Directed by
| Steve Gough | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Steve Gough | ||
Cast
| Klaus J. Behrendt | ... | Franz | |
|
|
Pascale Delafouge-Jones | ... | Elenya |
| Margaret John | ... | Old Elenya | |
|
|
Edward Elwyn Jones | ... | Phil |
|
|
Iago Wynn Jones | ... | Sidney |
|
|
Sue Jones-Davies | ... | Aunt Maggie |
|
|
Catrin Llwyd | ... | Head Teacher |
|
|
Ioan Meredith | ... | Sidney's Father |
|
|
Llio Milward | ... | School Teacher |
|
|
Eiry Palfrey | ... | Sidney's Mother |
| Seiriol Tomos | ... | Glyn | |
|
|
Pauline Yates | ... | Elenya's Voice (voice) |
Produced by
| Ben Gibson | ... | executive producer |
| Heike Richter-Karst | ... | line producer |
| Michael Smeaton | ... | executive producer |
| Richard J. Staniforth | ... | producer |
| Heidi Ulmke | ... | producer |
| Dafydd Huw Williams | ... | executive producer |
| Gareth Lloyd Williams | ... | associate producer |
Music by
| Simon Fisher-Turner | ||
Cinematography by
| Patrick Duval | ||
Editing by
| Alan Smithee | ||
Production Design by
| Hayden Pearce | ||
Costume Design by
| Aideen Morgan | ||
Makeup Department
| Janet Church | ... | hair stylist: second unit / makeup artist: second unit |
Production Management
| Anja Giessing | ... | production manager |
| Ian Jones | ... | executive in charge of production: S4C |
| Brigitte Kramer | ... | executive in charge of production: ZDF |
| Eliza Mellor | ... | post-production manager |
| Gruff Owen | ... | production manager: Wales |
| Sally Randle | ... | production manager: second unit |
| Angela Topping | ... | executive in charge of production: BFI |
| Sandie Whittaker | ... | post-production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Markus Herling | ... | second assistant director |
| Dafydd Arwyn Jones | ... | first assistant director |
| Sue Jones | ... | third assistant director: second unit |
| Marc Schumacher | ... | third assistant director (as Marc Schuhmacher) |
| Cilla Ware | ... | first assistant director: second unit |
Art Department
| Harry Digney | ... | carpenter |
| Frazer Pearce | ... | set dresser |
| Tom Pearce | ... | props: second unit |
Sound Department
| Peter Baldock | ... | sound editor |
| Catherine Creed | ... | sound editor |
| Paul Hamblin | ... | dubbing mixer |
| Simon Happ | ... | sound recordist |
| Gerard McCann | ... | sound editor |
| George Richards | ... | sound recordist: second unit |
| Olivier Ronval | ... | boom operator: second unit |
| Jack Stew | ... | foley artist |
| Carlo Thoss | ... | sound operator: second unit |
Camera and Electrical Department
| Mick Duffield | ... | focus puller |
| Russell Farr | ... | gaffer |
| Oliver Hackner | ... | electrician |
| Oliver Jakob | ... | focus puller |
| Bernd Mayer | ... | key grip |
| Steve Pochetty | ... | best boy |
| Johannes Rau | ... | still photographer |
| Tony Sankey | ... | grip: second unit |
| Richard Taylor Smith | ... | clapper loader: second unit |
| Carlo Thiel | ... | clapper loader |
Costume and Wardrobe Department
| Maxine Brown | ... | assistant wardrobe |
| Evelyn Wanderscheid | ... | assistant wardrobe |
Editorial Department
| Christine Campbell | ... | assistant editor |
| Keti Ngcobo | ... | assistant editor |
Location Management
| Rhydian John | ... | location manager: second unit |
Script and Continuity Department
| Gillian Ellen | ... | continuity |
| Bev Tatham | ... | continuity: second unit |
Additional Crew
| Beate Balser | ... | production coordinator |
| Brunhilde Heilig | ... | production secretary |
| Aleksandra Lech | ... | creative consultant |
| Sheryl Leonardo | ... | post-production accountant |
| Silvana Pontelli | ... | crowd marshall |
| Liz Reddish | ... | unit publicist |
| K.E. Schaefer | ... | production accountant |