Pazu's life changes when he meets Sheeta, a girl whom pirates are chasing for her crystal amulet, which has the potential to locate Laputa, a legendary castle floating in the sky.Pazu's life changes when he meets Sheeta, a girl whom pirates are chasing for her crystal amulet, which has the potential to locate Laputa, a legendary castle floating in the sky.Pazu's life changes when he meets Sheeta, a girl whom pirates are chasing for her crystal amulet, which has the potential to locate Laputa, a legendary castle floating in the sky.
- Awards
- 1 win total
Mayumi Tanaka
- Pazu
- (voice)
Keiko Yokozawa
- Sheeta
- (voice)
Kotoe Hatsui
- Dola
- (voice)
Minori Terada
- Muska
- (voice)
Fujio Tokita
- Uncle Pom
- (voice)
Ichirô Nagai
- Shogun Mouro
- (voice)
Hiroshi Ito
- Oyakata
- (voice)
Machiko Washio
- Okami
- (voice)
Takuzô Kamiyama
- Shalulu
- (voice)
Yoshito Yasuhara
- Lui
- (voice)
Sukekiyo Kameyama
- Anli
- (voice)
Ryûji Saikachi
- Old Engineer
- (voice)
Takahiro Hirai
- Chinese minion
- (voice)
Shinya Ôtaki
- Egyptian minion
- (voice)
- (as Shinya Ohtaki)
Summary
Reviewers say 'Castle in the Sky' is acclaimed for its imaginative storytelling, stunning animation, and enchanting music. Themes of friendship, courage, and the perils of technology resonate deeply. The steampunk world, with airships and robots, is praised for its immersive quality. Characters Sheeta and Pazu are celebrated for their depth. The English dub is divisive yet appreciated for its voice talent. The film balances light-hearted moments with darker themes, marking it as a seminal Studio Ghibli work.
Featured reviews
I have seen just about all of Miyazaki's films, and they are all beautiful and captivating. But this one rises above the rest. This movie totally impressed me!
I fell in love with Pazu and Sheeta, and their sweet, caring friendship. They were what made the movie for me. Of course, the animation is also superb and the music captures the feelings in the film perfectly. But the characters are the shining point in this movie: they are so well developed and full of personality.
Now, let me clarify: I'm really talking about the Japanese version of the movie (with English subs). While the English dub is good (mostly), it simply pales in comparison to the original language version. The voices are better, the dialogue, everything. So I suggest seeing (and hearing) the movie the way it originally was.
I fell in love with Pazu and Sheeta, and their sweet, caring friendship. They were what made the movie for me. Of course, the animation is also superb and the music captures the feelings in the film perfectly. But the characters are the shining point in this movie: they are so well developed and full of personality.
Now, let me clarify: I'm really talking about the Japanese version of the movie (with English subs). While the English dub is good (mostly), it simply pales in comparison to the original language version. The voices are better, the dialogue, everything. So I suggest seeing (and hearing) the movie the way it originally was.
Hayao Miyazaki is without a doubt, the best story teller of Japan. His version of the Laputa Island episode in "Gulliver's Travels" by Jonathan Swift, transports us into this magical and technologically innovative world. All the characters fit into their roles. The English version, is masterfully personified by Anna Paquin, James Van Der Beek, Cloris Leachman, and Mark Hamill among others.
Great entertainment, mystery, drama and adventure are the trademarks of this masterpiece of anime by Miyazaki. Worth to be watched by the whole family.
Great entertainment, mystery, drama and adventure are the trademarks of this masterpiece of anime by Miyazaki. Worth to be watched by the whole family.
I first saw this film when I was about 8 years old on TV in the UK (where it was called "Laupta: The Flying Island"). I absolutely loved it, and was heartbroken when it was repeated a while later and I missed it. I was enchanted by the story and characters, but most of all by the haunting and beautiful music. It would have been the original English dubbed version which I saw - sometimes erroneously referred to as the "Streamline Dub" (the dub was actually by Ghibli themselves and only distributed by Streamline) which is sadly unavailable except as part of a ridiculously expensive laser disc box-set.
Unfortunately I feel that the release has been partly spoiled by Disney. The voice acting is OK but the dialogue doesn't have the same raw energy that the "streamline" dub or the original Japanese had, and I think James Van Der Beek sounds too old to play the lead. They have made some pointless alterations, such as changing the main character's name from "Pazu" to "Patzu", and added some dialogue. But worst of all I feel that they have ruined many scenes with intrusive music - the opening scene of the airships for example was originally silent but has been spoiled thanks to Disney's moronic requirement that there be music playing whenever anyone is not speaking, which I find annoying in many Disney films.
This film still blows away most recent animated films, and I cannot recommend it highly enough. The plot is simple yet captivating and the film shows a flair which is sadly missing from most modern mass-market, homogenized animation.
Unfortunately I feel that the release has been partly spoiled by Disney. The voice acting is OK but the dialogue doesn't have the same raw energy that the "streamline" dub or the original Japanese had, and I think James Van Der Beek sounds too old to play the lead. They have made some pointless alterations, such as changing the main character's name from "Pazu" to "Patzu", and added some dialogue. But worst of all I feel that they have ruined many scenes with intrusive music - the opening scene of the airships for example was originally silent but has been spoiled thanks to Disney's moronic requirement that there be music playing whenever anyone is not speaking, which I find annoying in many Disney films.
This film still blows away most recent animated films, and I cannot recommend it highly enough. The plot is simple yet captivating and the film shows a flair which is sadly missing from most modern mass-market, homogenized animation.
Bewitching wizardry and imagination that marauds through the sky to conjure an elegant and endearing testament of the great and the good that people can possess, while also demonstrating their more suspect characteristics, those that deserve to be banished to a citadel and fortressed far below ground. Another genuinely awe inspiring and prophetic piece of work from Hayao Miyazaki.
10Dark Eye
Hayao Miyazaki has no equal when it comes to using hand-drawn animation as a form of storytelling, yet often he is being compared to Walt Disney. That is just so unfair, because it becomes apparent by watching Miyazaki's films that he is the superior artist. He really has a gift of thrilling both grownups and children, and Laputa is indeed one awesome ride.
But where can I begin to describe a movie so magical and breathtaking! Miyazaki's works have never cease to amaze me. Laputa is an adventure of a grand scale and I wonder how a film can be so packed with details and imagination. Ask yourself this question: if you are a kid dreaming of an adventure so grand in scope and so magical, what would it be like? The answer would be to strap yourself in some seat and watch Laputa, because it's truly a childhood fantasy come true. Every minute of the movie is rich and engrossing ... from the train chase to the amazing air-flying sequences... and to the wonderous sight of the floating castle itself. Not to mention the excellent score by Joe Hisaishi! Everything you ever possibly want from an adventure movie is here.
But where can I begin to describe a movie so magical and breathtaking! Miyazaki's works have never cease to amaze me. Laputa is an adventure of a grand scale and I wonder how a film can be so packed with details and imagination. Ask yourself this question: if you are a kid dreaming of an adventure so grand in scope and so magical, what would it be like? The answer would be to strap yourself in some seat and watch Laputa, because it's truly a childhood fantasy come true. Every minute of the movie is rich and engrossing ... from the train chase to the amazing air-flying sequences... and to the wonderous sight of the floating castle itself. Not to mention the excellent score by Joe Hisaishi! Everything you ever possibly want from an adventure movie is here.
Did you know
- TriviaLaputa, the flying island, was a setting in Jonathan Swift's novel Gulliver's Travels, published in 1726. Hayao Miyazaki says in interviews that he was unaware that "la puta" means "the whore" in Spanish. If he had known the translation, he would not have used it as a title. Swift, incidentally, is considered the inventor of "black comedy" and, as a well-educated man and satirist, very likely knew the meaning of the Spanish term (in the novel, the Gulliver character lists Spanish as one of the many languages he's fluent in).
- GoofsIn the punchout scene between Shalulu and Pazu's boss, there are instances where we don't hear any auditory reactions, much less punches, when the camera is showing long shots of the crowd in either the Japanese version or the Magnum-English dub. (Disney's version, predictably, adds in more walla and punching sounds for that scene.)
- Quotes
Uncle Pomme: The earth speaks to all of us, and if we listen, we can understand.
- Crazy creditsThe end credits show the remains of the castle Laputa floating on Earth's orbit.
- Alternate versionsAn English dub of this film was produced by the Walt Disney Company in 1999 (originally intended to be released that same year), but wasn't released on DVD until 2003. The English dub shortens the title to "Castle in the Sky," removing the word "Laputa," since it means "the whore" in Spanish. The voice cast includes James Van Der Beek, Anna Paquin, Mark Hamill, Cloris Leachman, Mandy Patinkin, Andy Dick, and Michael McShane.
- ConnectionsEdited into Miyazaki Dreams of Flying (2017)
- SoundtracksKimi wo Nosete
(Carrying You)
(insert song)
Lyrics by Hayao Miyazaki
Music by Joe Hisaishi
Performed by Azumi Inoue (Tokuma Japan)
Details
- Release date
- Country of origin
- Official site
- Language
- Also known as
- El castillo en el cielo
- Production companies
- See more company credits at IMDbPro
Box office
- Budget
- $3,300,000 (estimated)
- Gross US & Canada
- $523,664
- Opening weekend US & Canada
- $197,172
- Nov 18, 2018
- Gross worldwide
- $6,699,345
- Runtime2 hours 4 minutes
- Color
- Sound mix
- Aspect ratio
- 1.85 : 1
Contribute to this page
Suggest an edit or add missing content