Episode list

In North Jutland, a mink breeding family is struggling to get their farm to run around. The sons Martin and Allan therefore have to think in new, creative ways.

Allan gets him and Martin into trouble. Meanwhile, Jakob eats lunch with Maria and pastor-Per, and Niller is visited by a nurse.

René is sluggish and insists he needs a doctor. Meanwhile, Sonja starts looking for René, and Jakob wonders about the increased activity around the container.

Martin, Allan and René drive to Zealand to hand over René's car. Meanwhile, Jakob and Maria take a spontaneous trip to Hjallerup Market.

As Jakob's girlfriend, Rebekka, serves scrambled eggs, smoothies and asks lot of tedious questions, Jakob has to put the cards on the table.

Jakob and Gerda panic when they see Allan and Martin - armed with their rifle - escort René into the van and drive away.

Allan and Martin lack food for the minks and therefore have to get the fireworks sold - but can René's old boss help? Jacob has to decide if he wants to run away or stay.

When Jakob hears what Allan and Martin have messed up, he tries to stop them - but is too late. Fortunately, he and Maria come up with a new plan.