Episode list

S2.E1 ∙ Drachenei zum Frühstück (L'Oeuf de Vouivre)

S2.E2 ∙ Das Tor der Träume (Quatre princes et une écuyère)

S2.E3 ∙ Der Kristall von Gwalgof (Le Cristal de Gwallgof)

S2.E4 ∙ Das goldene Pferd (Le cheval doré)

S2.E5 ∙ Die Fee und der Zauberer (Entre deux sorts)

S2.E6 ∙ Der Zauber der Höflichkeit (Trop courtois pour être vrai)

S2.E7 ∙ Die dreifache Prinzessin (Apparences trompeuses)

S2.E8 ∙ Der Dreikönigskuchen (La galette de Camelot)

S2.E9 ∙ Die Greifenwache (La garde des Griffons)

S2.E10 ∙ Die Sanduhr der Vergangenheit (Le sablier du temps)

S2.E11 ∙ Krieger mit Nadel und Faden (Aiguille contre épée)

S2.E12 ∙ Der Weg nach Konstantinopel (Pour un hiver à Constantinople)

S2.E13 ∙ Der Drudenfuß (Les pentacles de Morgane)

S2.E14 ∙ Das gestohlene Zauberbuch (Le vol du grimoire)

S2.E15 ∙ Die eisigen Sümpfe (Le lac des landes givrées)

S2.E16 ∙ Die Höhle der zwei Welten (Le sanctuaire des deux mondes)

S2.E17 ∙ Melusines Fluch (La malédiction de Mélusine)

S2.E18 ∙ Der verzauberte Wächter (Le garde envouté)

S2.E19 ∙ Der Duft der Jugend (La gourde de jouvence)

S2.E20 ∙ Gute Feinde (Meilleurs ennemis)

S2.E21 ∙ Das Portrait des Königs (L'art de la discorde)

S2.E22 ∙ Der steinerne Wächter (Le gardien)

S2.E23 ∙ Der Schatten der Gerechtigkeit (L'ombre de la justice)

S2.E24 ∙ Die Helden-Rallye (La chasse aux exploits)

S2.E25 ∙ Wahre Poesie (La plume enchantée)

S2.E26 ∙ Der Liebestrank (Le chevalier foudroyé)

S2.E27 ∙ Der Weg nach Cameliard (En route pour carmélite)

S2.E28 ∙ Das Schloss-Spiel (Le jeu du château)

S2.E29 ∙ Die große Fehde (Jour de faide)

S2.E30 ∙ Der fünfte Knappe (Le cinquieme écuyer)

S2.E31 ∙ Odins Armreif (Le bracelet d'Odin)

S2.E32 ∙ Die erschlichene Magd (Un larbin pour un larcin)

S2.E33 ∙ Das Fest der Kobolde (La fête de Lugnasad)

S2.E34 ∙ Der Brunnen von Barenton (La fontaine de Barenton)

S2.E35 ∙ Der neue Waffenmeister (Le nouveau maître d'armes)

S2.E36 ∙ Der Knappe in der Leinwand (Gauvain porté disparu)

S2.E37 ∙ Der König und der Drache (Le roi et le Dragonnet)

S2.E38 ∙ Die Suche nach Chachou (La quête du Chachou)

S2.E39 ∙ Engel und Dämonen (Anges ou démons)

S2.E40 ∙ Falscher Verdacht (Digne d'un chevalier)

S2.E41 ∙ Die Schlucht des Vergessens (Le gouffre de l'oubli)

S2.E42 ∙ Iwein der Schreckliche (Yvain le Terrible)

S2.E43 ∙ Die Vollmond-Prinzessin (Une princesse au poil)

S2.E44 ∙ Das Glockenspiel der Elfen (Le carillon des elfes)

S2.E45 ∙ Horsa, König von Britannien (Horsa de Bretagne)

S2.E46 ∙ Gefangene von Avalon (Les prisonniers d'Avalon)