- Mr. Turtle: [regarding Turtle Lake] It's nice you're getting the chance to go up there.
- [regarding Sam and Franklin]
- Mr. Turtle: And even nicer to see you two on friendly terms.
- Samantha: Actually, we're more like fellow adventurers than friends. Oh, and thank you for the flowers, Mr. Turtle. They were lovely.
- Franklin: I sure wish we could dance, Granny.
- Granny Turtle: Just you watch, Franklin. I'll be up and cutting a rug in no time.
- Samantha: Until then, may I have this dance, sir?
- [last lines]
- Samantha: Granny's map? But I couldn't.
- Franklin: It's okay. Aunt Lucy said I could give it to you. You know, to remember your summer by.
- Samantha: I won't ever forget this summer.
- [gives him a small smooch]
- Bear: Ahem.
- Aunt Lucy: Well, what do you know? Life is just full of surprises, isn't it?