Directed by
| René Goscinny | ||
Writing Credits
| Morris | ... | (comic) & |
| René Goscinny | ... | (comic) (as Goscinny) |
| Morris | ... | (scenario and dialogue) & |
| René Goscinny | ... | (scenario and dialogue) (as Goscinny) & |
| Pierre Tchernia | ... | (scenario and dialogue) |
| Philippe Landrot | ... | (collaboration) & |
| Alain De Lannoy | ... | (collaboration) |
| Eddie Lateste | ... | (adaptation) & |
| Jos Marissen | ... | (adaptation) |
Cast (in credits order)
| Marcel Bozzuffi | ... | Lucky Luke (voice) | |
|
|
Pierre Trabaud | ... | Joe Dalton (voice) |
|
|
Jacques Balutin | ... | William Dalton (voice) |
|
|
Jacques Jouanneau | ... | Jack Dalton (voice) |
| Pierre Tornade | ... | Averell Dalton (voice) | |
|
|
Jean Berger | ... | Jolly Jumper / Narrateur (voice) |
| Roger Carel | ... | Le croque-mort (voice) | |
| Jacques Fabbri | ... | Le maire (voice) | |
| Jacques Legras | ... | (voice) | |
|
|
Claude Dasset | ... | (voice) |
|
|
Jacques Bodoin | ... | (voice) |
|
|
Georges Atlas | ... | (voice) |
|
|
André Le Gall | ... | (voice) (as André Legal) |
| Jacques Hilling | ... | (voice) | |
|
|
Rosy Varte | ... | Lulu Carabine (voice) |
|
|
Denise Bosc | ... | Betsy (voice) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Helge Kjærulff-Schmidt | ... | (Danish narrator) | |
|
|
Gérard Rinaldi | ... | L'aboyeur de quadrille (voice) (as Gérard Dinal) |
|
|
Nicole Croisille | ... | Lulu Carabine (voice) (uncredited) |
| Rich Little | ... | (voice) (uncredited) | |
|
|
Pat Woods | ... | Le chanteur de ballade (voice) (uncredited) |
Produced by
| Gerard Dargaud | ... | producer |
| René Goscinny | ... | producer |
| Raymond Leblanc | ... | producer |
| Leon Zuratas | ... | producer |
Music by
| Claude Bolling | ||
Editing by
| Roger Cacheux | ||
| Jean-Pierre Cereghetti | ||
Art Direction by
| Morris | ||
Production Management
| José Dutillieu | ... | production manager |
| Rainer Gocksch | ... | assistant production manager (as Rainer Goksch) |
Sound Department
| Henri Gruel | ... | sound effects |
| Jean Nény | ... | sound mixer |
Camera and Electrical Department
| François Léonard | ... | camera operator |
| Jean Midre | ... | camera operator |
Animation Department
| Noëlla Beeldens | ... | assistant animator |
| Emmy Borremans | ... | assistant animator |
| Nic Broca | ... | animator |
| Louis-Michel Carpentier | ... | animator |
| Pros Cayman | ... | tracing and coloring controller |
| Jean-Pol Chapelle | ... | assistant animator |
| Jacqueline Claes | ... | tracing and coloring |
| Nicole Claude | ... | tracing and coloring |
| Marcel Colbrant | ... | animator |
| Sonia de Bosscher | ... | tracing and coloring |
| Marie Josée de Graaf | ... | tracing and coloring (as Marie-Josee de Graef) |
| Jeanine Doyen | ... | tracing and coloring (as Jeannine Doyen) |
| Françoise Friart | ... | tracing and coloring |
| André Gahide | ... | animator |
| Nicole Gautier | ... | assistant animator |
| Claire Gobert | ... | tracing and coloring |
| Nicole Guyaux | ... | tracing and coloring |
| Mireille Hanon | ... | tracing and coloring |
| Bernadette Hiernaux | ... | assistant animator |
| Brigitte Hongens | ... | tracing and coloring |
| Joëlle Jacquart | ... | tracing and coloring |
| Claude Lambert | ... | background artist |
| Christiane Lebegge | ... | tracing and coloring |
| Nicole Lefebvre | ... | tracing and coloring |
| Jos Marissen | ... | timing |
| Ingrid Matthijs | ... | tracing and coloring |
| Josée Mauquoy | ... | tracing and coloring |
| Paulette Melloul | ... | tracing and coloring supervisor |
| Christiane Michel | ... | assistant animator |
| Vivian Miessen | ... | animator |
| Ute Pave | ... | tracing and coloring |
| Martine Pochet | ... | assistant animator |
| Jacqueline Provo | ... | tracing and coloring |
| Renée Riffont | ... | tracing and coloring |
| Jean-Marie Rochez | ... | assistant animator |
| Christiane Segers | ... | assistant animator |
| Myriam Staquet | ... | tracing and coloring |
| Jean-Marie Urbain | ... | timing |
| Jeannine Van Diest | ... | tracing and coloring |
| Claudine Vande Winckel | ... | assistant animator |
| Claude Viseur | ... | assistant animator |
| Maggy Vyncke | ... | tracing and coloring (as Marguerite Vyncke) |
| Philippe Wallet | ... | background artist |