- Isao Takahatawritten by
- Mika Sekita(voice)
- Haruko Matsuda(voice)
- Keiko Ueda(voice)
- Kyôko Moriwaki(voice)
- Tamotsu Kuni(voice)
- Haruo Kaji(voice)
- Toshiko Ama(voice)
- Ikuo Kokubu(voice)
- Masato Moriya(voice)
- Naoki Fujita(voice)
- Masafumi Jôno(voice)
- Tsukasa Ban(voice)
- Yûko Kurokawa(voice)
Rest of cast listed alphabetically
- Marcy Bannor(voice: English version)
- Shelley Calene-Black(voice: English version)
- Luci Christian(voice: English version)
- Shannon Conley(voice: English version)
- Justin Doran(voice: English version)
- Dan Green(voice: English version)
- Amy Jones(voice: English version)
- Susan O. Koozin(voice: English version) (as Susan Koozin)
- George Leaver(voice: English version)
- Andrew Love(voice: English version)
- David Matranga(voice: English version)
- Rob Mungle(voice: English version)
- Emily Neves(voice: English version)
- Corinne Orr(voice: English version) (as Rhoda Chrosite)
- Sam Roman(voice: English version)
- Blake Shepard(voice: English version)
- J. Robert Spencer(voice: English version)
- Nick Sullivan(voice: English version)
- Veronica Taylor(voice: English version)
- David Wald(voice: English version)
- Ren Hanami(uncredited)
- Joey Goubeaudexecutive producer: ADV Films (english version)
- John Ledfordexecutive producer: Sentai Filmworks (english version) / producer: ADV Films (english version)
- John O'Donnellexecutive producer: Central Park Media (english version)
- Ryôichi Satôplanning producer
- Stephanie Shalofskyproducer: Central Park Media (english version)
- Eiichi Takahashiexecutive producer: Sentai Filmworks (english version)
- Shin'ichirô Uedaline producer (as Shinichirou Ueda)
- Nobuo Koyamadirector of photography
- Nizô Yamamoto(as Nizou Yamamoto)
- Shin'ichirô Uedaproduction manager
- Norihiko Sutôassistant director (as Norihiko Sudo)
- Katsu Hisamuraassistant art director
- Michiyo Yasudacolor key
- Yoshiyuki Momosestoryboard artist (uncredited)
- Isao Takahatastoryboard artist (uncredited)
- Christopher Bourquemixing: Sentai Filmworks dub (as Lash Bourque) / sound designer: Sentai Filmworks dub (as Lash Bourque)
- Bill Donnellymix engineer: english version
- Alexandre Fenotfrench dialogue editor
- Michihiro Itôsound effects editor: &M Planning Center
- Kiyoshi Ôhirasound effects (as Noriyoshi Oohira)
- Hisanori Ôshirosound mixer
- Yasuo Urakamisound director (as Yasuo Uragami)
- Kaoru Tanifujispecial effects (as Kunji Tanifuji)
- Masashi Abecamera operator: Lucky More
- Akitarô Daichicamera operator: Lucky More
- Shinji Itocamera operator: Lucky More
- Atsushi Kageyamacamera operator: Lucky More
- Hideo Okazakicamera operator: Lucky More
- Tsugio Ozawacamera operator: Lucky More (as Tsuguo Ozawa)
- Naoyuki Taniguchicamera operator: Lucky More
- Hideaki Annokey animator
- Toshie Aokicel painter
- Reiko Aonumacel painter
- Mieko Asaicel painter
- Tsutomu Awadainbetween artist (as Tsutomu Awata)
- Manami Beppucel painter
- Yumi Enozawainbetween artist
- Mayumi Fujimotoinbetween artist
- Tazuko Fukutsuchiinbetween artist
- Dorit Simone(2025 english version, casting director)
- Hiroshi Adachiassistant editor
- Dekker Dreyerre-mastering
- Tadahiko Araiproduction committee
- Kunioki Hatsumiproduction committee
- Atsushi Kamimuraproduction assistant
- Kayla Kingproduction assistant: Sentai re-release
- Goro Moritaproduction assistant
- Takuo Muraseproduction committee
- Tomoaki Nishikiriproduction assistant
- Hiroshi Nittaproduction committee
- Naoyuki Oshikiriproduction desk
- Kenji Sasakiproduction committee
- Peter Bavaroadr producer: English version: Cental Park Media release
- Steven Fosteradr director: English version - Sentai Filmworks release
- Masanori Michiietechnical assistant: Stack
- Mamoru Muraotechnical assistant: Jôsai Duplo
- Neil Nadelmantranslator: english version: Cental Park Media release
- Yoshirô Saitôtechnical assistant: Stack
- Tony Salernodubbing supervisor (as Anthony Salerno) (Cental Park Media release)
- Hideo Takagutitles
- Eric Thomanncoordinator
Contribute to this page
Suggest an edit or add missing content