Directed by
| Michael Schaack | ||
| Greg Tiernan | ... | (animation director) |
Writing Credits
| Jackie Niebisch | ... | (books) |
| Jackie Niebisch | ... | (screenplay) |
| Michael Groote | ... | (dramaturge) |
Cast (in credits order)
|
|
Rainer Strecker | ... | Amadeus (voice) |
|
|
Ilona Schulz | ... | Pinke (voice) |
|
|
Reinhard Krökel | ... | Hübi (voice) |
|
|
Gerlach Fiedler | ... | Schulzeee (voice) |
|
|
Thomas Struck | ... | Schulzes Boss (voice) |
|
|
Lilo Wanders | ... | Oma Neumann (voice) (as Ernie Reinhardt) |
|
|
Michael Kleiber | ... | Der 'wahre Udo', Schwarzwald-Oma, und Kontrolletti (voice) |
|
|
Dieter Landuris | ... | Raffke u.a. (voice) |
|
|
Claus-Peter Damitz | ... | Bogie u.a. (voice) |
|
|
Ruth Rockenschaub | ... | Kontrolletta u.a. (voice) |
|
|
Gerhard Garbers | ... | Postbote u.a. (voice) |
|
|
Jürgen Wohlrabe | ... | Vorsitzender (voice) |
|
|
Susanne Biesinger | ... | Passantin (voice) (as Susanne Stangl) |
|
|
Fuat Saka | ... | Dicker Müllmann (voice) |
| Ünal Silver | ... | Dünner Müllmann (voice) (as Ünal Günüs) | |
Produced by
| Michael Schaack | ... | producer |
Music by
| Wolfgang von Henko | ||
Editing by
| Angelika Schaack | ||
Production Management
| Jo Hahn | ... | production manager |
| Matthias Krausze | ... | production supervisor |
| Thorsten Lehmann | ... | production manager |
| Jürgen Polaszek | ... | production manager |
| Sascha Wolff | ... | production manager |
| James Wang | ... | production supervisor (uncredited) |
Art Department
| Steve Evangelatos | ... | storyboard artist (as Steven Evangelatos) |
| Michael Hegner | ... | storyboard artist (as Michael Hegener) |
| Tomas S. Landgreen | ... | storyboard artist (as Tomas Landgreen) |
| Armen Melkonian | ... | storyboard artist |
Sound Department
| Richard Borowski | ... | sound mixer |
| Andreas Drewling | ... | special sound effects |
| Georg Hahn | ... | special sound effects |
| Matthias Münster | ... | special sound effects |
| Monika Schuchard | ... | dialogue editor |
Visual Effects by
| Jürgen Heer | ... | special effects animator |
Camera and Electrical Department
| Helge Haack | ... | camera assistant |
| Jo Hahn | ... | camera supervisor |
| Ole Janssen | ... | camera assistant (as Ole Janßen) |
| Werner Loss | ... | camera operator |
| Bettina Schultheis | ... | camera operator |
| Sascha Wolff | ... | camera operator |
Animation Department
| Meelis Arulepp | ... | animator |
| Sükrü Balazünbül | ... | animator |
| Jan Baudouin de Courtenay | ... | animator (as Jan Baudoin de Courtenay) |
| Frank Becker | ... | animator |
| Udo Beissel | ... | animator |
| Adrienne Bell | ... | assistant animation supervisor |
| Peter Bohl | ... | animator |
| Rüdiger Bremert | ... | assistant animator |
| Cay Brøndum | ... | assistant animator |
| Lisbeth Bøgh | ... | assistant animator (as Lisbeth Andersen) |
| Maryann Capling | ... | layout artist (as Mary Ann Capling) |
| Volker Collmann | ... | background artist |
| Carlos Coronel | ... | assistant animator (as Carlos O. Coronel) |
| Michelle Davis | ... | color designer (as Michelle Wake) |
| Bernie Denk | ... | layout artist |
| Hope Devlin Kristiansen | ... | assistant animator (as Hope Devlin) |
| Ursula Don | ... | assistant animator (as Ursel Don) |
| Kieran Dowling | ... | assistant animator |
| Desmond Downes | ... | background artist |
| Chris Doyle | ... | animator |
| Claus Dzalakowski | ... | animator (as Klaus Dzalakowski) |
| Steve Evangelatos | ... | animator (as Steven Evangelatos) |
| Thomas Fenger | ... | animator |
| Eckart Fingberg | ... | animator |
| Michael Fuchs | ... | assistant animator |
| Ángel Gallego | ... | animator |
| Peter Gambier | ... | assistant animator |
| Anna Gellert Nielsen | ... | animator |
| Toby Genkel | ... | background artist (as Tobias Genkel) |
| Kirsten Giebel | ... | color artist: Hamburg |
| Ingo Glowka | ... | assistant animator |
| Hannelore Goelsdorf | ... | final checker |
| Ulf Grenzer | ... | animator |
| Gerd Gummlich | ... | color artist: Hamburg |
| Julian Göthe | ... | assistant animator (as Julian Goethe) |
| Michael Hegner | ... | animator |
| Oszkár Hernádi | ... | animator / model sheets |
| Stefan Herrmann | ... | animator |
| Anja Hiesener | ... | assistant animator |
| Sven Höffer | ... | animator |
| Jean Jalbert | ... | color artist: Hamburg |
| Fernando Jariego | ... | animator |
| Cordula Jarmuske | ... | assistant animator |
| Bo Johannesson | ... | animator |
| Brigitte Jopp | ... | animation checker |
| Helen Juul Juhl | ... | animation checker (as Helen Juhl) |
| Tine Karrebæk | ... | assistant animator |
| Markus Kempken | ... | layout artist |
| Thorsten Kiecker | ... | animator |
| Michael Kiely | ... | animator |
| Karsten Kiilerich | ... | animator (as Karsten Killerich) |
| Petra Kolitsch | ... | background artist / color artist |
| Karen Koltermann | ... | color artist: Hamburg |
| Adalbert Korona | ... | background artist |
| Sigrun Kortas | ... | color artist: Hamburg |
| Katrin Lakenbrink | ... | color artist: Hamburg |
| Tomas S. Landgreen | ... | layout artist (as Tomas Landgreen) / model sheets (as Tomas Landgreen) |
| Malene Laugesen | ... | assistant animator |
| Jimmy Lawlor | ... | background artist |
| Matthias Lechner | ... | background artist |
| Jens Leganger | ... | animator / assistant animator |
| Sabine Leiber-Joof | ... | color designer (as Sabine Leiber) |
| Ashley Lenz | ... | animator / model sheets |
| Jørgen Lerdam | ... | animator |
| Károly Lugosi | ... | animator |
| Claudia Malgay | ... | color artist: Hamburg |
| Jules Marino | ... | animator |
| Hans Jürgen Markert | ... | animator / layout artist |
| Enrique May | ... | layout artist |
| Beatrice Mayer | ... | color artist: Hamburg |
| Dan McHale | ... | animator |
| Dirk Meineke | ... | color artist: Hamburg |
| Armen Melkonian | ... | layout artist |
| Britta Meyer | ... | color artist: Hamburg |
| Cordula Meyer | ... | color artist: Hamburg |
| Kerstin Meyer | ... | assistant animator |
| Dan Mills | ... | layout artist |
| Piotr Morawski | ... | animator |
| Charo Moronta | ... | animator |
| Maibritt Mortensen | ... | assistant animator |
| J.P. Murphy | ... | animation checker (as Jean Paul Murphy) |
| Jesper Møller | ... | animator |
| Robin Müller | ... | animator |
| Hans Perk | ... | animator / sequence director |
| Helena Podlawska | ... | assistant animator |
| Judika Portner | ... | color artist: Hamburg |
| Juan de Dios Pozuelo | ... | animator (as Juan A. Pozuelo) |
| Børge Ring | ... | animator |
| Nicole Robertz | ... | assistant animator |
| Paulo Jorge Rodrigues Marques | ... | assistant animator (as Paulo Rodrigues Marques) |
| Juan Antonio Rojo | ... | animator (as Juan A. Rojo) |
| Ando Roose | ... | animator (as Ando Tammik) |
| Pascal Ropars | ... | assistant animator |
| Denise Ryan | ... | color artist: Hamburg |
| Sandra Ryan-Moran | ... | assistant animation supervisor (as Sandra Ryan) |
| Melanie Sattler | ... | assistant animator |
| William Savarese | ... | animator (as Bill Savarese) |
| Katalin Seregi | ... | assistant animator |
| Matthias Sernow | ... | animator |
| Juan Antonio Serrano | ... | animator (as Juan A. Serrano) |
| Ulrik Sieverts | ... | assistant animator (as Urik Sieverts) |
| Asta Sigurdardóttir | ... | animator |
| Lech Smigaj | ... | assistant animator |
| Irene Sparre Hjorthøj | ... | assistant animator (as Irene Sparre Hjortshoj) |
| Michael Stokkebye | ... | assistant animator |
| José Sánchez Alonso | ... | animator (as Jose Sanchez) |
| Christina Thomsen | ... | assistant animator |
| Greg Tiernan | ... | animation director |
| Rigmor Tokerød | ... | assistant animator (as Rigmar Tokerod) |
| János Uzsák | ... | layout artist (as Janos Uszak) |
| Zoltán Vas | ... | animator |
| Veit Vollmer | ... | animator |
| Ute von Münchow-Pohl | ... | animator (as Ute Münchow-Pohl) |
| Aygün Völker | ... | assistant animator |
| Markus Wagenführ | ... | background artist |
| Dieter Weber | ... | assistant animator |
| Dagmar Weisbach | ... | color artist: Hamburg |
| Konrad Weise | ... | animator |
| Svenja Weise | ... | color artist: Hamburg |
| Peter Weller | ... | animator |
| Susanne Wendland | ... | assistant animator |
| Karin Wengorz | ... | color artist: Hamburg |
| Agnieszka Winters | ... | color artist: Berlin |
| Joachim Winters | ... | color artist: Berlin |
| Lale Özgür | ... | assistant animator |
| Tahsin Özgür | ... | sequence director (as Tashin Özgür) |
| John Martin | ... | layout artist (uncredited) |
Editorial Department
| Angelika Schaack | ... | post-production |
| Gabriele Trobisch | ... | negative cutter |
Additional Crew
| Karin Brandt | ... | production accountant |
| Helle Hansen | ... | production secretary: Copenhagen |
| Leona Jens | ... | production secretary: Hamburg |
| Maureen Polaszek | ... | production secretary: Berlin |
| Angelika Schaack | ... | dialogue director |
| Jan Schmidtgen | ... | production assistant: Berlin (uncredited) |
Thanks
| Hark Bohm | ... | thanks |
| Volker Engelmann | ... | thanks |
| Kay-Olaf Frisch | ... | thanks |
| Gerhard Hahn | ... | thanks (as Gerd Hahn) |
| Erhard Harendt | ... | thanks |
| Till Heidenheim | ... | thanks |
| Norbert Hücker | ... | thanks |
| Wolf Janke | ... | thanks |
| Dieter Kosslick | ... | thanks |
| Michael Martischus | ... | thanks |
| Werner Möller | ... | thanks |
| Eberhard Naumann | ... | thanks (as Ebi Naumann) |
| Thomas Platt | ... | thanks |
| Maureen Polaszek | ... | thanks |
| Kilian Rebentrost | ... | thanks |
| Norbert Riecken | ... | thanks |
| Anneliese Schaack | ... | thanks |
| Hans Schaack | ... | thanks |
| Jodie Steinvorth | ... | thanks |
| Thomas Walker | ... | thanks |
| Renate Winter | ... | thanks |
| Jürgen Wohlrabe | ... | thanks |