Directed by
| Gonzalo Suárez | ||
Writing Credits
| Gonzalo Suárez | ... | (story "La verdadera historia de H. y J.") |
| Robert Louis Stevenson | ... | (novel) (as R.L. Stevenson) |
| Gonzalo Suárez | ... | (original screenplay) |
Cast (in credits order)
| François-Eric Gendron | ... | Dr. Octavio Beiral | |
|
|
Amparo Larrañaga | ... | Florence |
|
|
Jean-Claude Adelin | ... | El Otro (The Other) / Sr. Sombra |
| Elena Bagutta | ... | Mary (as Elena Fernández) | |
| Fernando Hilbeck | ... | El padre | |
|
|
Luis G. Gámez | ... | Poole |
| Ernesto Alterio | ... | Juan | |
|
|
Berta Casals | ... | Prostituta |
|
|
Jaime Domínguez | ||
|
|
José Antonio Lobato | ... | Inspector de policía (as Jose A. Lobato) |
|
|
Isabel Pevida | ||
|
|
Alfonso Del Olmo | ... | (as Alfonso del Olmo) |
| Ignacio Salazar-Simpson | ... | Alumno en mesa de operaciones | |
|
|
Carmen Gallo | ||
|
|
Nicolás Muller | ||
|
|
Maria Luisa Requeta | ... | (as Mª Luisa Requeta) |
|
|
María del Carmen Cueto | ... | (as Mª del Carmen Cueto) |
|
|
Rosa Noriega | ||
|
|
Iván López | ||
|
|
Irene Cachero | ||
|
|
Félix Ferreiro | ||
|
|
Alfonso Aguirre | ||
|
|
Imma Rodríguez | ||
|
|
Ana Domínguez | ||
|
|
Paca Mercia | ||
|
|
Margarita Lago | ||
|
|
Carolina Rodríguez | ||
|
|
Mónika Martínez | ... | (as Mónica Martínez) |
|
|
Laura Cuervo | ||
|
|
Isaac Fernández | ||
|
|
Antonio Alarcón | ||
|
|
Don Kemonan | ||
|
|
Jorge Mickos | ||
|
|
Arturo García | ||
|
|
Ramón Sosa | ||
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Nacho Martínez | ... | Crane (uncredited) | |
Produced by
| Agustín Almodóvar | ... | associate producer |
| Pedro Almodóvar | ... | associate producer |
| Gonzalo Suárez | ... | executive producer |
| Alejandro Vázquez | ... | line producer |
Music by
| Carles Cases | ||
Cinematography by
| Javier Salmones | ... | director of photography |
Editing by
| José Salcedo | ||
Production Design by
| Emilio Ardura | ||
Art Direction by
| Wolfgang Burmann | ||
Set Decoration by
| Emilio Ardura | ||
Costume Design by
| Lala Huete | ||
Makeup Department
| Milagros Martínez | ... | hair stylist (as Mila Martínez) |
| Gregorio Ros | ... | makeup artist |
| Susana Sánchez | ... | assistant makeup artist |
Production Management
| Teresa Fernández Cuesta | ... | assistant production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Javier Balaguer | ... | assistant director |
| Lucía Laín | ... | trainee assistant director |
| Avelino Rubio | ... | second assistant director |
| Ignacio Salazar-Simpson | ... | trainee assistant director |
Art Department
| Leopoldo Báez | ... | set dresser |
| Antonio Delgado | ... | carpenter |
| Juan José Escribano | ... | painter (as Juan Escribano) |
| Mariana Laín | ... | portraits |
| Papick Lozano | ... | property master |
| Ana Mangada | ... | graphic designer |
| Juan Ignacio Viñuales | ... | set dresser |
| Enrique Vázquez | ... | lead set dresser |
Sound Department
| José Antonio Bermúdez | ... | sound mixer |
| Sergio Bürmann | ... | sound technician (as Sergio Burmann) |
| Luis Castro | ... | foley artist |
| Antonio García | ... | dialogue recordist |
| Carlos Garrido | ... | sound mixer |
| Jaume Puig | ... | dolby consultant |
Special Effects by
| Antonio Castillo | ... | special effects |
| Juan Ramón Molina | ... | special effects |
Camera and Electrical Department
| Gonzalo Asensio | ... | second assistant camera |
| Manuel Chacón | ... | grip |
| Mariano Cárdenas | ... | gaffer |
| Manuel Gago | ... | electrician |
| José Hernández Gil | ... | electrician (as José Hernández) / gaffer |
| Ígor Iglesias | ... | camera trainee / video assist |
| Ana Muller | ... | still photographer |
| Daniel Palacios | ... | electrician |
| Javier Salmones | ... | camera operator |
| Ángel Yebra | ... | assistant camera |
Costume and Wardrobe Department
| Laura Augustín | ... | assistant costume designer |
| María Carmen Fernández | ... | costumer (as Mª del Carmen Fernández) |
| Lena Mossum | ... | assistant costume designer |
Editorial Department
| Meco Paulogorrán | ... | assistant editor |
Music Department
| Carles Cases | ... | conductor / director: O.N.T. |
| Joaquim Piqué | ... | director: Orfeo Manresano |
Script and Continuity Department
| Marisa Ibarra | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Antonio Bazaga | ... | making of |
| Isabel Echarren | ... | promotion and press |
| Teresa Fernández Cuesta | ... | production assistant (as Teresa Fernández) |
| José Manuel Fernández | ... | administrator |
| Óscar González | ... | second production assistant |
| Rocío Medrano de Torre | ... | production secretary: as Rocío Medrano |
| Óscar Raúl Tugores | ... | trainee production assistant (as Óscar Tugores) |
| Iñaki Crespo | ... | voice dubbing: Ernesto Alterio (uncredited) |
| Javier Dotú | ... | voice dubbing: François-Eric Gendron and Jean-Claude Adelin (uncredited) |
| Claudio Rodríguez | ... | voice dubbing: Fernando Hilbeck (uncredited) |
Thanks
| Arsenio | ... | thanks |
| Chapi | ... | thanks |
| Kiko | ... | thanks |
| Mary | ... | thanks |
| Pepín | ... | thanks |
| Pura | ... | thanks |
| Christine Rennotte | ... | thanks |
| Felipe Rodríguez | ... | thanks |
| Rogelio | ... | thanks |
| Toño | ... | thanks |
| Carmen Villaverde | ... | thanks |