- Katsuhiro Ôtomosupervising director
- Katsuhiro Ôtomoscreenplay &
- Izô Hashimotoscreenplay
- Mami Koyama(voice)
- Tesshô Genda(voice)
- Fukue Itô(voice) (as Sachie Ito)
- Cam Clarke(voice: English version) (as Jimmy Flinders)
- Steve Kramer(voice: English version) (as Drew Thomas)
- Lewis Arquette(voice: English version) (as Lewis Lemay)
- Barbara Goodson(voice: English version) (as Barbara Larsen)
- Jan Rabson(voice: English version) (as Stanley Gurd Jr.)
- Tony Pope(voice: English version) (as Anthony Mozdy)
- Lara Cody(voice: English version) (as Deanna Morris)
- Melora Harte(voice: English version) (as Marylin Lane)
- Eddie Frierson(voice: English version) (as Christopher Mathewson)
- Brad Wurst(voice: English version)
- Johnny Yong Bosch(voice: English version)
- Joshua Seth(voice: English version)
- Wendee Lee(voice: English version)
- Sandy Fox(voice: English version)
- Jamieson Price(voice: English version) (as James Lyon)
- Cody MacKenzie(voice: English version)
- Bob Buchholz(voice: English version) (as Robert Wicks)
- Kirk Thornton(voice: English version) (as Sparky Thornton)
- Chloe Thornton(voice: English version)
- Detroit Louie(voice: English version)
- Matthew Mercer(voice: English version) (as Matt 'Masamune' Miller)
- Matt Adler(voice: English version) (as Matthew Hustin)
- Michael Lindsay(voice: English version) (as Dylan Tully)
- Michael Sorich(voice: English version)
- Michael Forest(voice: English version) (as Russell Thor)
- Mike Reynolds(voice: English version) (as Ray Michaels)
- Paul St. Peter(voice: English version) (as George C. Cole)
- Paul Carr(voice: English version) (as Lee Kelso)
- Patricia Ja Lee(voice: English version) (as Pee Jay Lee)
- Mona Marshall(voice: English version)
- Michael McConnohie(voice: English version)
- Michelle Ruff(voice: English version) (as a different name)
- Peter Lurie(voice: English version) (as Peter Lee)
- Peter Doyle(voice: English version) (as Jim Taggert)
- Peter Spellos(voice: English version) (as G. Gordon Baer)
- Robert Axelrod(voice: English version)
- Steve Staley(voice: English version) (as Steve Cannon)
- Steve Prince(voice: English version) (as David Umansky)
- Steve Blum(voice: English version) (as David Lucas)
- Simon Prescott(voice: English version) (as Simon Isaacson)
- Ted Rae(voice: English version)
- William Frederick Knight(voice: English version) (as William Frederick)
- William Bassett(voice: English version) (as Frederick Bloggs)
- Kurt P. Wimberger(voice: English version) (as Kurt Wimberger)
- Lisa Tarulli(voice: English version)
- Jessica Gee-George(voice: English version) (as Jessica Gee)
- John Snyder(voice: English version) (as Ivan Buckley)
- Josh Gerhardt(voice: English version) (as Josil Ferhardt)
- Julie Ann Taylor(voice: English version) (as Jean Howard)
- Kevin Brief(voice: English version) (as Guy Pinkham)
- Mike Lembaw(voice: English version)
- Doug Stone(voice: English version)
- Dyanne DiRosario(voice: English version) (as Bambi Darro)
- Christopher Carroll(voice: English version) (as Sam Strong)
- Dan Lorge(voice: English version) (as Dan Martin)
- Dan Woren(voice: English version) (as Jackson Daniels)
- Dana Craig(voice: English version) (as W.T. Hatch)
- Christopher Joyce(voice: English version)
- Adam Sholder(voice: English version)
- Anthony Pulcini(voice: English version) (as Tony Sarducci)
- Lex Lang(voice: English version)
Rest of cast listed alphabetically
- Dari Lallou(voice: English version, unconfirmed)
- Daran Norris(voice: English version)
- Bob Papenbrook(voice: English version)
- Travis Weaver(voice: English version)
- Shunzô Katôproducer (as Shunzo Kato)
- Yoshimasa Mizuoassociate producer
- Sawako Nomaexecutive producer
- Ryôhei Suzukiproducer (as Ryohei Suzuki)
- Katsuji Misawadirector of photography
- Vijay Shrivastavkey makeup artist
- Yoichi Ikedaproduction manager
- Yokinori Sakaiproduction manager
- Takahisa Yokomizoproduction manager
- Hiroyuki Ishidôassistant director
- Norihiko Sutôassistant director (as Norihiko Sudo)
- Katsuhiro Ôtomostoryboard artist (uncredited)
- Susumu Aketagawasound recording director
- Shizuo Kurahashisound effects supervisor
- Masafumi Mimaassistant to sound recording director
- Mikio Moristereo sound consultant: Dolby
- Yukie Naitôsound recording engineer (as Yukie Naito)
- Kozo Ogatasound recording production manager
- Toyo Onkyofoley artist
- Tetsuo Segawasound recording supervisor
- Toshifumi Seikesound recording engineer
- Kenji Shibasakifoley artist
- Takashi Maekawaspecial effect artist
- Noriko Takayaspecial effects backgrounds
- Yuriko Amemiyacomputer graphics: High-Tech Lab. Japan Inc.
- Ryoichiro Debuchicomputer graphics: High-Tech Lab. Japan Inc.
- Chie Furubayashicomputer graphics: High-Tech Lab. Japan Inc.
- Yukiko Katsuyacomputer graphics: High-Tech Lab. Japan Inc.
- Howard LukkHD project engineer: 2001 Pioneer English version
- Svea Maceksubtitle graphics: 1993 Streamline English subtitled version
- Naoko Motoyoshicomputer graphics: High-Tech Lab. Japan Inc.
- Mark Nakaminetelecine colorist: 2001 Pioneer English version
- Yuki Asaineanimation camera: Asahi Production
- Kazuta Furubayashianimation camera: Asahi Production
- Hajime Hasegawaanimation camera: Toms Photo
- Yôichi Hasegawaanimation camera: Asahi Production (as Yoichi Hasegawa)
- Kazunari Ichinozukaanimation camera: Toms Photo
- Atsuko Itôanimation camera: Toms Photo
- Shûichi Itôanimation camera: Asahi Production (as Shuichi Ito)
- Hiroshi Kanaianimation camera: Toms Photo
- Ken'ichi Kobayashianimation camera: Toms Photo (as Kenichi Kobayashi)
- Kiyoshi Kobayashianimation camera: Toms Photo
- Miyuki Aokiinbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd.
- Hiroyuki Aoyamakey animator: Telecom Animation Film
- Kôichi Araikey animator (as Koichi Arai)
- Mariko Arakiinbetween animator: Dragon Production
- Seiko Azumainbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd.
- Shusaku Chibainbetween animator: Nakamura Production
- Katsumoto Eharainbetween animator: Dragon Production (as Katsutomo Ehara)
- Toyoaki Emurakey animator
- Masaaki Endôkey animator (as Masaaki Endo)
- Yukari Fujiiinbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd.
- Hiroshi Adachiassistant editor
- Sugata Ida Bagusmusician: "Balinese tantra" (as Geinoh Yamashirogumi)
- Yukihiro Issohmusician: "Noh performance: Fue Kata" (as Geinoh Yamashirogumi)
- Tsuyoshi Konmusician: electric guitar (as Geinoh Yamashirogumi)
- Junzo Miyamasumusician: "Noh performance: Tsuzumi Kata" (as Geinoh Yamashirogumi)
- Tokihiko Morishitamusician: keyboard (as Geinoh Yamashirogumi)
- Keiji Murakimusic recording director
- Takashi Nambamusician: keyboard (as Geinoh Yamashirogumi)
- Kenji Ni-inamusician: synthesizer "EMU" (as Geinoh Yamashirogumi)
- Akihiko Ônomusical editor (as Haruhiko Ohno)
- Nobu Saitômusician: percussion (as Geinoh Yamashirogumi)
- Sawako Furuyaproduction coordinator: 2001 Pioneer English version
- L. Michael Hallerproduction coordinator: 1989 Streamline English version
- Keiko Nobumotoproduction assistant
- Keisuke Onishiproduction coordinator: 2001 Pioneer English version
- Ken Tsunodaproduction coordinator
- Ryôsuke Kumaipublicist (as Ryosuke Kumai)
- Alexandre GilletTetsuo (French (France))
- Pierre HatetCol. Shikishima (French (France))
- Mathias KozlowskiKaneda (French (France))
- Julien HaggègeTetsuo Shima (German) (1991 dub)
- Erich RäukerCol. Shikishima (German)
- Gerrit Schmidt-FoßTetsuo (German) (2005 dub)
- Antonella BaldiniKei (Italian) (1992 dub)
- Fabio BoccaneraKai (Italian) (1992 dub)
- Paolo BuglioniCol. Shikishima (Italian) (1992 dub)
- Angelo MaggiKaneda (Italian) (1992 dub)
- Tony CataneseDRS technician: 2001 Pioneer English version
- David Flemingspotting: 2001 Pioneer English version / translator: 2001 Pioneer English version
- L. Michael Halleradr screenplay (1989 Streamline English version)
- Danielle Ste. Justremastering project manager: 2001 Pioneer English version
- Carl Maceksubtitle script: 1993 Streamline English subtitled version
- Goro Moritaquick action recorder operator
- Julie Phelanscript supervisor: 1989 Streamline English version
- Sheldon Renandirector (1989 Streamline English version)
- Kevin Seymouradr director (2001 Pioneer English version) / adr screenplay (2001 Pioneer English version)
- Heidi Wilburadr screenplay (2001 Pioneer English version)
- Jerry Beckspecial thanks: FUNimation release
- Carl Macekspecial thanks: FUNimation release
- Svea Macekspecial thanks: FUNimation release
Contribute to this page
Suggest an edit or add missing content