- Akihiro Hinoscenario
- Chie Sasakiscenario writer
- Sophie Aldred(English version) (voice)
- Ewan Bailey(English version) (voice)
- Laurence Bouvard(English version) (voice)
- Thomas Brodie-Sangster(English version) (voice)
- Beth Chalmers(English version) (voice)
- Stephen Critchlow(English version) (voice)
- Maria Darling(English version) (voice)
- Rasmus Hardiker(English version) (voice)
- David Holt(English version) (voice)
- Alex Kelly(English version) (voice)
- Sara Markland(English version) (voice)
- Iain McKee(English version) (voice)
- Claire Morgan(English version) (voice)
- Paul Panting(English version) (voice)
- Nigel Pilkington(English version) (voice)
- Penelope Rawlins(English version) (voice)
- Robbie Stevens(English version) (voice)
- Lizzie Waterworth(English version) (voice) (as Lizzie Waterworth-Santo)
- Timothy Watson(English version) (voice) (as Tim Watson)
- James Daniel Wilson(English version) (voice)
- Keith Elliott Munnerlyn(English version) (voice)
- Julie Basecqz(voice)
- Jérôme Berthoud(French version) (voice)
- Kelyan Blanc(voice)
- Philippe Bozo(voice)
- Maxime Donnay(voice)
- Hervé Grull(voice)
- Sebastien Hebrant(French version) (voice) (as Sébastien Hébrant)
- Pablo Hertsens(French version) (voice) (as Pablo Andres Hertsens)
- Pierre Le Bec(voice)
- Cyrille Monge(voice)
- Mathieu Moreau(voice)
- Marie Zidi(voice)
- Damien Gillard(voice)
- Davide Albano(Italian version) (voice)
- Marco Balzarotti(Italian version) (voice)
- Marco Benedetti(Italian version) (voice)
- Renata Bertolas(Italian version) (voice)
- Jacopo Calatroni(Italian version) (voice)
- Paolo De Santis(Italian version) (voice)
- Massimo Di Benedetto(Italian version) (voice)
- Davide Garbolino(Italian version) (voice)
- Alessandro Germano(Italian version) (voice)
- Annalisa Longo(Italian version) (voice)
- Simone Lupinacci(Italian version) (voice)
- Debora Magnaghi(Italian version) (voice)
- Gabriele Marchingiglio(Italian version) (voice)
- Debora Morese(Italian version) (voice) (as Deborah Morese)
- Renato Novara(Italian version) (voice)
- Andrea Oldani(Italian version) (voice)
- Pino Pirovano(Italian version) (voice)
- Claudio Ridolfo(Italian version) (voice)
- Luigi Rosa(Italian version) (voice)
- Mario Scarabelli(Italian version) (voice)
- Fabrizio Valezano(Italian version) (voice)
- Federico Zanandrea(Italian version) (voice)
- Matteo Zanotti(Italian version) (voice)
- Joyello Sabatelli(Italian version) (voice)
- Thomas Arnold(German version) (voice)
- Tabea Börner(German version) (voice)
- René Dawn-Claude(German version) (voice)
- David Denemark(German version) (voice)
- Rainer Fritzsche(German version) (voice)
- Sebastian Fitzner(German version) (voice)
- Fabian Görres(German version) (voice) (as Fabian Goerres)
- Anita Hopt(German version) (voice)
- Matthias Horn(German version) (voice)
- Michael Hülsmann(German version) (voice) (as Michael Hulsmann)
- Ilja Köster(German version) (voice)
- Michael Krüger(German version) (voice)
- Sophia Längert(German version) (voice)
- Marcel Mann(German version) (voice)
- Dirk Petrick(German version) (voice)
- Leonard Pfeifer(German version) (voice)
- Benjamin Plath(German version) (voice)
- Tobias Schulze(German version) (voice)
- Konstantin Seidenstücker(German version) (voice)
- Benjamin Stowe(German version) (voice) (as Benjamin Stöwe)
- Lion Wasczyk(German version) (voice)
- Jennifer Weiss(German version) (voice) (as Jennifer Weiß)
- Luisa Wietzorek(German version) (voice)
- Philipp Zieschang(German version) (voice)
- Dominik Stegmüller(German version) (voice)
- José Carabias(Spanish version) (voice) (as José Carabias Lorenzo)
- Ana de Castro(Spanish version) (voice) (as Ana de Castro Martínez)
- Ángel Coomonte(Spanish version) (voice) (as Ángel Coomonte de Iturriaga)
- Emilio García(Spanish version) (voice) (as Emilio García Herrero)
- Sergio García Marín(Spanish version) (voice)
- José Padilla(Spanish version) (voice) (as José García Padilla)
- Pilar Aguado(Spanish version) (voice) (as Pilar González Aguado)
- Víctor González Fraile(Spanish version) (voice)
- Ángel de Gracia(Spanish version) (voice) (as Ángel de Gracia Galindo)
- Luis Vicente Ivars(Spanish version) (voice)
- Carlos Larios(Spanish version) (voice) (as Carlos Larios Perdones)
- Javier Lorca(Spanish version) (voice) (as Javier Lorca Pérez)
- Cesc Martínez(Spanish version) (voice) (as Cesc Martínez Mir)
- Mayte Mira(Spanish version) (voice) (as Mayte Mira Alonso)
- Miguel Ángel Pérez(Spanish version) (voice) (as Miguel Ángel Pérez Pérez)
- Miguel Ángel Poison(Spanish version) (voice) (as Miguel Ángel Poison Garcia)
- Jaime Roca(Spanish version) (voice) (as Jaime Roca Carrera)
- Nico Quiles(Spanish version) (voice) (as Nico Rodríguez Quiles)
- Roberto Rodríguez(Spanish version) (voice) (as Roberto Rodríguez Serrano)
- Jorge Saudinós(Spanish version) (voice) (as Jorge Saudinós Sacristán)
- Carolina Tak(Spanish version) (voice) (as Carolina Tak Díaz)
- Diana Torres(Spanish version) (voice) (as Diana Torres Orts)
- Rosa Vivas(Spanish version) (voice) (as Rosa Vivas Fernández)
- Sergio García Jiménez(Spanish version) (voice) (as Sergio García Jimenéz)
- John Sparkes(English version) (voice)
Rest of cast listed alphabetically
- Oliver Mason(English version) (voice)
- Jan Henniglocalisation producer: Nintendo of Europe GmbH
- Akihiro Hinoexecutive producer / producer
- Masashi Kobayashicgi producer: OLM Digital
- Tsukasa Koitabashianimation producer: OLM
- Michael O'Connorlocalisation producer: Nintendo of Europe GmbH
- Toshiaki Okunoanimation executive producer
- Kaoru Takahiraassistant producer
- Aya Aoshimacinematographer: OLM
- Miyuki Hiramacinematographer: OLM
- Shinsuke Ikedacinematographer: OLM
- Momoko Mizusawacinematographer: OLM
- Hiroshi Tanigakicinematographer: OLM
- Mitsutoshi Yamazakicinematographer: OLM (as Mitsutosi Yamazaki)
- Shinsuke Ikedafilming director: OLM
- Yoshinori Moriizumitechnical director: OLM Digital
- Yasuhiro Araimenu graphics
- Kio Edamatsuconcept designer: OLM
- Megumi Gotoucolour designer: OLM
- Yang Guangmodelling support: Annex Digital
- Mayumi Hiraidecolourist: OLM
- Issey Igariart department: KUSANAGI
- Masakatsu Iijimastoryboards: OLM
- Yuko Inoueart direction support: OLM
- Olivier Deslandesrecording coordinator: Side UK
- Yumiko Hashizumesound effects
- Jockel Merholzrecording coordinator: FunDeMental Studios GmbH
- Dai Yamanakasound effects
- Noriyuki Ôtaspecial effects: OLM (as Noriyuki Ota)
- Hiroshi Amemiya3d cg designer: OLM Digital
- Daisuke Asaimap modeler: ROKUMENDO CO., LTD.
- Takuya Fujimoto3d cg designer: OLM Digital
- Tetsuya Fukuo3d effects
- Tomohiko Hirosestereoscopic support: MERCURY SYSTEM
- Tatsuya Horinouchicgi designer and stereoscopic compositor: OLM Digital
- Yu Ikejiri3d event creator
- Yûsuke Itô3d cg designer: OLM Digital (as Yusuke Ito)
- Amami Kamiya3d effects
- Tetsuji Abesecondary animator: STUDIO LUNA
- Shiori Arigasecondary animator: STUDIO LUNA
- Yuko Azamianimation finisher: Wish (as Yuuko Asami)
- Hanako Egamianimator: Anitus Kobe
- Fujika Enomotoanimator: OLM
- Miho Fujiianimator: OLM
- Takahiro Fujimatsustoryboards/3d motion: Special Moves
- Kentarô Fujitasecondary animator: STUDIO LUNA (as Kentarou Fujita)
- Risae Fujitaanimator: Anitus Kobe
- Jyunya Houzouediting assistant: OLM (as Junya Houzou)
- Ayako Miuraediting: OLM
- Miyuki Araibackground music support: buddy Ltd.
- Hirofumi Chibabackground music production: HONEYCOMB GRAPHICS CO., Ltd.
- Naohiko Furuchibackground music production: HONEYCOMB GRAPHICS CO., Ltd. (as Naohiko Furuichi)
- T. Piztonz Plus K.M.C.song composer (as TPK)
- Takashi Takagitheme song producer: TIGHTPRO CO., LTD.
- Shiho Teradaarranger
- Jun'ichi Yanasetheme song production: UP-FRONT WORKS CO., LTD. (as Junichi Yanase)
- Keiji Adachiprogrammer
- Emmanuel Adientranslator: French
- Takeshi Akasakalead planner / quality assurance team
- Kazunari Akitalead programmer
- Adriano Antoninitranslator: Italian
- Masaya Aokicross media team
- Ryuichi Arakiquality assurance team
- Satoshi Babamap director
- Eren Baykaltranslator: English
- Zarrah Bevantranslator: English
- Junichi Ishikawaspecial thanks
- Yoshiaki Kusudaspecial thanks
- Iain Milnespecial thanks
- Kentaro Motomuraspecial thanks (as Ken Motomura)
- Yoko Oikawaspecial thanks
- Yui Sakamotospecial thanks
- Jun Suzukispecial thanks
- Maiko Uekispecial thanks
Contribute to this page
Suggest an edit or add missing content