Go for Zucker

Wow, I can't say for how long I have been waiting for a film like this! I was always looking enviously over to America where they have films with, say, a dozen characters and one of them happens to be Jewish. But neither the Shoah is mentioned, nor Israel nor any other "typically Jewish" topics. These characters are Jewish like others are catholic or Mormon or atheist. Great. We never had this here in the last decades and I wondered when at last we would be treated to films like that made in Germany.

This film might not be 100% brilliant, but it's funny, it's very good and worth its while and money. Originally made only for Arte TV, they decided to get it into cinema first. And what a great idea this was! Hopefully more films like this will follow, so that we all can go another step on the way back to normal. Because it is normal to see black German characters, Turkish-German characters and Jewish German characters and what else in films and series and plays. So, writers, sit yourself down and write. Directors and producers are hopefully waiting for good scripts! They better be...

"Go for Zucker! (Alles auf Zucker!)" is a broad, comic take on East vs. West reconciliation issues in Germany today that was done better in "Goodbye, Lenin!."

Co-writer/director Dani Levy goes further in making German audiences comfortable to laugh at their 20th century history by somewhat ridiculously adding in the Jewish issue, both past and contemporary. He makes it safe to joke about the Holocaust and its aftermath.

There have been countless comedies through the decades that have scheming beneficiaries pretend something or other in order to claim an inheritance (marriage, children, etc. etc.). Here, the premise is Jewish brothers and their families separated by the construction of the Berlin Wall need to reconcile and be observant Jews. But the joke, as they accuse each other, is that one grew up with the religious attitudes of Stalin and the other like the Ayatollah.

This is first played for very broad laughs, as the ex-Communist brother's estranged Aryan wife frantically tries to learn Jewish household rules through a kind of "Kosher for Dummies" book, while he's off gambling. Similarly, the Orthodox Jewish family displays every stiff visual stereotype of piety known to film, from the long beards to the triple chins on the wife.

The actors playing the older generation who lived through Germany's traumas are very world-weary effective. There's a lot of running around like a French parlor comedy. Their adult kids are mostly silly and too slapsticky sexually confused. Maybe it's a German comic thing that the men are all passive dolts, the women are sexually aggressive and their relationships make no sense.

The best parts of the film are when the brother from the East is comically doing his funny grifter thing to get into a pool tournament and, at the opposite end of the emotional spectrum, when the brothers actually start to communicate about how history tore up their family. This makes history personal and poignant amidst the laughs. Everyone turns out to have faults and secrets, including the rabbi who is supposed to moderate. Some of the Frankfurt vs. Berlin jokes probably have more meaning to the German audience.

For all the film's silliness and stereotypes, it does end up endearing.

The subtitling is very difficult for an American audience. The opening credits are very funny, with the Eastern brother talking to and over the camera (a technique that continues throughout the swooping camera work). However, the subtitles are mixed in with the credits and are impossible to read. The subtitlers just assumed that any English speakers coming to see the film would understand Yiddish, as all the Yiddish expressions by the Western brother and his family are just transliterated as Yiddish and are not translated, though some words are not that widely part of American conversation and could be a problem for some viewers.

This movie starts with the main character lying in a coma in a hospital ward, attended by two orderlies. The unconscious main character is heard in a voice over, saying that the orderlies are gay. The orderlies kiss. I watched this in a DVD version and I have the suspicion that this is supposed to be funny – it said „comedy" on the DVD case, after all and it goes on like that. Had I seen this in a movie theater I probably would have heard part of the audience roar with laughter, because it is so funny – and because they are supposed to sit in a comedy. While it is fascinating to think about what it is funny and what isn't, this movie unfortunately only delivers arguments about what isn't.

Brilliant brains can MAKE anything funny, people like Ernst Lubitsch, Billy Wilder or Mel Brooks have proved that fact. But you have to know the „mechanics", I suppose. Director and co-scriptwriter Dani Levy does not bother about those mechanics, he thinks that certain things simply ARE funny, the fact that two orderlies are gay and kiss over a man in a coma, for example. Do not get me wrong, some people can MAKE that funny, Dani Levy can't, not for me, anyway.

The main problem I have with this movie is that I can't see a reason behind the way the main characters behave. I could not understand why the two brothers, one an orthodox Jew from West Germany one a third class carbon copy of Fast Eddie Felson from former East Germany so strongly disliked each other. They are both rather bland characters. Their children are boring apart from the fact that they are sexually attracted to each other (well, one is a lesbian now but raises the daughter she has with her cousin). But even these incestuous relationships – if anything they are embarrassing - just come through as an excuse because the scriptwriters could not come up with anything better.

The acting is not bad, Udo Semel I actually came to like quite a lot although he reminded me more of ex chancellor Helmut Kohl (a lighter version) than of a venerable Orthodox Jew. The direction in itself is not really bad either, but maybe Levy should stick to directing movies, leaving the scriptwriting to someone else. Now I heard he did a comedy about Hitler. Oi, Vai!

I usually find German comedies about as amusing as bad diarrhea. I love German cinema but films like "Der Schuh des Manitus" and the entire "Otto" series have traumatised me to the point where I now just stick with German dramas and thrillers. Therefore, it was a big surprise to find that Alles Auf Zucker is not only an extremely well made and acted film, but also very funny.

The set up in Alles Auf Zucker has been done many times before, bringing two mismatched parties together in order to reach a common goal. In this case, brothers Jaeckie and Samuel are forced to end their long running feud and strictly follow Jewish customs for 7 days after the funeral of their mother in order to accept her inheritance. The twist being that while Samuel's family live as orthodox Jews, Jaeckie has entirely forgotten his religion. Many of the laughs stem from Jaeckie's wife's last minute crash-course in Jewish culture and Jaeckie's general disinterest.

The film owes a lot of its charm to Henry Huebchen, who plays Jaeckie, and Hannelore Elsner, who plays his wife. Alles Auf Zucker is really built around Huebchen's performance and he is effortlessly convincing as an endearing loser. Elsner, in my opinion the best actress working in Germany at the moment, brings her usual skill and world weary charm to what is really little more than a supporting role. Udo Samel also deserves praise for his turn as Samuel, fleshing out a character that could have been little more than a stereotype in the hands of a lesser actor.

In addition to some fine performances, Alles Auf Zucker is also blessed with a witty script and stylish direction by Dani Levy. These qualities more than make-up for some lazy plotting, such as Samuel's Ecstasy experience, and the unnecessary touches of whimsy that have Jaeckie speak directly to the audience. I think the film could have also done without the creepy inter-cousin romance. Nevertheless, these are minor faults with what is a very funny and charming film.

There's been a media buzz surrounding this movie since its release in Germany. It is a bittersweet satirical comedy on the relationship between Jewish and non-Jewish Germans, making it - to my knowledge - the first movie of its kind and utterly successful.

Since the Shoah, there has been a perception among the majority of non-Jewish Germans that Jewish people in this country have to be treated with velvet gloves in every respect. This perception is strengthened further by the fact that due to the small number of Jewish communities in Germany, many non-Jewish Germans don't know Jewish people personally, thus creating an abstract image of easily offended Jews who have to be treated with utmost political correctness.

This movie by Dani Levy puts things into perspective again, demonstrating that despite the atrocities committed by Nazi Germany against the Jewish population, one nowadays is allowed to laugh about curiosities caused by Jewish rituals like problems in keeping the household going during Shabbat or about other Jewish/non-Jewish incompatibilities without breaking a taboo. Both Jewish and non-Jewish stereotypes are equally poked fun at in this movie, and with its intentional and charming political incorrectness and spot-on irony on this complex and sensitive matter, it is hilariously funny and an absolute must-see! I am convinced that this movie will help bring relations of Jewish/non-Jewish Germans to a more normal, more natural level, based on more mutual understanding. But even for those not looking so much for a movie with a message, but rather for an evening highlight of clever entertainment and big laughter, this is an ideal choice!

9/10