Opening title misspells "perverse" , as in: " tender and pervers [sic] Emanuelle," and the actor who plays a central figure as Emanuelle's husband, Alberto Dalbe's's name is left off the cast list. For most of his life, Alberto Dalbe's's stage name was Alberto Dalbes, without an accent. The spelling "Dalbés" appeared on some of the late films.
Jess Franco did this and another Emmanuelle film in 1982