared to the original animated film. Despite this, the film is generally regarded as one of the better live-action remakes, with many reviewers appreciating its respect for the source material and its ability to evoke nostalgia. The overall sentiment is positive, with many reviewers recommending it as a must-watch for fans of the original and newcomers alike.
Avaliações em destaque
One of the best live action remakes
How to Train Your Dragon is an incredibly faithful remake where every change it makes is subtle and avoids having disastrous consequences for the original narrative. The heart of the story is intact and it mostly understands when to change a few things so they work better in live action as well as keeping the best moments virtually the same. It is comfortably better than nearly all of Disney's live action remakes in the last decade and easily ranks as one of the best ones ever made.
Mason Thames is perfectly cast as Hiccup, simultaneously delivering almost every single line in a spot on fashion whilst making the role his own and ensuring his bond with Toothless is believable. Gerard Butler rightfully returns to the role of Stoic with an even greater gusto and emotional heft somehow. Nico Parker benefits the most from the new material so her Astrid has slightly more depth and the same level of determination. Nick Frost also makes the role his own and feels like the right choice for the character.
Original co-director Dean DeBlois helming this one in his live action directorial debut makes it feel more like a director's cut of its animated predecessor. His involvement imbues the film with so much warmth and ensures it retains a strong pace despite being half an hour longer now. Bill Pope's cinematography makes all the flying scenes suitably thrilling again and the CGI is really good for the most part. John Powell's score remains absolutely faultless and a big reason for why this works as well as it does.
Mason Thames is perfectly cast as Hiccup, simultaneously delivering almost every single line in a spot on fashion whilst making the role his own and ensuring his bond with Toothless is believable. Gerard Butler rightfully returns to the role of Stoic with an even greater gusto and emotional heft somehow. Nico Parker benefits the most from the new material so her Astrid has slightly more depth and the same level of determination. Nick Frost also makes the role his own and feels like the right choice for the character.
Original co-director Dean DeBlois helming this one in his live action directorial debut makes it feel more like a director's cut of its animated predecessor. His involvement imbues the film with so much warmth and ensures it retains a strong pace despite being half an hour longer now. Bill Pope's cinematography makes all the flying scenes suitably thrilling again and the CGI is really good for the most part. John Powell's score remains absolutely faultless and a big reason for why this works as well as it does.
A Live Action Done Right
The live-action version of "How to Train Your Dragon" is simply excellent. This is how you adapt an animated classic: with respect and care. The movie stays very faithful to the original, almost identical in many scenes and emotions, yet manages to feel fresh and engaging.
The cast fits naturally with the story-they were well chosen and deliver strong performances without overdoing it. The interactions, the relationships, and the character dynamics all feel in line with the spirit of the original movie.
What impressed me most was the emotion. I genuinely felt the same feelings I had when I first watched the animated film years ago. That sense of wonder, friendship, and growth is perfectly preserved here. It's rare for a live-action remake to capture the soul of its source material, but this movie nails it.
Disney should honestly take notes from Universal Pictures and DreamWorks. This is proof that respecting the source is the real key to success in remakes. A great work, and easily one of the best live-action adaptations I've seen.
The cast fits naturally with the story-they were well chosen and deliver strong performances without overdoing it. The interactions, the relationships, and the character dynamics all feel in line with the spirit of the original movie.
What impressed me most was the emotion. I genuinely felt the same feelings I had when I first watched the animated film years ago. That sense of wonder, friendship, and growth is perfectly preserved here. It's rare for a live-action remake to capture the soul of its source material, but this movie nails it.
Disney should honestly take notes from Universal Pictures and DreamWorks. This is proof that respecting the source is the real key to success in remakes. A great work, and easily one of the best live-action adaptations I've seen.
Honestly... I didn't expect to feel the same way I did back in 2010
Honestly... I didn't expect to feel the same way I did back in 2010, but this film brought it all back.
The remake went far beyond my expectations. The casting was spot on-even though I had doubts at first, the performances felt genuine and convincing. Especially Hiccup and Astrid: I found myself reconnecting with them like it was the first time.
Visually, it's stunning. The world of Vikings and dragons feels totally believable. The direction respects the spirit of the original, while adding a more grounded and mature tone.
This isn't just a copy-it's a heartfelt experience that stands on its own.
The remake went far beyond my expectations. The casting was spot on-even though I had doubts at first, the performances felt genuine and convincing. Especially Hiccup and Astrid: I found myself reconnecting with them like it was the first time.
Visually, it's stunning. The world of Vikings and dragons feels totally believable. The direction respects the spirit of the original, while adding a more grounded and mature tone.
This isn't just a copy-it's a heartfelt experience that stands on its own.
Better than Disney
The trend of transitioning animated movies to live-action is on the rise these years, with Lilo & Stitch and other movies. This time, what would happen if the director who directed the same franchise in animation returned to direct the live-action version?
Dean DeBois, he's the man. The man who previously helmed the three How to Train Your Dragon movies is back to direct the live-action version of this movie. The studio has made the right decision to hand over this movie to him. Because the vision and mission he conveyed in the previous movie are suitable to be brought to the live-action format. This movie does not replicate the previous movie but adds how magical the expressions of the characters are, especially Mason Thames, who plays Hiccup. That's really seeing the animated version. He was perfect as Hiccup. While the other actors also showed their abilities in this movie.
Gerard Butler, who previously played the animated version of Stoick, continues to return for this movie? This is a cinema moment right there. He really fits back in for this movie. There are no other words.
Dean DeBois, he's the man. The man who previously helmed the three How to Train Your Dragon movies is back to direct the live-action version of this movie. The studio has made the right decision to hand over this movie to him. Because the vision and mission he conveyed in the previous movie are suitable to be brought to the live-action format. This movie does not replicate the previous movie but adds how magical the expressions of the characters are, especially Mason Thames, who plays Hiccup. That's really seeing the animated version. He was perfect as Hiccup. While the other actors also showed their abilities in this movie.
Gerard Butler, who previously played the animated version of Stoick, continues to return for this movie? This is a cinema moment right there. He really fits back in for this movie. There are no other words.
im leaving the cinema with a huge smile!!!
This is my first time reviewing a movie!
English is not my native language, so excuse me my sentences!
Im go to the cinema with my both steps sons, and we just love it everything!
The actors was amazing, Gerald was perfect like a chief, hiccups fill my heart with enjoy!
The cgi 10/10 was astonishing!! All the dragons was very good well made!
The final scene was epic!
I hope that movie gain a lot of money for we get the trilogy like the animation!
I will now re-watch all then, for remember!!!
Im never be boring in any moment!
Need be watched, best ever movie from 2025 until now!! And best adaptation made!!
English is not my native language, so excuse me my sentences!
Im go to the cinema with my both steps sons, and we just love it everything!
The actors was amazing, Gerald was perfect like a chief, hiccups fill my heart with enjoy!
The cgi 10/10 was astonishing!! All the dragons was very good well made!
The final scene was epic!
I hope that movie gain a lot of money for we get the trilogy like the animation!
I will now re-watch all then, for remember!!!
Im never be boring in any moment!
Need be watched, best ever movie from 2025 until now!! And best adaptation made!!
New and Upcoming Book-to-Screen Adaptations
New and Upcoming Book-to-Screen Adaptations
From literary classics to graphic novels and more, see what books have recently made, or will be making the leap to the big (and small) screen in 2025 and beyond.
Trilha sonora
Ouça aqui um trecho da trilha sonora e continue ouvindo na Amazon Music.
Você sabia?
- CuriosidadesGerard Butler's mother Margaret fell ill during production in Belfast, so he would go back to Scotland most weekends to be with her. She passed away in February 2025 at age 81. Butler, who grew up without a father, shared how touched he was that director Dean DeBlois paid tribute to her at the end of the live-action remake of the animated franchise: "I was so excited for her to see it, but I had a feeling she wouldn't. So Dean very kindly dedicated the movie to her." DeBlois shared that he brought the idea to Universal Pictures so he could surprise Butler with the dedication. "I knew that the loss of his mother was a deeply felt wound and that he was having a tough time recovering from it," DeBlois said. "So to honor her with a dedication in the credits just seemed like the right thing to do in that moment." Butler, who had already voiced Stoick in the franchise's animated films, shared how his mother knew, "Since I was a kid, I wanted to be an actor. If Stoick had a mum, that would have been my mum. She was an amazing woman, but she was strong, she was fiery, and she was graceful, and she was beautiful. When I saw the movie, I noticed that I had put more of my mother than of myself into that role."
- Erros de gravaçãoThe axe that Stoic gives Hiccup appears to change weight several times throughout the movie. When it's first given to him, he handles it very lightly and easily even though in real life, an axe that big would be well over 30lb, later throughout the movie he appears to struggle significantly more holding it, then again later, it seems to be light again.
- Cenas durante ou pós-créditosBefore the credits roll, a dedication is given to Margaret, Gerard Butler's mother who fell ill during production and passed away before the film's release.
- ConexõesFeatured in Animat's Crazy Cartoon Cast: The Road to the Oscars 2023 (2023)
- Trilhas sonorasYou Are My Homeward
Written by Dean DeBlois, John Powell
Principais escolhas
Faça login para avaliar e ver a lista de recomendações personalizadas
- How long is How to Train Your Dragon?Fornecido pela Alexa
Detalhes
- Data de lançamento
- Países de origem
- Centrais de atendimento oficiais
- Idioma
- Também conhecido como
- Cómo entrenar a tu dragón
- Locações de filme
- Islândia(on location)
- Empresas de produção
- Consulte mais créditos da empresa na IMDbPro
Bilheteria
- Orçamento
- US$ 150.000.000 (estimativa)
- Faturamento bruto nos EUA e Canadá
- US$ 262.958.100
- Fim de semana de estreia nos EUA e Canadá
- US$ 84.633.315
- 15 de jun. de 2025
- Faturamento bruto mundial
- US$ 636.244.418
- Tempo de duração
- 2 h 5 min(125 min)
- Cor
- Mixagem de som
Contribua para esta página
Sugerir uma alteração ou adicionar conteúdo ausente





