Episode list

S1.E1 ∙ Leichtfertige Versprechen (Promesse de chevalier)

S1.E2 ∙ Die versteinerten Greifen (Les griffons pétrifiés)

S1.E3 ∙ Die Jagd auf den Drachenwolf (Chasse au dragouaf)

S1.E4 ∙ Der Geist aus der Kälte (Glacial passe-muraille)

S1.E5 ∙ Königin für einen Tag (Reine d'un jour)

S1.E6 ∙ Der unsichtbare König (Spectre royal)

S1.E7 ∙ Tal ohne Wiederkehr (Le val sans retour)

S1.E8 ∙ Die raunenden Steine (Le dolmen qui chante)

S1.E9 ∙ Aufstand der Bauern (Retour à la terre)

S1.E10 ∙ Der Zauberkessel (Le chaudron d'abondance)

S1.E11 ∙ Der Umkehrtrunk (Tout et son contraire)

S1.E12 ∙ Das Monster auf Camelot (Le monstre de Camelot)

S1.E13 ∙ Aeryn (Aeryn)

S1.E14 ∙ Der feige Ritter (Le chevalier couard)

S1.E15 ∙ Die Nadel der Gerechtigkeit (Le talisman de justice)

S1.E16 ∙ Die versprochene Braut (Impossibles épousailles)

S1.E17 ∙ Die verwunschene Rüstung (L'armure hantée)

S1.E18 ∙ Die Rache der Wasserfeen (La révolte des fées)

S1.E19 ∙ Der geheimnisvolle Bogenschütze (L'archer sans visage)

S1.E20 ∙ Der Glaskäfig (La cage de verre)

S1.E21 ∙ Das Geschenk des Einhorns (Le don de la licorne)

S1.E22 ∙ Der Tausch mit den Tourc'h (L'un dans l'autre)

S1.E23 ∙ Eine Nacht in Taol Krenn (Une nuit à Taol Krenn)

S1.E24 ∙ Die Zofe im Schrank (L'affaire Dame Birgit)

S1.E25 ∙ Die vergessene Prinzessin (La princesse frondeuse)

S1.E26 ∙ Der Riesenbändiger (Sagremor, tueur de géant)

S1.E27 ∙ Das Ei aus Avalon (Qui vole un oeuf)

S1.E28 ∙ Das Orakel der Grotte (Le voile de vérite)

S1.E29 ∙ Die Lösegeld-Lektion (La leçon de rançon)

S1.E30 ∙ Das Galata-Medallion (Le médaillon de Galata)

S1.E31 ∙ Der sagenhafte Gral (La coupe mystérieuse)

S1.E32 ∙ Das Feuer der Anderen Welt (Le feu de l'autre monde)

S1.E33 ∙ Verbannung aus Camelot (Le banni)

S1.E34 ∙ Der Hammer der Giganten (Le marteau des géants)

S1.E35 ∙ Das Siegel der Kobolde (L'héritier)

S1.E36 ∙ Der verfluchte Dolch (La dague maudite)

S1.E37 ∙ Das Tor zum Feenpfad (Retour vers le présent)

S1.E38 ∙ Die Klaue des Drachen (Dans les griffes du dragon)

S1.E39 ∙ Zauberwelt in Gefahr (Magie en péril)

S1.E40 ∙ Das Werwolf-Elixier (Mission miagrou)

S1.E41 ∙ Die Fee des Zauberwaldes (Les disparus des bois oubliés)

S1.E42 ∙ Die Belagerung von Camelot (Le siège de Camelot)

S1.E43 ∙ Die Fäden des Schicksals (Les fils du destin)

S1.E44 ∙ Die Rückkehr von Jon Camran (Le retour de Jon Camran)

S1.E45 ∙ Rost und Feuer (La rouille et le feu)

S1.E46 ∙ Das Irrlicht (Le fléau bleu)

S1.E47 ∙ Der Drache der Tafelrunde (Le dragonnet de la table ronde)

S1.E48 ∙ Der Ritter aus der Fremde (L'écuyer venu d'ailleurs)

S1.E49 ∙ Diebische Schatten (Orange, ô désespoir)

S1.E50 ∙ Der magische Wandteppich (Tapisserie royale)