- Maid Marian: [dressed as a page boy being held back by Little John] Let me go, you monster! Let me go!
- Robin Hood: Hey, John. Give me that lad.
- Maid Marian: [Marian is tossed to Robin] Let me down, you... you white faced...
- Robin Hood: Well, you're a pretty lad and sweetly tempered. Like a lady I used to know.
- Maid Marian: And I used to know a gentleman called Robin Fitzooth who would scorn to be a common thief.
- Maid Marian: Just what do you think you are doing?
- Robin Hood: Getting up.
- Maid Marian: You are not. Come now, a sup of barley broth.
- Robin Hood: I'm sick to death of barley broth. And once more I've been bullied long enough by you and that turniped faced friar.
- Friar Tuck: Hmph!
- Maid Marian: Now you drink this!
- Robin Hood: You drink it!
- Friar Tuck: [sits on Robin Hood so he can't move] Pour it down his throat.
- Maid Marian: And you, good rogue, have my gracious leave to pine and fret till my return.
- Robin Hood: Oh, why should I?
- Maid Marian: To please a lady.
- Robin Hood: I could please myself to take up the cross and follow my king to the Holy Land.
- Maid Marian: 'Twould come to the same thing in the end. Chop a few heads enough you'd come back a knight. As a knight you'd go jousting a tournament, to please a lady, and have your own head chopped off.
- Robin Hood: It would be worth it.
- Maid Marian: Is she so passing fair?
- Robin Hood: Aye
- Maid Marian: Describe her to me, Robin.
- Robin Hood: Well... she's....
- Tyb: Marian! Come now!
- Robin Hood: You're father's waiting.
- Maid Marian: I know, I know. Tell me quickly.
- Robin Hood: Well, she's tall and stately with bonnie blue eyes and golden hair. And above all she's sweetly tempered.
- [Marian kicks Robin in the shin]
- Robin Hood: Ooooh. Owe.
- Maid Marian: Farewell, old clodhopper!
- Tyb: Where's that harem-scarem son of yours?
- Hugh Fitzooth: The maid's not with Robin if that's what you mean.
- Tyb: Find one bad penny, you'll find two.
- Maid Marian: So it's goodbye again.
- Robin Hood: It will always be goodbye till King Richard returns.
- Maid Marian: I fear so. Do you remember the day we said goodbye at Huntington?
- Robin Hood: I do.
- Maid Marian: And you were wishing to join the crusade and go to the Holy Land.
- Robin Hood: Yes.
- Maid Marian: It's well for England that you didn't.
- Robin Hood: I wonder.
- Maid Marian: You're serving your king better here, Robin Fitzooth.
- Robin Hood: Thank you, my lady.
- Sheriff of Nottingham: [Upon Robin's splitting his opponent's arrow] No! They are equal; have them shoot again!
- Forester: You get yourself another archer. I can't beat a shot like that!
- King Richard: The strength of England stems from the welfare of her humblest peasant. Let your first care be for our kingdom, your second for our lady mother.
- Queen Eleanor: A woman who has reared two sons like you can look after herself.
- Scathelock: The salt'll hurt, but it'll heal.
- Robin Hood: I'd bellow like a bull if you did that to me.
- Scathelock: He'll wear no shirt for five days.
- Stutely: I'll not wait so long, to put on Lincoln Green!