Episode list

An indigenous woman kidnapped by a conquistador returns to her tribe, helped by her Spanish lover, but a turn of events destroys her trust in him.

Pedro frees Catalina and the two escape, but not without serious injury. As Pedro nurses Catalina, a bond develops between them.

When the mine's owner comes to visit, Pedro takes a risk and proposes an idea that could benefit everyone. Nicuesa puts the convent under surveillance.

When the governor orders Catalina's return to Nicuesa, Father Bartolomé and Catalina appear before the government official to plead their case.

When Pedro returns and finds Mencía beaten, he attacks Linares. But in the ensuing scuffle, Fernando is accidentally shot, and Pedro must save him.

Beatriz offers Andrés intel, in exchange for her passage on a ship. Nicuesa's men abduct Enriquillo and hold him for a ransom: Catalina.

Pedro helps Catalina escape from the ship, but once on land again, he's captured by Andrés, who believes it was Pedro who led the slave rebellion.

With help from Mencía, Beatriz, and Father Bartolomé, Pedro is rescued from his executioners and stowed away on a ship with Catalina.

Badillo agrees to help Catalina find her tribe, but wants her help in return. Meanwhile, Pedro returns to Spain to save his brother from execution.

To save Alberto's life, Pedro orders Alonso to offer Azula a deal. Badillo's wife manipulates Catalina into going on a fool's errand.

As Pedro's trial begins, his life depends on whether Constanza was able to find a person of influence to help him. Catalina joins forces with Etoc.

Badillo refuses to sign a confession to ensure his wife's safe return, forcing Catalina and Etoc to change strategy. Pedro sets sail for the New World.

Constanza sets out to forge a friendship with Pedro's sister-in-law. Pedro arrives in Santa Marta, where he must play hardball for Catalina's release.

Constanza asks Inés if she knows anyone trustworthy to be Sol's new nanny. Pedro founds the town of Cartagena, and reunites Catalina with her tribe.

A shocking turn of events leaves Catalina feeling betrayed and vowing revenge, while Pedro finds himself a captive on his own ship.

When Pedro immediately sets sail again to go back to the New World, a stunned and desperate Constanza makes Alberto an offer he can't refuse.

Sol sets out to change her mother's mind about moving to Spain. Catalina arrives in Cartagena to get revenge. Alberto makes plans behind Pedro's back.

When Juan sees through Sol's act, she makes a deal with him instead. Catalina finds an escort for the party, where she comes face-to-face with Pedro.

When Sol's plan fails and she runs away, Catalina offers to help find her. Held captive, Alberto and his guide are told they must earn their freedom.

When their search for Sol takes them into the jungle's privacy, Catalina unleashes her fury at Pedro. Father Sancho takes advantage of Pedro's absence.

Alonso tries to make the townspeople remember how Pedro helped them in the past. Catalina tracks down Juan and demands to know where Sol is.

Sol and Catalina scramble to protect Juan from Pedro. When Alberto refuses to abandon his plans of rescuing Sanya, Gonzalo takes a preventative measure.

During the council's vote on whether to oust Pedro as governor of Cartagena, Catalina takes steps to give the impression that she's on Pedro's side.

After giving the newcomers a warm welcome to her mine, Rebeca reveals her dark side. Inés overhears Sol blaming herself for Manolo's injury.

Father Sancho's surprising decision about Juan makes Pedro suspect that the priest is being manipulated. Rebeca forces Alberto to lead an expedition.

Father Sancho moves into the governor's residence. Sol begins to suspect that Manolo is faking his coma, so she tests her theory. Juan's trial begins.

Catalina falsifies an official document to make Pedro worry and seek her help, and drives a wedge between him and Alonso.

When Catalina realizes Father Sancho is suspicious and watching her, she has Juan visit Pedro as her go-between. Sol announces plans to her parents.

Pedro insists on meeting the newly arrived judge. Alberto finally finds what he's been looking for. Sol receives an unexpected visitor at the convent.

Catalina learns of Sanya's predicament and seizes it as a chance for Pedro to win back the townspeople's favor. Rebeca puts the gold dagger to use.

When Pedro's trial starts, Catalina is unable to hide her burning anger in the courtroom. Azucena secretly visits Sol, who's in solitary confinement.

Pedro is given the judges' verdict. Catalina asks Father Bartolomé for one last favor. Constanza visits the convent and insists on seeing her daughter.

Catalina works on winning the favor and trust of an unlikely person: Constanza. Inés has a falling out with her family.

Catalina manipulates Constanza into making a big decision without consulting Pedro. A miraculous find brings Alberto closer to Rebeca.

A novitiate shares her suspicions about Sol with Mother Lola. One of Catalina's allies proves to be beyond her control. Inés succumbs to desperation.

Pedro learns about his wife's recent purchase. Alberto and Rebeca return to the mining camp. Constanza finds a familiar name in an unexpected place.

Pedro tells Catalina about his history with Constanza and makes a confession that forces her to rethink things. Juan helps Sol escape from the convent.

Catalina confides in Father Bartolomé, who gives her an invitation. Manolo proposes an idea to his mother. Inés extends an offer to Constanza.

Pedro tracks down Catalina. Manolo takes steps to ensure Juan won't ruin his plan. Alberto and Rebeca are brought to their new captors' leader.

Catalina decides whether to leave. Desperate for definitive proof of her husband's infidelity, Constanza targets Meneses and takes drastic measures.

Buendía shares his grand scheme with Alberto and Rebeca. Constanza tries to coerce Meneses into revealing what he knows about Pedro and Catalina.

Constanza learns Manolo has agreed to marry Sol - on one condition. Meneses calls off the investigation into Constanza's assault, raising suspicions.

Pedro puts his foot down with Constanza, who decides to pay a visit to Catalina to have a private conversation. Alonso admits something to Catalina.

After discovering Juan has escaped, Manolo thinks of a way to get Sol to beg him to marry her right away. Alberto takes action to thwart Buendía's plan.

Sol and her mother work on convincing Pedro to allow an immediate wedding. Catalina and Alonso discuss affairs of the heart. Meneses is blackmailed.

Meneses makes a confession to Pedro. Just as Juan begins to recover, he learns it's Sol's wedding day. Buendía's men lose faith in their leader's plan.

Sol suddenly falls ill. Alberto awakens to find a letter nearby - and no Rebeca. Constanza plants the forged diary where Catalina will surely find it.

Sol grows suspicious of Manolo. Juan shows Inés what her son did to him. Constanza eagerly awaits to see what Catalina will do after reading the diary.

Alberto arrives back in Cartagena. Catalina reacts unexpectedly when Pedro confronts her about the slap. Manolo tells Sol the true reason she's ill.