Episode list

Presidency threatened: Hamelin receives a call from the American president, Lester Richards, which could change the situation. Has he just found the social project that will make him win his next elections?

A project for social change: As Hamelin continues to drop in the pre-election polls, he takes a close look at America's offer for a territorial exchange. Meanwhile, when the Quebec Army detects a foreign submarine in its territorial waters, General Charette takes the decision to counter-attack.

The dinner: The whole of the "Blue House" is busy preparing for the eagerly-awaited and much-publicised visit by the American president. Meanwhile the armed forces, or rather Charette and his team, are negotiating to buy a submarine.

The Patriot Act: The American president invites Hamelin and his team to join him at Camp Jimmy to continue their negotiations. Charette tries to find common ground with General Butumbu.

The morning after the day before: To Arseneault's great surprise, having given his all to ensure the negotiations are a success, President Richards deliberately derails the discussions. Charette makes a surprising discovery concerning Boudreau.

The calm before the storm: The "Blue House" is on high alert as it tries to find the person responsible for poisoning Stéphane. Confronted with the American impasse, Hamelin opens discussions with Cuba.

After having learnt that his entourage might not be as loyal to him as he thought, Hamelin makes a surprising announcement to Quebec's governors. The negotiations with Cuba take a somewhat surprising turn.

The dawn of a new era: Hamelin makes an important announcement to the nation. Will it have a negative effect on his popularity? Meanwhile, Boudreau sees his plan go off the rails.