Menu
All
All
Watchlist
Sign in
EN
Fully supported
English (United States)
Partially supported
Français (Canada)
Français (France)
Deutsch (Deutschland)
हिंदी (भारत)
Italiano (Italia)
Português (Brasil)
Español (España)
Español (México)
Use app
Back
Cast & crew
User reviews
Trivia
IMDbPro
All topics
Full cast & crew
The Trip to Panama
Jump to
Directors (2)
Writers (4)
Cast (14)
Producers (2)
Composer (1)
Cinematographer (1)
Production Manager (1)
Sound Department (7)
Animation Department (124)
Music Department (2)
Additional Crew (4)
Edit
See agents for this cast & crew on IMDbPro
Directors
Edit
Martin Otevrel
Martin Otevrel
Irina Probost
Irina Probost
co-director
Writers
Edit
(in alphabetical order)
Janosch
Janosch
book
Alexandra Mauritz
Alexandra Mauritz
contributing writer
Alexandra Mauritz
Alexandra Mauritz
dialogue writer
Guido Schmelich
Guido Schmelich
writer
Cast
Edit
(in credits order)
Til Schweiger
Til Schweiger
Kleiner Tiger
(voice)
Dietmar Bär
Dietmar Bär
Kleiner Bär
(voice)
Anke Engelke
Anke Engelke
Fisch
(voice)
Ralf Schmitz
Ralf Schmitz
Schnuddel
(voice)
Mirco Nontschew
Mirco Nontschew
Reiseesel
(voice)
Santiago Ziesmer
Santiago Ziesmer
Posthase
(voice)
Friedrich Schoenfelder
Friedrich Schoenfelder
Paradiesvogel
(voice) (as Friedrich Schönfelder and as Friedrich Schoenfelder)
Gerald Schaale
Gerald Schaale
Blinder Maulwurf
(voice)
Sabine Manke
Sabine Manke
Maus
(voice)
Almut Zydra
Almut Zydra
Kuh
(voice)
Hans Hohlbein
Hans Hohlbein
Fuchs
(voice)
Sabine Walkenbach
Sabine Walkenbach
Various Roles
(voice)
Rainer Fritzsche
Rainer Fritzsche
Various Roles
(voice)
Karlo Hackenberger
Karlo Hackenberger
Various Roles
(voice)
Producers
Edit
Irina Probost
Irina Probost
producer
Thilo Rothkirch
Thilo Rothkirch
co-producer (as Thilo Graf Rothkirch)
Composer
Edit
Annette Focks
Annette Focks
Cinematographer
Edit
Miroslav Valásek
Miroslav Valásek
Production Manager
Edit
Andreas Hansert
Andreas Hansert
executive in charge of production
Sound Department
Edit
Michael Braun
Michael Braun
sound
Peter Fuchs
Peter Fuchs
sound
Detlef Halaski
Detlef Halaski
adr mixer / dialog recordist
Cornelia Oehmige
Cornelia Oehmige
sound editor
Stefan Rüdel
Stefan Rüdel
re-recording mixer
Detlef A. Schitto
Detlef A. Schitto
sound designer
Andreas Schneider
Andreas Schneider
foley artist
Animation Department
Edit
Krisjanis Abols
Krisjanis Abols
inbetween artist
Ilze Albekeite
Ilze Albekeite
animator / inbetween artist
Rita Anskaitiene
Rita Anskaitiene
animator / character animator
Eimantas Anskaitis
Eimantas Anskaitis
animator
Rita Balázs
Rita Balázs
inbetween artist
Mikola Bazegskyy
Mikola Bazegskyy
animator / inbetween artist
Sylwia Berdys
Sylwia Berdys
inbetween artist
Andrey Besarab
Andrey Besarab
animator
Jolanta Bigele
Jolanta Bigele
animator / inbetween artist
Zane Biteniece
Zane Biteniece
inbetween artist
Music Department
Edit
Ferran Cruixent
Ferran Cruixent
lead orchestrator / recording director
Peter Fuchs
Peter Fuchs
score mixer
Additional Crew
Edit
Michael Braun
Michael Braun
dubbing director
Peter Heynen
Peter Heynen
head of post production
Norbert Klingner
Norbert Klingner
legal counsel
Frederic Souchay
Frederic Souchay
production assistant
Contribute to this page
Suggest an edit or add missing content
Learn more about contributing
Edit page
More from this title
More to explore
Recently viewed
Please enable browser cookies to use this feature.
Learn more.
Back to top
