Edit
Vozvrashchenie k zhizni (1972) Poster

Full Cast & Crew

Directed by 

Vladimir Basov

Writing Credits (in alphabetical order)  

Vladimir Basov ... (screenplay) (as as V. Basov)
Ahto Levi ... (story "Zapiski Serogo Volka") (as A. Levi)
Maro Yerzinkyan ... (screenplay) (as M. Yerzinkyan)

Cast (in credits order)  

Leonhard Merzin ... Arno
Valentina Titova ... Mari
Konstantin Zabelin Konstantin Zabelin ... Johannes Roosla / Oras (as K. Zabelin)
Hans Ulrich Laufer Hans Ulrich Laufer ... Hugo (as H. Lauffer)
Paul Rinne ... otets Arno (as P. Rinne)
Peeter Jakobi ... Long (as P. Jakobi)
U. Rozberg U. Rozberg ... naparnik Longa
Tamara Loginova ... Uchitelnitsa s khutora (as T. Loginova)
Vladimir Ageyev Vladimir Ageyev ... Veshchika (as V. Agayev)
Garnik Arazyan Garnik Arazyan ... Mikhail Karapetyan (as G. Arazyan)
Lembit Anton ... Legioner (as L.Anton)
Rudolf Kalm Rudolf Kalm ... (as R. Kalm)
Maila Rästas Maila Rästas ... maty Arno (as M. Rastas)
Ita Ever ... Lili (as I. Ever)
Reet Rootare Reet Rootare ... podruga Mari (as R. Rootare)
Vladimir Basov ... Gitarist (as V. Basov)
Maria Pastukhova ... dama iz Tartu (as M. Pastukhova)
Aino Pihlamagi ... Ayna (as A. Pihlamagi)
Leo Mytus Leo Mytus ... Rudis (as L. Mytus)
Vladimir Marenkov ... Yan Korotysh (as V. Marenkov)
Igor Bezyayev ... Legioner (as I. Bezyayev)
Valdo Truve Valdo Truve ... Legioner (as V. Trube)
Roland Engmann Roland Engmann ... Legioner (as R. Engman)
Anatoli Yabbarov Anatoli Yabbarov ... Oleg (Rumyanyy) (as A. Yabbarov)
Viktor Bazhenov Viktor Bazhenov ... Sashka Tashkentskiy (as V. Bazhenov)
Aleksey Vanin ... Ofitser okhrani galeriya (as A. Vanin)
Karl Kalkun Karl Kalkun ... Starik-sadovnik (as K. Kalkun)
Aleksei Pankin ... Molodoy konvoir (as A. Pankin)
Nikita Tyomkin Nikita Tyomkin ... (as N. Tyomkin)
Leino Pihlamagi Leino Pihlamagi ... (as L. Pihlamagi)
Mikhail Logvinov Mikhail Logvinov ... Ryaboy (as M. Logvinov)
Vladimir Dyomin Vladimir Dyomin ... Rashpil (as V. Dyomin)
Yevgeniy Vlasov Yevgeniy Vlasov ... Reyn (as Ye. Vlasov)
Ants Lauter Ants Lauter ... Raskulachennyy rybak (as A. Lauter)
Rest of cast listed alphabetically:
Nina Agapova ... Frau Ayna Meyzi (as N. Agapova)
Vladimir Ageev Vladimir Ageev ... Veshchichka - skupshchik kradenogo
Aleksandr Basov Aleksandr Basov ... Leyno (as Sasha Basov)
Stanislav Baykov Stanislav Baykov ... Byvshiy legioner (as S. Baykov)
Valentina Berezutskaya ... Khutoryanka v taksi (as V. Berezutskaya)
Ralph Boettner ... Herr Kazimir (as R Boettner)
Valeriy Fraer Valeriy Fraer ... (as V. Fraer)
Nikolay Grabbe ... Mezi (as N. Grabbe)
Katrin Karisma Katrin Karisma ... Nevesta (as K. Jakobi)
Heikki Koort ... Vello ( Chernaya Pantera) (as Heiki Koort)
Valentin Kozlov ... (as Ye. Kozlov)
Nina Krachkovskaya ... Ofitsiantka v portovom kafe (as N. Krachkovskaya)
Hans-Hartmut Krüger Hans-Hartmut Krüger ... 'Psykh' (as K. Kryuger)
Tõnu Mikiver ... Militsioner v bane (as T. Mikkiver)
Harald Moszdorf Harald Moszdorf ... boss Chukhkkadi (as H. Modsdorf)
Kenno Oja ... Komitetchik (as K. Oja)
Jaan Pihlamagi Jaan Pihlamagi ... Yan (Krasnaya Lisa)
V. Rassipalyo V. Rassipalyo
Salme Reek Salme Reek ... Doktor tyuremnoy bolnitsy (as E. Reek)
Dietmar Richter Dietmar Richter ... ofitser Hitlerjugenda (as D. Richter)
Hans-Günter Schmidt Hans-Günter Schmidt ... (as G. Shmidt)
Khariy Shveyts ... (as Kh. Shveyts)
Vladimir Sigov Vladimir Sigov ... Vor (as V. Sigov)
Vladimir Solopov ... Khlyst
Larisa Solovyeva Larisa Solovyeva ... Passazhirka taksi (as L. Solovyeva)
Sergey Stepanov Sergey Stepanov ... (as S. Stepanov)
Aivar Treve Aivar Treve ... Arvo
Konstantin Tyrtov Konstantin Tyrtov ... (as Ky. Tyrtov)
Paul Varandi Paul Varandi ... Direktor instituta (as P. Varandi)
Olli Vare Olli Vare ... Starushka s khutori (as O. Vare)
T. Vershinina T. Vershinina
Aleksandr Vigdorov ... Vor (as A. Vigdorov)
N. Volkov N. Volkov
Serafim Strelkov Serafim Strelkov ... Zaklyuchyonnyy (uncredited)

Music by 

Venyamin Basner ... (as V. Basner)

Cinematography by 

Anatoliy Kuznetsov

Editing by 

Lyudmila Badorina ... (as L. Badorina)
Mariya Sergeyeva ... (as M. Sergeyeva)

Production Design by 

Aleksei Parkhomenko

Costume Design by 

M. Patenovskaya

Makeup Department 

A. Patenovskaya ... makeup artist

Production Management 

Pyotr Feller ... production manager (as P. Feller)

Second Unit Director or Assistant Director 

N. Anoshkina ... assistant director
I. Kuznetsova ... assistant director
Yu. Pavlov ... assistant director

Sound Department 

Valentin Bobrovsky ... sound assistant (as V. Bobrovskiy)
Grigori Korenblyum ... sound (as G. Korenblyum)

Special Effects by 

B. Pluzhnikov ... special effects operator
N. Zvonarev ... special effects

Camera and Electrical Department 

T. Grishin ... camera operator
V. Lvov ... camera operator
Boris Nesterchuk ... camera operator (as B. Nesterchuk)

Music Department 

Raisa Lukina ... music editor (as R. Lukina)
Mikhail Matusovsky ... lyricist (as M. Matusovskiy)
Martyn Nersesyan ... conductor (as M. Nersesyan)

Script and Continuity Department 

N. Skuybina ... script supervisor

Additional Crew 

S. Krylov ... consultant
M. Vershinin ... consultant

See also

Release Dates | Official Sites | Company Credits | Filming & Production | Technical Specs

Contribute to This Page


Recently Viewed