Directed by
| Aleksandr Sokurov | ||
Writing Credits
| Yuriy Arabov | ... | (dialogue) & |
| Andrey Chernykh | ... | (dialogue) |
| Fyodor Dostoevsky | ... | (novel) (uncredited) |
Cast (in credits order)
|
|
Aleksandr Cherednik | ... | Rodion Raskolnikov |
|
|
Elizaveta Koroleva | ... | Sonia Marmeladova |
| Sergey Barkovskiy | ... | Porfiry Petrovich | |
|
|
Galina Nikulina | ... | (as G. Nikulina) |
|
|
Olga Onishchenko | ... | (as O. Onishchenko) |
|
|
S. Toropov | ||
|
|
S. Shurygin | ||
|
|
V. Maslachkov | ||
|
|
Valeri Kozinets | ... | (as V. Kozinets) |
|
|
V. Bogdanov | ||
| Evgeniy Ganelin | ... | (as E. Ganelin) | |
|
|
A. Tarasov | ||
|
|
Rauf Khabibullin | ... | (as R. Khabibullin) |
|
|
E. Telnova | ||
|
|
Konstantin Anisimov | ... | (as K. Anisimov) |
|
|
Irina Krayukhina | ... | (as I. Krayukhina) |
|
|
T. Leonova | ||
| Leonid Mozgovoy | ... | (as L. Mozgovoy) | |
Produced by
| Vladimir Fotiyev | ... | producer |
| Martin Hagemann | ... | producer: Zero-Film |
| Thomas Kufus | ... | producer: Zero-Film |
Cinematography by
| Aleksandr Burov | ||
Editing by
| Leda Semyonova | ||
Casting By
| Tatyana Komarova | ||
Production Design by
| Vera Zelinskaya | ||
Set Decoration by
| Anatoly Glushpak | ... | (as A. Glushpak) |
Costume Design by
| Lidiya Kryukova | ... | (as L. Kryukova) |
Makeup Department
| Yekaterina Beschastnaya | ... | makeup artist (as Ye. Beschastnaya) |
| Lyudmila Kozinets | ... | makeup artist (as L. Kozinets) |
Production Management
| Tobias Büchner | ... | production manager (2012 director's cut) |
| Paul Hofmann | ... | production manager |
| Tamara MogiInikova | ... | production manager |
| Andrea Pech | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Tatyana Komarova | ... | assistant director |
| V. Mikhailov | ... | assistant director |
Art Department
| V. Averyanov | ... | carpenter |
| A. Bolotkin | ... | carpenter |
| L. Korolyova | ... | sculptor |
| S. Korostylyov | ... | carpenter |
| N. Kuvshinov | ... | carpenter |
| A. Letnev | ... | carpenter |
| V. Pimonova | ... | architect |
| N. Ryabtsev | ... | carpenter |
| M. Tarasov | ... | sculptor |
| L. Toskina | ... | construction coordinator |
Sound Department
| Vladimir Persov | ... | sound |
Special Effects by
| Lyudmila Krasnova | ... | special effects (as L. Krasnova) |
| Viktor Okovityy | ... | special effects (as V. Okovityy) |
| Igor Plaksin | ... | special effects (as I. Plaksin) |
Stunts
| V. Ivanov | ... | stunts |
| Iosif Krinskiy | ... | stunts (as I. Krinskiy) |
| Vladimir Sevostyanikhin | ... | stunts (as V. Sevostyanikhin) |
| Sergey Sokolskiy | ... | stunts (as S. Sokolskiy) |
Camera and Electrical Department
| Aleksandr Antipov | ... | grip (as A. Antipov) |
| E. Korolev | ... | grip |
| L. Levitin | ... | assistant camera |
| R. Molokeyev | ... | grip |
| K. Nekrasov | ... | grip |
| Sabine Sauer | ... | still photographer |
| M. Shnurnikov | ... | still photographer |
| I. Smagin | ... | grip |
| Felix Storp | ... | assistant camera |
| S. Sukhanov | ... | grip |
| Y. Taran | ... | still photographer |
| A. Tovstonogov | ... | grip |
Editorial Department
| Yaroslav Klykov | ... | video editing (2012 director's cut) |
| A. Polyanin | ... | colorist (as A.A. Polyanin) |
| Aleksey Yankovskiy | ... | visual treatment (as Alexei Jankowski) (2012 director's cut) |
Transportation Department
| Jens Lübbers | ... | driver |
Additional Crew
| P. Aleksandrov | ... | production participant |
| A. Anastasyev | ... | production participant |
| G.V. Antoshevskaya | ... | international project manager |
| T. Boborykina | ... | production participant |
| G. Fedoseyeva | ... | assistant |
| Olga Fedulova | ... | accountant (2012 director's cut) |
| V. Goncharova | ... | assistant |
| Yu. Ivanova | ... | assistant |
| Gennadi Kagan | ... | translator |
| A. Kalinkin | ... | production assistant |
| N. Khokhlacheva | ... | production participant |
| D. Kosarev | ... | production participant |
| N. Krylova | ... | assistant |
| O. Kudinov | ... | assistant |
| A. Lovtsov | ... | production participant |
| V. Molokeyev | ... | production participant |
| S. Moshkov | ... | assistant |
| Grigori G. Nikulin | ... | international project manager (as G.G. Nikulin) |
| Y. Pavlovich | ... | production participant |
| Vladimir Persov | ... | 2012 director's cut production |
| L. Pozharskaya | ... | assistant |
| T. Skiba | ... | assistant |
| I.V. Sotina | ... | consultant |
| Katrin Stein | ... | translator |
| M.A. Tarasova | ... | consultant |
| Alexandra Tuchinskaya | ... | consultant (as A. Ya. Tuchinskaya) |
| V. Vasilyev | ... | production participant |
| Y. Yablokov | ... | production assistant |
| I. Yefimov | ... | production participant |
| Lidia Zvonnikova | ... | production participant (as L. Zvonnikova) |
Thanks
| Stefano Francia | ... | special thanks (as Stefano Francia Di Celle) (2012 director's cut) |
| Enrico Ghezzi | ... | special thanks (2012 director's cut) |
| Rino Sciarretta | ... | special thanks (2012 director's cut) |