Directed by
Kôichi Chigira | ||
Yoshikazu Yasuhiko |
Writing Credits (in alphabetical order)
Yuichi Sasamoto | ... | (screenplay) (as Yûichi Sasamoto) |
Yoshikazu Yasuhiko | ... | (comic) |
Yoshikazu Yasuhiko | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
Produced by
Laurence Guinness | ... | executive producer |
Hiroshi Hasegawa | ... | assistant producer |
Ken'ichirô Imai | ... | planner |
Yasuo Kaneko | ... | producer |
Keiichi Kodama | ... | planner |
Yukio Kurata | ... | general producer |
Tsuneyuki Morishima | ... | producer |
Shinji Nakashima | ... | assistant producer |
John O'Donnell | ... | executive producer (english version) |
Kuniaki Ohnishi | ... | associate producer |
Yutaka Sugiyama | ... | project producer |
Akira Yoshioka | ... | executive producer |
Music by
Joe Hisaishi | ... | (as Jô Hisaishi) |
Cinematography by
Yoshiyuki Tamagawa |
Editing by
Takeshi Seyama |
Art Direction by
Shichirô Kobayashi |
Production Management
Son Phan Le | ... | production manager: sentai dub |
Katsumi Yamaguchi | ... | in charge of production |
Second Unit Director or Assistant Director
Kôichi Chigira | ... | unit director |
Yasunori Urata | ... | assistant unit director |
Art Department
Shinji Kimura | ... | artboards |
Osamu Kobayashi | ... | mecha cleanup |
Sound Department
Yukio Abe | ... | sound recordist |
Kôichi Chiba | ... | sound director (as Kohichi Chiba) |
Kazumi Inamura | ... | sound recordist |
Mutsuaki Machida | ... | sound recordist |
Mikio Mori | ... | dolby consultant: Continental Far East |
Hironori Ono | ... | sound effects editor |
Tsuneo Saitô | ... | sound effects editor |
Kazutoshi Satô | ... | sound effects editor (as Kazutoshi Satou) |
Toshiaki Uemura | ... | sound recordist |
Special Effects by
Yasuhiko Komori | ... | special effects |
Kô Yamamoto | ... | special effects |
Visual Effects by
Kôichi Chigira | ... | technical director |
Camera and Electrical Department
Shigenori Baba | ... | camera operator: T. Nishimura |
Naoto Fujikura | ... | camera operator: T. Nishimura |
Masaichi Fumoto | ... | camera operator: T. Nishimura |
Takayoshi Isaji | ... | camera operator: T. Nishimura |
Tomoyoshi Ishizuka | ... | camera operator: T. Nishimura |
Makoto Itô | ... | camera operator: T. Nishimura |
Yûichi Katsumata | ... | camera operator: T. Nishimura (as Yuichi Katsumata) |
Shôichi Komuro | ... | camera operator: T. Nishimura (as Shoichi Komuro) |
Masaki Kubomura | ... | camera operator: T. Nishimura |
Akemi Maki | ... | camera operator: T. Nishimura |
Jun Nanbu | ... | camera operator: T. Nishimura |
Masahide Okino | ... | camera operator: T. Nishimura |
Satoshi Saito | ... | camera operator: T. Nishimura |
Ritsuko Sato | ... | camera operator: T. Nishimura |
Inako Shimotochitana | ... | camera operator: T. Nishimura |
Isao Takahashi | ... | camera operator: T. Nishimura |
Hidetoshi Watanabe | ... | camera operator: T. Nishimura |
Kôji Yamakoshi | ... | camera operator: T. Nishimura |
Satoshi Yamasa | ... | camera operator: T. Nishimura |
Mitsunobu Yoshida | ... | camera operator: T. Nishimura |
Masao Ônuki | ... | camera operator: T. Nishimura (as Masao Onuki) |
Animation Department
Wataru Abe | ... | assistant inbetween checker |
Akihiko Adachi | ... | inbetween artist: Group Donguri |
Eiichi Akiyama | ... | inbetween artist |
Hideki Araki | ... | key animator |
Seiko Azuma | ... | inbetween artist |
Seok Won Choi | ... | cel painter: Office Next One |
Tsukasa Dokite | ... | key animator |
Toyoaki Emura | ... | key animator |
Rie Fujimura | ... | inbetween artist |
Chizuko Fukumoto | ... | inbetween artist |
Tazuko Fukutsuchi | ... | inbetween artist: Dôga Kôbô |
Hideki Futamura | ... | key animator (as Hideki Nimura) |
Masami Gotô | ... | inbetween artist: Group Donguri (as Masami Goto) |
Yoshinori Habara | ... | key animator |
Kôichi Hashimoto | ... | key animator |
Shinji Hashimoto | ... | key animator |
Sachiko Hirano | ... | inbetween artist |
Terumi Hirashima | ... | inbetween artist |
Yamazaki Hisayoshi | ... | inbetween artist |
Kumi Horii | ... | inbetween artist: Group Donguri |
Kôichi Horikawa | ... | key animator |
Chieko Ichimanda | ... | inbetween artist |
Suguru Iijima | ... | inbetween artist |
Masaki Inoue | ... | inbetween artist |
Toshiyuki Inoue | ... | key animator (as Toshiyuki Uwai) |
Etsuko Ishiwari | ... | inbetween artist: Group Donguri |
Makoto Itô | ... | key animator |
Reiko Iwasawa | ... | cel painter: Studio Kuma |
Seok Goo Jang | ... | cel painter: Office Next One |
Shigenori Kageyama | ... | key animator |
Hitoshi Kagiyama | ... | inbetween artist |
Sachiko Kamimura | ... | animation director |
Katsunori Kaneko | ... | inbetween artist |
Yasuyuki Kanemori | ... | inbetween artist: Group Donguri |
Akira Kasahara | ... | key animator |
Tadashi Katayama | ... | background artist: Kobayashi Production |
Yumiko Katayama | ... | assistant color designer |
Yûji Katsumata | ... | cel painter: Office Next One (as Yuji Katsumata) |
Ai Katô | ... | inbetween artist: Group Donguri (as Ai Kato) |
Kenji Katô | ... | background artist: Kobayashi Production (as Kenji Kato) |
Shigeru Katô | ... | key animator |
Eizô Kawada | ... | inbetween artist: Studio Takuranke |
Toshio Kawaguchi | ... | key animator |
Emiko Kawakami | ... | inbetween artist |
Kôichi Kawamata | ... | key animator |
Toshihiro Kawamoto | ... | assistant animation director / key animator |
Hirotsugu Kawasaki | ... | key animator |
Kaori Kikugawa | ... | inbetween artist: Studio Takuranke |
Hyo Sa Kim | ... | cel painter: Studio Kuma |
Yumiko Kitajima | ... | inbetween artist |
Noriko Kiyohara | ... | inbetween artist |
Shigetaka Kiyoyama | ... | key animator |
Makoto Kobayashi | ... | mechanical designer |
Ayumi Koike | ... | inbetween artist |
Rie Kondô | ... | assistant inbetween checker |
Shôji Kumabe | ... | cel painter: Studio Kuma |
Shin Sook Lee | ... | cel painter: Office Next One |
Suzuko Mano | ... | inbetween artist: Group Donguri |
Hideo Maru | ... | inbetween artist |
Shin'ichi Masuda | ... | inbetween artist: Group Donguri |
Masako Matsumoto | ... | cel painter: Studio Kuma |
Shin Matsuo | ... | key animator |
Yoshiaki Matsuo | ... | assistant inbetween checker |
Shinichirô Minami | ... | key animator |
Yumi Minamikurosawa | ... | inbetween artist |
Nobuko Mizuta | ... | color designer: M.I. |
Fumie Muroi | ... | assistant inbetween checker |
Morifumi Naka | ... | assistant animation director |
Shiho Nakamura | ... | inbetween artist |
Tatsuji Narita | ... | inbetween artist: Dôga Kôbô |
Hiroyuki Ochi | ... | key animator |
Masami Ohta | ... | key animator |
Hiroyuki Okiura | ... | key animator |
Keiko Owashi | ... | inbetween artist |
Masami Ozone | ... | key animator |
Satoshi Saga | ... | key animator |
Tomoyuki Satô | ... | inbetween artist |
Shirô Shibata | ... | inbetween artist: Dôga Kôbô |
Masayuki Shibuya | ... | inbetween artist: Group Donguri |
Hiroshi Shimizu | ... | key animator |
Yoshihiro Shintani | ... | cel painter: Office Next One |
Makoto Shiraishi | ... | background artist: Kobayashi Production |
Katsuhiko Shirato | ... | cel painter: Studio Kuma |
Takahiko Shôbu | ... | key animator |
Sachiko Sugino | ... | key animator |
Hiroyuki Taiga | ... | inbetween artist |
Hisayoshi Takahashi | ... | background artist: Kobayashi Production |
Kazuhisa Takeda | ... | cel painter: Office Next One |
Setsuko Takenouchi | ... | inbetween artist |
Yoshikazu Takenouchi | ... | key animator |
Ritsuko Tanaka | ... | inbetween artist |
Sadahiko Tanaka | ... | background artist: Kobayashi Production |
Tatsuyuki Tanaka | ... | key animator |
Yôko Tanida | ... | inbetween artist: Dôga Kôbô |
Kumiko Tanihira | ... | inbetween checker |
Hitomi Tateno | ... | inbetween artist |
Miho Tomioka | ... | inbetween checker |
Shinobu Tsuneki | ... | inbetween artist: Studio Takuranke |
Toshiyuki Tsuru | ... | key animator |
Hitoshi Ueda | ... | key animator |
Chinatsu Ueno | ... | inbetween artist (as Chika Ueno) |
Satoru Utsunomiya | ... | key animator |
Hiroshi Watanabe | ... | key animator |
Mari Yajima | ... | inbetween artist |
Noboru Yamada | ... | cel painter: Studio Kuma |
Masahito Yamashita | ... | key animator |
Cindy H. Yamauchi | ... | key animator (as Hideko Yamauchi) |
Yoshikazu Yasuhiko | ... | character designer |
Kow Yokoyama | ... | character designer / mechanical designer |
Shin'ya Yoshidome | ... | inbetween artist: Studio Takuranke |
Takako Yoshimori | ... | assistant color designer |
Manabu Ôhashi | ... | key animator |
Yoshimitsu Ôhashi | ... | key animator |
Hiroyoshi Ôkawa | ... | key animator |
Takahiro Ômori | ... | key animator |
Ken'ichi Ônuki | ... | key animator |
Masami Ôta | ... | key animator |
Taiga Ôta | ... | key animator |
Wataru Ôtani | ... | cel painter: Office Next One |
Nobuhiro Ôtsuka | ... | background artist: Kobayashi Production (as Nobuhiro Otsuka) |
Yoshikazu Yasuhiko | ... | key animator (uncredited) |
Editorial Department
Hiroshi Adachi | ... | assistant editor |
Music Department
Joe Hisaishi | ... | musical director (as Jô Hisaishi) |
Kôichi Fujino | ... | strings & horn arranger (uncredited) |
Additional Crew
Pooja Amin | ... | product manager: Sentai dub - english |
Ryan Anthony | ... | blu-ray authoring: Sentai dub / production assistant: Sentai dub |
Ryan Anthony | ... | blu-ray authoring: Sentai dub - english / production assistant: Sentai dub - english |
Michael Bakewell | ... | adr director (english version) |
Bryson Baugus | ... | production assistant: Sentai dub - english |
Alexandra Bedford | ... | production assistant: Sentai dub - english |
Jennifer Challenger | ... | booklet translation: Sentai release / supervising translator: Sentai release - english |
Ian Fagen | ... | booklet translation: Sentai release |
Ned Gayle | ... | production assistant: Sentai dub - english |
Joey Goubeaud | ... | production: Sentai - english / production: Sentai dub / studio managment: Sentai - english / studio managment: sentai dub |
Mike Haimoto | ... | ADR director (English version) / ADR script (English version) |
Tadatsugu Hayakawa | ... | committee member: Venus Wars Production Committee |
Natalie Jones | ... | booklet translation: Sentai release |
Jake Jung | ... | booklet translation: Sentai release |
Sachiko Kamimura | ... | supervisor: art continuity |
Iman Kibble | ... | booklet proofing: Sentai release / production assistant: Sentai dub - english |
Larry Koteff | ... | art manager: Sentai - english / art manager: sentai dub / blu-ray menu design: Sentai - english / blu-ray menu design: sentai dub / mixing: Sentai - english / mixing: Sentai dub |
Luke La Padula | ... | booklet proofing: Sentai release / production assistant: Sentai dub - english |
David Lascoe | ... | adr engineer: Sentai dub - english |
Son Phan Le | ... | production manager: Sentai - english / production: Sentai - english / production: Sentai dub |
Brent Marshall | ... | mixing: Sentai - english / mixing: Sentai dub |
Ken Matsumoto | ... | committee member: Venus Wars Production Committee |
Joel McCray | ... | blu-ray authoring: Sentai - english / blu-ray authoring: Sentai dub |
Paul Mericle | ... | production assistant: Sentai - english / production assistant: Sentai dub |
Seiichirô Mitsumata | ... | committee member: Venus Wars Production Committee |
Atsushi Moriyama | ... | committee member: Venus Wars Production Committee |
Yukio Muneoka | ... | production assistant |
Michael Olesch | ... | technical assistant: Sentai - english / technical assistant: sentai dub |
E.W. Rector III | ... | production assistant: Sentai - english / production assistant: Sentai dub |
George Roubicek | ... | adr script (english version) |
Crystal Ruiz | ... | production: Sentai - english / production: Sentai dub / qc manager: Sentai - english / qc manager: sentai dub |
Hirotoshi Sano | ... | supervisor: mechanic art continuity |
Sara Savage | ... | translation: Sentai dub - english |
Sawa Savage | ... | booklet translation: Sentai release |
Tomoe Spencer | ... | booklet translation: Sentai release |
Hirohiko Sueyoshi | ... | committee member: Venus Wars Production Committee |
Masaya Tokuyama | ... | committee member: Venus Wars Production Committee |
Michelle Tymon | ... | booklet translation: Sentai release |
Shin Unozawa | ... | committee member: Venus Wars Production Committee |
Mariana Valverde | ... | booklet proofing: english / production assistant: Sentai dub - english |
Janice Williams | ... | production coordination: Sentai - english / production coordination: sentai dub / production: Sentai - english / production: Sentai dub / subtitling: Sentai - english / subtitling: sentai dub |
Justin Sevakis | ... | dvd compression (uncredited) / dvd compression: Discotek release - english (uncredited) |