- Rudi Jager: [Torturing B.J] Why do you insist? Your boys are dying out there, on the beaches, on the fields, it's pathetic. Like pulling the wings off an insect, your war is lost.
- Enemy Soldier: [in German] Papers, please.
- Rudi Jager: [in German] Hold it.
- [looks in the papers]
- Rudi Jager: Frankfurt? Are you a Frankfurter?
- William 'B.J.' Blazkowicz: [in German] Yes. Eh, a... ''Hot dog''.
- Rudi Jager: [Jager and the Enemy Soldier laugh]
- [in German]
- Rudi Jager: Funny guy! Like those stupid Americans say! ''Hot dog''! They'll see when we take over. Carry on.
- [turns to Greta]
- Rudi Jager: [in German] Greta. Heel.
- William 'B.J.' Blazkowicz: This war is a disease. Passed through blood spilt by warriors. I feel the winds from the gathering storm.
- Agent One: I hope you don't mind the weight of the world on your shoulders, Agent Blazkowicz.
- William 'B.J.' Blazkowicz: I've got pretty solid shoulders, Agent One.
- Agent One: Well. We're losing the bloody war.
- William 'B.J.' Blazkowicz: Nobody told me.
- Agent One: HQ has put a tight lid on it. General Deathshead is manufacturing unstoppable killing machines in a secret compound. One of his lieutenants, Helga von Schabbs, is keeping the folder mentioned in your mission briefing at her base of operations - Castle Wolfenstein. This folder contains the location of Deathshead's compound. Could be our last chance, this. Before the Nazis wipe out all that's good in this world.
- William 'B.J.' Blazkowicz: America would never fold.
- Agent One: Alright, here's the checkpoint. Remember your cover - Commander Franz. Nazi bastard from the SS in Frankfurt.
- Enemy Soldier: [in German] Papers, please.
- Agent One: [in German] Here.
- Enemy Soldier: [in German] Drive up to the checkpoint, over there, and show them your papers.
- Agent One: [in German] Thank you. Goodbye.
- [in English]
- Agent One: You and me, Blazkowicz. We're good team. We can do this. Okay look. Your German? Frankly it's atrocious. So, no talking and keep your gun holstered for as long as you can. The papers Kesler prepared for you are in the glove box. There. Okay. Let's go. And remember. Stay focused, stay quiet... and follow me, right?