Directed by
| Bigas Luna | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Cuca Canals | ... | (writer) |
| Bigas Luna | ||
Cast (in credits order) verified as complete
Produced by
| Aurelio De Laurentiis | ... | co-producer |
| Xavier Gélin | ... | co-producer |
| Andrés Vicente Gómez | ... | executive producer |
| Manuel Lombardero | ... | associate producer |
| Stéphane Marsil | ... | co-producer |
| Pepo Sol | ... | associate producer |
Music by
| Nicola Piovani | ||
Cinematography by
| José Luis Alcaine | ||
Editing by
| Carmen Frías | ||
Casting By
| Consol Tura | ||
Production Design by
| Irene Montcada | ||
Art Direction by
| Antxón Gómez | ||
Set Decoration by
| Balter Gallart | ||
Costume Design by
| Neus Olivella | ||
Makeup Department
| Betty De Villanueva | ... | makeup artist |
| Satur Merino | ... | hair stylist |
| Mariló Osuna | ... | assistant makeup artist |
Production Management
| Mariví de Villanueva | ... | production manager |
| Paolo Gargano | ... | production manager |
| Ana Soler | ... | unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Edmondo Amati | ... | assistant director: Italy |
| Pau De La Sierra | ... | second assistant director |
| Eusebio Graciani | ... | assistant director |
Art Department
| Gilles Bressan | ... | assistant art director / assistant set decorator |
| Agustín Campa | ... | prop man |
| Cristina Llorens | ... | graphic designer |
| Jonatan Monells | ... | graphic designer |
| Lidia Roure | ... | props |
| Ana Soler | ... | property master |
| Mario Jiménez | ... | painter (uncredited) |
Sound Department
| Marc-Antoine Beldent | ... | sound engineer (as Marc A. Beldent) |
| José Antonio Bermúdez | ... | sound mixer |
| Marco Bermúdez | ... | dialogue recordist |
| Antoine Deflandre | ... | boom operator |
| Antonio Illán | ... | sound re-recordist |
| Marie Robert | ... | dubbing sound: France |
Special Effects by
| Poli Cantero | ... | chief special effects |
| Pau Costa | ... | special effects assistant |
| Raúl Romanillos | ... | special effects assistant |
Visual Effects by
| Pablo Núñez | ... | opticals |
Stunts
| Ángel Plana | ... | stunts (uncredited) |
Camera and Electrical Department
| Daniel Caño | ... | assistant camera: second unit |
| Luis Colombo | ... | assistant camera: second unit |
| Alfredo Díaz | ... | grip |
| Montserrat Escudero | ... | assistant camera |
| Montxo Escudero | ... | assistant camera |
| J.J. Espatuset | ... | electrician (as José Espatuset) |
| Xavi Giménez | ... | assistant camera: second unit |
| Kevin Janicelli | ... | electrician: Miami |
| Miguel Jimenez | ... | gaffer: Miami |
| Pablo León | ... | electrician |
| Adrià Lorente | ... | electrician (as Adrián Lorente) |
| Julio Madurga | ... | camera operator |
| Andrés Moral | ... | electrician |
| Tally Morse | ... | grip: Miami |
| Eduard Olivella | ... | still photographer |
| Poli Ramiro | ... | gaffer (as Apolinar Ramiro) |
| Chris Robinson | ... | electrician: Miami |
| Les Stone | ... | crane operator: Miami |
| Leopoldo Villaseñor | ... | assistant camera |
| Juan Carlos Virgil | ... | focus puller |
Casting Department
| José Fernández | ... | casting: Benidorm |
| May Fernández | ... | casting: Benidorm |
| Nora Habib | ... | casting: Paris |
| Pilar Raventós | ... | casting: Barcelona |
| Meris Ziitman | ... | casting: Miami |
Editorial Department
| Santy Borricón | ... | editor: video (as Santi Borricón) |
| Marisa Hernández | ... | assistant film editor (as María Luisa Hernández) |
| Lola Serrano | ... | editor: video |
| María del Carmen Sánchez | ... | assistant editor |
Music Department
| José Antonio Bermúdez | ... | music recordist |
| Franco Patrignani | ... | music recordist / score recordist |
| Nicola Piovani | ... | conductor |
Script and Continuity Department
| Cecilia Molina | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Ricardo Sánchez | ... | driver |
Additional Crew
| Francisco Amaro | ... | administrator |
| Frederic Amat | ... | logo designer |
| Beatriz Becerra | ... | production assistant |
| Lluís Botella | ... | production staff (as Luis Botella) |
| Cuca Canals | ... | unit publicist |
| Iñaki Catalán | ... | production staff |
| Marisa Cervántes | ... | dialogue coach |
| Lilián Díaz | ... | dialogue coach |
| Charo Ema | ... | public relations |
| Lola Fernández | ... | production assistant: Benidorm |
| Pepino García | ... | press attache / unit publicist |
| Paolo Gargano | ... | production assistant: Italy |
| Isabel Guidonet | ... | production secretary |
| Marina Gómez Saavedra | ... | voice of Rita in the spanish version |
| Bárbara Herbrandt | ... | production assistant: Barcelona |
| Inma Ibáñez | ... | production secretary |
| Carmen Isasa | ... | public relations |
| Sybile Kohn | ... | production assistant: Miami |
| Belen Lemaitre | ... | video technician trainee |
| Toni Majo | ... | production staff |
| Berta Marsé | ... | assistant to director |
| Octavio Martí | ... | production staff |
| Dolores Moreno | ... | dialogue coach |
| Pablo Núñez | ... | title designer |
| María Isabel Pérez | ... | dialogue coach |
| Lidia Roure | ... | second prop man |
| Ana Soler | ... | stage manager |
| Octavi Martínez | ... | production assistant (uncredited) |
Thanks
| Teresa Fernández Ramos | ... | thanks (as Teresa Palacios) |
| Joaquín Pérez Crespo | ... | thanks |
| Anna Ross | ... | thanks |