- Hideyuki Kikuchinovel (as Hideyuki Kikuti)
- Yoshiaki Kawajiriscreenplay (as Kisei Choo) &
- Norio Osadascreenplay (as Kisei Choo)
- Kôji Totani(voice)
- Ikuya Sawaki(voice)
- Gregory Snegoff(voice: English version) (as Greg Snegoff)
- Mike Reynolds(voice: English version)
- Gaye Kruger(voice: English version)
- Edie Mirman(voice: English version)
- Jeff Winkless(voice: English version)
- David Povall(voice: English version)
- Alexandra Kenworthy(voice: English version)
- Eleni Kelakos(voice: English version) (as Eleni Kalakos)
- Robert V. Barron(voice: English version)
- Steve Kramer(voice: English version)
- Jason Klassi(voice: English version)
- Melora Harte(voice: English version)
- Frank Catalano(voice: English version)
- Stuart Milligan(voice: English version) (as Stuart Miller)
- George Little(voice: English version) (as George Littlewood)
- Ray Lonnen(voice: English version) (as Ronald Baker)
- Graydon Gould(voice: English version) (as Philip Gough)
Rest of cast listed alphabetically
- Laurence Guinnessexecutive producer (english version)
- Brady Hartelproducer: Remastered Edition DVD
- Kenji Kurataproducer
- Kôsuke Kuriexecutive producer (as Kosuke Kuri)
- John Ledfordproducer
- Carl Macekproducer (english version)
- Tadao Masumizuexecutive producer
- Makoto Seyaproducer
- Osamu Shôji(as Osamu Shoji)
- Carl Macekenglish version
- Gregory Snegoffenglish version
- Jill Wilmotenglish version
- Jerry Beckproduction manager (english version)
- Kazunobu Shimizuproduction manager
- Yasuo Takahashiproduction manager
- Naoko Kusumiassistant director
- Yukihiro Matsushitaassistant director
- Michiyo Iriomotecolor designer
- Chikako Kamatacolor checker
- Yoshiaki Kawajiristoryboard artist
- Masahiko Tamarucolor checker
- Mark Ettelre-recording mixer (as Mark Eddel) (english version)
- Yukio Fukushimasound effects editor
- Richard Kingsound mixer (english version)
- Clive A. Mitchisonre-recording mixer (as Clive A. Mitchinson) (english version)
- David Walshsound mixer (english version)
- Kaoru Tanifujispecial effects (as Kunji Tanifuji)
- Minoru Fujitacamera operator
- Hitoshi Yamaguchicamera operator
- Yukiko Abeink and paint artist
- Katsushi Aokibackground artist
- Junko Aoyamainbetween animator
- Marie Asashiroink and paint artist
- Hiroaki Daichiinbetween animator
- Tsukasa Enomotoinbetween animator
- Mitsuo Fujisawaink and paint artist
- Yoshiyuki Fukudainbetween animator
- Yoshiko Fukunagaink and paint artist
- Carl Macekcasting (english version)
- Gregory Snegoffcasting (as Greg Snegoff) (english version)
- Jill Wilmotcasting (english version)
- Yukiko Itôassistant editor (as Yukiko Ito)
- Osamu Toyosakiassistant editor
- Kazuo Koguremusic producer
- Grethe Mitchellscript adaptation (as Greta Mitchell) (english version)
- Nobuko Maruyamaproduction secretary
- Masahiro Ôtakeassistant production manager (as Masahiro Otake)
- Steven Siddallproduction assistant: Remastered Edition DVD
- Ian Wrightproduction assistant: Remastered Edition DVD
- María Pilar QuesadaMakie (Spanish (Spain))
- Oriol RafelTaki Renzaburo (Spanish (Spain))
- Michael Bakewelladr director (english version)
- Richard Kingdubbing mixing
- Carl Macekdialogue director (english version)
- Masao Maruyamaimage designer
- David Schatanoff Jr.operations coordinator (english version)
- Steven Siddalladditional translation: Remastered Edition DVD / special features subtitles: Remastered Edition DVD / subtitle editing: Remastered Edition DVD
- Gregory Snegoffdialogue director (as Greg Snegoff) (english version)
- Ian Wrightsubtitle timing: Remastered Edition DVD
- Jimmy Yamasakitranslator: Streamline Pictures dub
- Jose Argumedospecial thanks: Remastered Edition DVD
- Russell Smithspecial thanks: Remastered Edition DVD
- Mike Toolespecial thanks: Remastered Edition DVD
Contribute to this page
Suggest an edit or add missing content