Episode list

When a loan shark tries to confiscate the Briceño family's prized semi-truck, daughter Chiqui makes a bold bet that could prevent them from losing it.

Chiqui breaks the difficult news to her father, whose strong reaction prompts Peluche to come to her aid. Toronja messes with the wrong man.

Too proud to reveal the betrayal she's suffered, Chiqui sends Peluche home and finds refuge with an old friend. Toronja and his father start new jobs.

A woman comes to Chiqui's defense and they become fast friends. Darío pressures Peluche to hook up with amorous Ramona so she will give them jobs.

Peluche hatches a risky plan so he and Darío can work night shifts for Ramona. Chiqui tries to impress her boss, and arranges to meet Samuel for dinner.

Peluche uses a phone trick to find out Chiqui's new address so he and Lucía can pay her a surprise visit. Tati catches Samuel in a lie.

Peluche and Lucía surprise Chiqui in Santa Marta. Nina pulls a stunt to lure Blanca away from the truck lot. With Lucía gone, the Briceño men suffer.

To keep up his ruse with Sofí, Breiner creates a fake social media profile. Amalfi mourns a lost dream. Peluche and Ilse get cozy during a night out.

Chiqui comes clean to her mother. Armando gets his medical test results. Toronja has an eventful and eye-opening first day of work with Octavio.

Breiner's new job furthers his false image -- but complicates his act. After Chiqui's rookie mistake, she and Peluche must put things right.

Darío learns Tulio found a buyer for the truck. Chiqui and Peluche's next job brings them face to face with Samuel. Breiner's charade falls apart.

After being stood up by Dan, María José proposes a plan to Breiner. Tulio discovers what Darío has been up to. Cuqui helps Peluche find a job.

Ilse goes undercover to see if Samuel told Chiqui the truth. Blanca drops a bombshell on Darío. Florentino plans to fix the race so Peluche can't win.

The winner of the race is crowned. The Briceño men confront Tulio. Chiqui meets with Samuel and asks him what his intentions are.

Blanca visits the Briceños to make amends. When Octavio forgets his wife's birthday while away on a trucking haul, Toronja steps in to save the day.

Tulio realizes he has lost a treasure: Blanca. Peluche proposes a business plan to Chiqui that will allow them to start their own transport company.

An unforeseen event complicates the trucking haul that would enable Peluche and Chiqui to buy a truck. A musical opportunity presents itself to Amalfi.

Chiqui returns home and surprises her father. Samuel forces Tati to see a fertility specialist. Toronja recalls the moment he stopped singing in public.

Samuel finds something upsetting, and looks for Chiqui at her old workplace. Peluche reveals a wish to Chiqui. Toronja gets a bad case of stage fright.

Samuel tracks down the Briceños' address and shows up at their doorstep. Amalfi becomes suspicious of her husband. Breiner meets Sofí's cousin.

Chiqui seeks legal advice and meets privately with Samuel. Toronja has a run-in with an old nemesis that puts a lucrative job opportunity in jeopardy.

The job Ramona gave to Peluche proves to be a tough one. Breiner reveals his true identity to Sofí. Chiqui tells her dad who the baby's father is.

Octavio and the Briceños compete for the contract. Samuel shows up unexpectedly at the Briceños' house to meet his child -- and the rest of the family.

Octavio asks Fito to find a loophole in the contract. Hoping to establish a relationship of mutual respect, Chiqui invites Samuel to a family dinner.

Samuel makes Breiner an offer. Octavio tries to sabotage the Briceños' first job. Lucía overhears her husband having a suspicious phone conversation.

Toronja confronts his father at his appointment. Chiqui takes Deisy on an outing to help her bond with Samuel. Ilse proposes a bold idea to Peluche.

Fito focuses on a new target: Samuel. María José reconnects with Breiner. Sensing Peluche's ambivalence about moving, Chiqui gives him advice.

María José confides in Breiner about her past, bringing the two closer together. Ilse discovers the identity of the woman whom Peluche is pining for.

Peluche secretly helps Chiqui train for the truck race. Stood up by Darío, Pili pays Nina a visit. Octavio gathers ammunition to use against Samuel.

Toronja feels torn between his true passion for singing and his father's expectations. Pili schemes to keep Nina away from Darío.

Tati confronts Chiqui. Pili finds out Darío has another "friend with benefits" at a roadside motel. Amalfi receives an accidental phone call.

Chiqui helps Samuel figure out who really uploaded the video. Pili wins Lucía over to get closer to Darío. Peluche and Chiqui are caught kissing.

The Briceño household is in an uproar over the new revelation. Breiner meets Sofí's parents. With Peluche's help, Chiqui secretly enters the truck race.

Tati agrees to a divorce, on one condition. The race's winner and the runner-up are revealed. Chiqui and Peluche decide to make a change in their lives.

Tati's father pulls a fast one on Samuel. Chiqui visits Ramona to ask for a job. Toronja and Amalfi audition for a singing-contest reality show.

Peluche finds a used truck for sale. The Briceños are made aware of the fine print in their contract. Octavio catches Amalfi leaving for an audition.

Cuqui's troubling call about Ilse sends Chiqui and Deisy to the coast -- on Samuel's visitation day. A health crisis causes Amalfi to rethink her plans.

Breiner worries about Sofí's family's visit. Octavio's other wife gets a call from the hospital. Samuel tries to get proof that Chiqui is an unfit mom.

Darío comes home to find an unexpected house guest. Chiqui receives an upsetting piece of mail. Sofí and her parents arrive at the Briceño home.

Sofí's family experiences an unforgettable meal with the Briceños. Samuel presents evidence against Chiqui to the family court commissioner.

Breiner becomes a vegan. Darío encounters a trap designed to sabotage his delivery. To prevent Chiqui from losing Deisy, Peluche offers Samuel a deal.

Darío scrambles to get his delivery back on track. Peluche is forced to hold up his end of the bargain that he made with Samuel. Pili shares her news.

Armando's insistence on driving jeopardizes the Briceños' contract. Octavio overhears his wife on the phone with Toronja. Samuel asks Tati for a job.

Tati sabotages Samuel's plans to visit Deisy so she can have him to herself. Chiqui and Toronja compete to see who can deliver a shipment the fastest.

Octavio's double life is exposed. To get past the obstacle Toronja has put in her path, Chiqui calls an ally. Sofí's parents make Breiner an offer.

Amalfi and Mirta get revenge against Octavio. María José helps Breiner apply for a scholarship. Peluche sets out to restore his friendship with Chiqui.

Mirta urges Amalfi to forgive Toronja and disregard what others might think of their May-December romance. The Briceños gather to mourn a loss.

Samuel makes a sacrifice in order to throw a memorable baptism party, where Darío and Toronja debut their girlfriends and Pili drops a bombshell.

Majo infiltrates the party and lures Chiqui outside, where Peluche awaits. Breiner learns Sofí lied to him. Samuel begs Chiqui for a second chance.