Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

Across the Waters

Original title: Fuglene over sundet
  • 2016
  • 1h 34m
IMDb RATING
6.3/10
1.2K
YOUR RATING
Across the Waters (2016)
DramaHistoryWar

Fuglene Over Sundet is the gripping tale of the Danish Jews' escape to Sweden in October 1943.Fuglene Over Sundet is the gripping tale of the Danish Jews' escape to Sweden in October 1943.Fuglene Over Sundet is the gripping tale of the Danish Jews' escape to Sweden in October 1943.

  • Director
    • Nicolo Donato
  • Writers
    • Per Daumiller
    • Nicolo Donato
  • Stars
    • David Dencik
    • Danica Curcic
    • Jakob Cedergren
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    6.3/10
    1.2K
    YOUR RATING
    • Director
      • Nicolo Donato
    • Writers
      • Per Daumiller
      • Nicolo Donato
    • Stars
      • David Dencik
      • Danica Curcic
      • Jakob Cedergren
    • 10User reviews
    • 5Critic reviews
  • See production info at IMDbPro
  • See production info at IMDbPro
    • Awards
      • 1 win & 13 nominations total

    Photos3

    View Poster
    View Poster
    View Poster

    Top cast49

    Edit
    David Dencik
    David Dencik
    • Arne Itkin
    Danica Curcic
    Danica Curcic
    • Miriam Itkin
    Jakob Cedergren
    Jakob Cedergren
    • N.B. Lund Ferdinansen
    Nicolas Bro
    Nicolas Bro
    • Kaj
    Laura Bro
    Laura Bro
    • Katrine Ferdinansen
    Morten Holst
    Morten Holst
    • Group leader
    Mikkel Boe Følsgaard
    Mikkel Boe Følsgaard
    • Jørgen
    Marijana Jankovic
    Marijana Jankovic
    • Julie Levy
    Lars Brygmann
    Lars Brygmann
    • Pastor Kjeldgaard
    Morten Suurballe
    Morten Suurballe
    • Stærh
    Mads Riisom
    • Emmet Levy
    Signe Egholm Olsen
    • Ellen
    Kristian Høgh Jeppesen
    • Hans Vilhelm Adolf Juhl
    Anders Heinrichsen
    Anders Heinrichsen
    • Driver
    Elliott Crosset Hove
    Elliott Crosset Hove
    • Man in trenchcoat
    Ulver Skuli Abildgaard
    • Inn-Keeper
    Laila Andersson
    • Else
    Illiana Anmbod
    • Jewish man
    • Director
      • Nicolo Donato
    • Writers
      • Per Daumiller
      • Nicolo Donato
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews10

    6.31.1K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    8coombes-87311

    I couldn't disagree more with the other reviews - give this film a chance!

    ** We watched the version of this film called Across the Water with English Subtitles. **

    I couldn't disagree more with the other reviews. This film covers a period of Jewish history in WWII I was not personally aware of. It concerns Jews escaping the Nazis from Denmark to Sweden.

    The film follows one family and their Journey. The performances were strong and as much as the Script was not over wordy it didn't need to be and would have been innappropriate. The cinematography was mainly done in a hand held style with great use of close ups which enabled the director to convey emotion. The extreme close ups when the family were hiding gave a feeling of claustrophobia which conveyed the situation at the time. Both myself and my Wife suffer from migraines and extreme ShakeyCam can trigger this. This film however did not cause any issues.

    Overall this film is written well with strong performances. Don't expect some overly fast paced quick cutting experience. The pace of the film enables you to feel for the family. Yes you may not know the full family history but that is not needed to tell this gripping story.

    As someone who has a great interest in the subject matter I would highly recommend this film that tells a lesser known story of that period. If this is a genre that interests you then I think you'll find this a good film also, it's certainty going to be one that we buy a copy of to add to our collection.
    7jskovgaard

    All right

    String story from a period in world history we don't have to be proud of.
    9dbowkerD

    Powerful Story of Motherhood and Resilence

    Danica Curcic absolutely inhabits her role as Miriam, a determined and capable Jewish mother whose Copenhagen family is forced to flee the Nazi wave rolling through Denmark. Miriam and her jazz musician husband Arne (David Dencik) are given advanced warning (very slight) that the Germans have reneged on their promise of not interfering with Denmark's affairs, but she is dismissed Arne and his friends for worrying too much.

    Arne, her husband, for much of the movie seems like a decent man if a little flaky. The type of artist or musician who in ordinary times ends up being behind on the bills or neglects the practical aspects of life. In this case, an expensive instrument well beyond their means nearly prove fatal to them all.

    The "setup" is that they barely escape Copenhagen and make a desperate run for a small coastal fishing town, hoping to get across the water to Sweden. Not a lot different than the soldiers trying to get out of Dunkirk in certain respects, though these are just ordinary people.

    In between they meet more kindness than not, though it only takes a little bit of evil and a little bit of cowardice to change everything. The other actors feel genuine and are well cast, and the locations and cinematography is equally up to the task.

    Streaming Quality: This has nothing to do with the "movie" per se, but the streaming quality is unfortunately not great, with several scenes being very dark and blocky from poor compression. It'd be much better to see the movie on Blu-ray, but for now it seems unavailable.
    5screenwriter-972-149612

    A 'good' movie poorly made

    First the good news, the roles are well cast and the acting is just right. The dialogue is realistic too. And the story is important. Now the bad news, this is a horribly directed and executed film. Horrible. Intentionally jittery camera work almost renders parts of the film unwatchable. The shaky camera is nauseating. And the shots? Too clever by a half. Full head scenes abound. Framing doesn't seem to be a familiar concept to the director. And the lighting? Way too dark. At times the screen looks black. I gave this movie a 5 and perhaps that's too high. But the acting is so good that I had to acknowledge what the cast overcame in this mess of film-school project.
    4paul-allaer

    Underlying true story not done justice with this meek film

    "Across the Waters" (2016 release from Denmark; 93 min.) brings the story of the Itkin family. As the movie opens with "Inspired by True Events", we are told it is "Autumn 1943" and we get to know Arne Itkin, a jazz player, and his wife Miriam and their 6 yr. old son Jacob. It is not long before the word comes that the Nazis are about to come around in Copenhagen to round out the Jews. A mad scramble ensue, and the Itkin family is desperately looking for a way to get to Sweden. At this point we are 10 min. into the movie, but to tell you more of the plot would spoil your viewing experience, you'll just have to see for yourself how it all plays out.

    Couple of comments: this movie is written and directed by Nicolo Donato, whose grandparents were among the Jews that escaped Denmark for Sweden. This movie, "inspired" by these events, by all means should be a riveting viewing experience, with such sting underlying material. Alas, it is not. The movie is torpedoed by a weak script and acting performances. The script is riddled by cliches left and right. The performers given wooden acting performances, and you can just feel the director screaming "and ... ACTION!" before we move on to a new scene. On top of all that, most of the movie is shot with hand-held cameras (and hence plenty of shaking footage), and with generous use of extreme close-ups, inducing me to have a headache by the end of the movie. It's a darn shame, to be honest. I would've loved to see a Steven Spielberg taking on this material...

    I recently saw this at the 2018 Jewish & Israeli Film Festival here in Cincinnati. The Sunday matinee screening where I saw this at was absolutely packed to the rafters. "Across the Waters" brings an important chapter of Jewish life in Denmark during WWII, so it's with a heavy heart that I cannot give this a better rating...

    More like this

    Acts and Intermissions
    7.9
    Acts and Intermissions
    ACORN and the Firestorm
    6.8
    ACORN and the Firestorm
    Amok
    5.7
    Amok
    Amy and Sophia
    8.5
    Amy and Sophia
    Into the Darkness
    6.5
    Into the Darkness
    Out of the Darkness
    6.5
    Out of the Darkness
    Erna at War
    6.1
    Erna at War
    Bad Lucky Goat
    6.8
    Bad Lucky Goat
    And Then I Go
    6.3
    And Then I Go
    AlphaGo
    7.8
    AlphaGo
    The Good Traitor
    6.4
    The Good Traitor
    Betrayed
    7.1
    Betrayed

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      Director Nicolo Donato is the grandson of the character Niels Børge / N.B.
    • Goofs
      In 1943, a doctor prescribes penicillin to a patient. Penicillin was only undergoing tests during World War II and would certainly not have been available to a GP.
    • Soundtracks
      Alene på kajen
      Music composed by Jesper Mechlenburg

      © 2016 Gateway Music / Mechlenburg Music

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ

    • How long is Across the Waters?
      Powered by Alexa

    Details

    Edit
    • Release date
      • October 27, 2016 (Denmark)
    • Country of origin
      • Denmark
    • Official site
      • Official Facebook
    • Languages
      • Danish
      • German
    • Also known as
      • Del otro lado del mar
    • Filming locations
      • Copenhagen, Denmark
    • Production companies
      • Det Danske Filminstitut
      • Norsk Rikskringkasting (NRK)
      • SF Studios
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Budget
      • DKK 7,045,000 (estimated)
    • Gross worldwide
      • $926
    See detailed box office info on IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      1 hour 34 minutes
    • Color
      • Color
    • Aspect ratio
      • 2.39:1

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    Across the Waters (2016)
    Top Gap
    By what name was Across the Waters (2016) officially released in Canada in English?
    Answer
    • See more gaps
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.