Bang

Was that rubbish I just sat through? Dopey cops, a pathetic brother to one of the dopey cops, cardboard cut-out "baddies". Did I mention the brother is a moron? Actually, so is the cop sister.

Having them speak Welsh was neither here nor there as a plot point. In fact as the plot was all over the shop, they could have spoken Swahili and it wouldn't have made it any more ridiculous.

Pity this series is in both English & Welsh language. Found this annoying.

Just one language would have been much better. Why chopping from one to the other during same scene/conversation?

As the Welsh government champions the revitalization of its mother tongue, the country's television industry is doing its part toward language immersion.

"Bang," premiering Monday, Oct. 15, on the streaming service Acorn TV, is the latest in a recent spate of Welsh-language thrillers, this one threaded with English and subtitles for Welsh, also called Cymraeg, for those who can't untangle its knotty cadences.

Set in the steel town of Port Talbot - the childhood home of the actors Richard Burton, Anthony Hopkins and Michael Sheen - "Bang" rises from a less bucolic Wales than shows like "Keeping Faith" and "Hidden," its moody shoreline juxtaposed against a backdrop of blast furnaces and smokestacks. And the story of "Bang" is as grimy as its setting, with a shabby menagerie of tough guys, stolen-car dealers and loan sharks shredding the local fabric while Gina (Catrin Stewart), an ambitious young police officer, tries to the return the streets to safety.

But mostly it's the story of her brother, Sam (Jacob Ifan) - a hapless warehouse grunt who, as a 5-year-old, witnessed the shooting death of their father - and the seeming invincibility ignited within him once he finds himself in possession of a gun.

I've been watching this on the iPlayer and so pleased I stumbled across it. What a gem! Emotional drama with a real sense of place. The central brother and sister story is beautifully told with a sense of how crime influences a victim's life. I love the use of two languages - makes a thrilling drama particularly unique.

Very often I start watching a TV series and don't persist beyond an episode or two, but "Bang" has held me through series 1. I'm not sure why, as typically I find very dark stories repulsive. I think the brilliance of the acting is undeniable, and Catrin Stewart and Jacob Ifan have very attractive faces. The smaller parts don't disappoint either. One reason I'm surprised at the series' appeal is that it is largely in Welsh, whereas "foreign language" films are usually a big turnoff for me. The story and the dialogue are good enough, despite some implausibilities. Why does Sam let Rhys beat him up without retaliation although he is the larger man? Need some time in the gym, Sam! The other frustrating thing is that there are several men with short dark hair and chiselled features representing different characters, and I couldn't retain who they were or which one was on the screen at a given time. So I'm sure I missed quite a lot. I'll dip into Series II but be ready to bail out, as series often seem to deteriorate. Anyway, worth a try if you're looking for some quite gripping viewing.