Directed by
| Manuel Martín Cuenca | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Alejandro Hernández | ||
| Manuel Martín Cuenca | ||
Cast (in credits order)
|
|
Yolanda Serrano | ... | Profesora |
|
|
Gonzalo Pedrosa | ... | Gonzalo |
| Nathalie Poza | ... | Ana | |
|
|
Xosé Manuel Esperante | ... | Chico 1 (as Xosé M. Esperante) |
|
|
Eman Xor Oña | ... | Carlos |
| Javier Cámara | ... | Mikel | |
|
|
Mikel Tello | ... | Ramón |
|
|
Fernando Echevarría | ... | Fabré |
| Leonor Watling | ... | Laura | |
| Pere Arquillué | ... | Pascual | |
|
|
Esther Bellver | ... | Sirvienta (as Ester Bellver) |
|
|
Gema Corredera | ... | Luisa (voice) |
|
|
Natasha Furman | ... | Olga |
|
|
Elena Saganovska | ... | Liuva |
|
|
Manolo Monreal | ... | Hombre escalera |
|
|
Raquel Vega | ... | Rita |
|
|
Andrew Montgomery | ... | Empleado |
|
|
Allen Escudes | ... | Leo |
|
|
Ana de Austria | ... | Berta |
| Mónica Vic | ... | Miriam | |
|
|
Adrián Godoy | ... | Chico (voice) |
|
|
Mansueto Manel | ... | Javi (as Mansueto Manuel) |
|
|
Ángela Herrera | ... | Mujer (as Angela Herrera) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Hamid Krim | |||
Produced by
| Fernando Victoria de Lecea | ... | executive producer (as Victoria de Lecea) / producer |
| Pedro Zaratiegui | ... | producer |
Music by
| Pedro Barbadillo | ||
Cinematography by
| David Carretero | ||
Editing by
| Ángel Hernández Zoido | ||
Casting By
| Eva Leira | ||
| Yolanda Serrano | ||
Production Design by
| Víctor Molero | ||
Costume Design by
| Josune Lasa | ||
Makeup Department
| María Amaro | ... | makeup and hair assistant |
| Mara Collazo | ... | hair stylist |
| Patricia López | ... | makeup artist |
| Belén López-Puigcerver | ... | makeup and hair assistant |
Production Management
| Leire Aurrekoetxea | ... | unit production manager |
| Fernando Victoria de Lecea | ... | unit production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Beatriz Bartolomé | ... | trainee assistant director |
| Jorge Dorado | ... | second assistant director (as Jorge C. Dorado) |
| Ignacio Gutiérrez-Solana | ... | assistant director |
| Jesús Salcedo | ... | third assistant director |
| Roberto Sánchez | ... | additional third assistant director |
Art Department
| Jaime Anduiza | ... | on-set props |
| Mercedes Clavero | ... | on-set props |
| Vicent Díaz | ... | assistant decorator |
| Jorge Fisac | ... | art trainee |
| Quique Gutiérrez | ... | props (as Enrique Gutiérrez) |
| Roberto Padilla | ... | props |
| Virginia Rey | ... | assistant decorator |
| José Luis Saldaña | ... | scenic painter |
| Alexis Santos | ... | props |
Sound Department
| Manuel Corrales | ... | foley artist (as Manolo Corrales) |
| Iñaki Díez | ... | boom operator |
| Lucía Loiseau | ... | second boom operator |
| Alfonso Pino | ... | sound mixer |
| Nacho Royo-Villanova | ... | sound editor |
| Eva Valiño | ... | sound |
| Ricardo Viñas | ... | dolby sound consultant |
Special Effects by
| Antonio Castillo | ... | special effects assistant |
| Antonio Molina | ... | special effects assistant |
| Juan Ramón Molina | ... | special effects |
Visual Effects by
| Mari Carmen Aguirre | ... | graphic design (as Maricarmen Aguirre) |
| Sonsoles Aranguren | ... | operator (as Sonsoles Lopez Aranguren) |
| Miguel Angel Gómez | ... | production coordinator |
| Andrés Longares | ... | production coordinator |
| Daniel Lopez Pareja | ... | operator (as Daniel López Pareja) |
| Alfonso Nieto | ... | digital effects supervisor |
| Miguel Angel Pérez Tejerina | ... | operator |
| Saul Rodriguez | ... | operator |
| Joseba Alfaro | ... | visual effects artist (uncredited) |
| Antonio J. Jiménez | ... | digital compositor (uncredited) |
| María Maganto | ... | telecine colorist (uncredited) |
Stunts
| Marina de Mendialdúa | ... | stunt coordinator (as Marina de Mendialdua) |
| Jorge Huergo | ... | stunts |
| Juan Antonio López | ... | stunts |
Camera and Electrical Department
| Gonzalo Asensio | ... | additional focus puller |
| Javier Casado | ... | electrician |
| Miguel Ángel Cárdenas | ... | gaffer |
| David Domínguez | ... | camera operator |
| Jon Elizegui | ... | additional second assistant camera |
| Elías Fernández | ... | electrician |
| José Luis González Jr. | ... | grip (as José Luis González) |
| Koke Ibáñez | ... | video assist (as Koke Ibáñez) |
| Matías Nieto | ... | still photographer |
| Emilio Pereda | ... | photographer movie poster / still photographer |
| Pipo Rivas | ... | electrician |
| Cristina Rodríguez | ... | first assistant camera |
| Eduard Roigé | ... | focus puller: "b" camera (as Eduardo Roigé) |
| José Sacristán | ... | electrician |
| Laura Sanchez-Vizcaino | ... | camera trainee (as Laura Sánchez-Vizcaíno) |
Costume and Wardrobe Department
| Vanessa Monreal | ... | costume assistant |
| Teresa Mora | ... | seamstress |
| Susana Muñoz | ... | costume assistant |
Editorial Department
| Juanjo Carretero | ... | digital intermediate director |
| Miguel P. Gilaberte | ... | digital intermediate colorist (as Miguel Pérez) |
| Esperanza González | ... | editor |
| Yolanda Hurtado | ... | conformer |
| Lucía Marquez de la Plata | ... | editor trainee (as Lucía Márquez de la Plata) |
| Nino Martínez Sosa | ... | assistant editor |
| Guillermo Peña | ... | technical director |
Music Department
| Pedro Barbadillo | ... | musician: piano/keyboards |
| Juan Carlos Blancas | ... | music editor / music recordist/mixer |
| Tommy Caggiani | ... | musician: percussion/drums/vibraphone |
| Richie Ferrer | ... | musician: double-bass |
| Ángel García Jermann | ... | musician: cello |
| Arturo Lledó | ... | musician: electric guitars |
| Ana Lomesaña | ... | musician: violin (as Ana Comesaña) |
| Alejandro Pelayo | ... | musician: piano/keyboards |
| Silvia Raposo | ... | musician |
| Ana María Reyes | ... | musician: harp |
| Alejandro Román | ... | music arranger / music producer / musician |
| Sergio Sola | ... | musician: viola |
| Joaquín Torre | ... | musician: violin |
| Andrés Vázquez | ... | music mixer |
Script and Continuity Department
| Lourdes Navarro | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Ángel Prada | ... | driver |
Additional Crew
| Saleh Ahmed | ... | laborer |
| Silvia Alonso | ... | production trainee |
| Jorge Arenillas | ... | making-of director |
| Daniel Badrán | ... | space keeper |
| Manel Bueno | ... | legal advisor |
| Diego Cabezas | ... | space keeper |
| Silvia Camacho | ... | additional production staff |
| Amalia Castro | ... | production staff |
| Jesús Córdoba | ... | space keeper |
| Ferrán Escayola | ... | legal advisor (as Ferran Escayola) |
| Diego Farias | ... | making of (as Diego Farías) |
| Juan Ignacio Fernández | ... | space keeper (as Ignacio Fernández) |
| Fernando Fortuño | ... | production assistant |
| Agustín González | ... | laborer |
| Belén Goñi | ... | production accountant |
| Alejandro Gutiérrez | ... | production trainee |
| Carlos Gómez | ... | additional production staff |
| Gorka Gómez | ... | space keeper |
| Gisela Hernández | ... | production secretary |
| Miriam Jiménez | ... | space keeper |
| Víctor Lázaro | ... | space keeper |
| Natalia Narvaez | ... | space keeper |
| Cristina Pérez | ... | production trainee |
| Raúl Pérez | ... | laborer |
| Luisma Reyes | ... | production assistant |
| Jacobo Rivero | ... | laborer |
| Domingo Santos | ... | laborer |
| Paul Stein | ... | space keeper |
| Tao de la Torre | ... | laborer |
| Ignacio Trincado | ... | space keeper |
| Álvaro Trincado | ... | space keeper |
| Héctor Ubón | ... | production staff |
| Xabier Ugarte | ... | laborer |
Thanks
| Rómulo Aguillaume | ... | thanks |
| Tomás Azimi | ... | thanks |
| Mariano Barroso | ... | thanks |
| Josean Bengoetxea | ... | thanks |
| Alexis Callado | ... | thanks |
| Ernesto Chao | ... | thanks |
| Joan Frank Charansonnet | ... | thanks |
| Carmelo Espinosa | ... | thanks |
| Teresa Fernández Cuesta | ... | thanks |
| Michel Gaztambide | ... | thanks |
| Magalis González | ... | thanks |
| Silvia Grijalba | ... | thanks |
| Pelayo Gutiérrez | ... | thanks |
| Alejandro Hernández | ... | thanks |
| Mónica López | ... | thanks |
| Vicente Mora | ... | thanks |
| Abdel Moutalib | ... | thanks |
| Julio Perillán | ... | thanks |
| Daniel Sesé | ... | thanks |
| Luis Tosar | ... | thanks |
| Enrique Urbizu | ... | thanks |
| César Vea | ... | thanks |
| Felipe Vega | ... | thanks |
| Isabel Velarde | ... | thanks |
| Julián Villagrán | ... | thanks |
| Benito Zambrano | ... | thanks |