There are no specifics offered, but some time late in the seventh season. The events of the episodes S7E3 "Hungry" and S7E4 "Millennium" are referenced in-game, but a reference to the events of the sixth season being "Earlier this year" would suggest the game takes place before the final scene of S7E4 "Millennium", in which Mulder and Scully celebrate the new year.
