- [English subtitled version]
- Old Woman Joinville Bar Patron: Charming! We can't go anywhere without meeting tarts.
- [English subtitled version]
- Bourgeois Woman #1: It's here. But this is a dive! We'll get ourselves murdered.
- Bourgeois Man #1: Maybe even raped.
- Bourgeois Woman #2: That might be fun.
- Bourgeois Woman #3: You'd save us. I hope.
- Bourgeois Man #2: Of course.
- [English subtitled version]
- Félix Leca: So? What do we tell Roland?
- Marie: Tell him to drop dead.
- Marie: [fully entering the room] Say that again? Well, say it again.
- Félix Leca: Will you leave us alone?
- Roland Dupuis: I heard the bitch!
- [English subtitled version]
- Léonie Danard: Georges. Supper's not over.
- Marie: Who's that?
- Léonie Danard: I should ask you that. Did he say he was engaged?
- Marie: I couldn't have guessed. So long.
- Georges Manda: Marie.
- Marie: Cheers, buster!
- Léonie Danard: You whore!
- [English subtitled version]
- Le patron de L'ange Gabriel: What can I do for you?
- Félix Leca: You haven't given me your order. Fleurie or Bourgueil wine? The Bourgueil's cheaper. Ninety francs in cash. Delivered to your door. It's good.
- [English subtitled version]
- Félix Leca: Leaving so soon?
- L'inspecteur Giuliani: Duty calls. It's already late. My boss is waiting.
- Félix Leca: The captain? At this hour?
- L'inspecteur Giuliani: My wife!
- [English subtitled version]
- Félix Leca: [yelling after the woman off in the distance] Marie!
- Madeleine: My name's Madeleine, but we can work something out.