Episode list

The widower Andreas gets alarmed when he realizes that the surroundings are waiting for him to start dating again. Tone sneaks into the son's digital life and makes an unexpected discovery. Hjalmar gets a casual meeting with an old schoolmate.

When does one have to have the big talk about sex with the kids? Is it allowed to sneak away? Tone and Rakel will talk to Erling, but are unsure how to create a safe space for the conversation. Hjalmar discovers that the nemesis Sondre has talked to the son on his behalf. And Andreas's attempt to talk to his girls ends up in completely different conversations than he had intended.

When daughter Julie gets into trouble at school, Andreas seems to have to combine child rearing and work. Tone and Rakel are volunteers in the Corps flea market. When Rakel signs up as an auctioneer, a discussion begins about how much space it is okay to take in public.

Janne wants to befriend her young, cool dance teacher and ends up telling a white lie. Tone and Rakel are looking forward to a long-awaited evening with Rachel's old maternity group, but the evening has unexpected consequences. Børre is on a weekend course in sex education and gets a good tone with a female colleague.

Tone and Janne sneaks into the house next door to look for a game. Andreas goes on a date.

Andreas has a fierce flirtation with a young lady. Rachel puts Erling's reputation at risk when she reveals an intimate detail to the cool boys in the class. Janne and Hjalmar are home alone for once.

Tone and Janne are going on a long-awaited cabin trip. When it turns out that the ladies forgot to bring wine, there is nothing else to do but knock on the neighbor's door.

Hjalmar is told that his son has kept another child out of the play, and must apologize. Andreas celebrates his wedding day. Tone and Rachel become annoyed when a father at school invites for Father's Day.

Jannes finds suspicious images on her daughter's computer. Børre is visited on the job by a friend he has tried to shake off. Andreas finds utility in his son-in-law Leon.

Andreas decides to sleep with the first woman he meets to get it over with. Janne is frustrated that Martine does not want to party. Tone is uncertain about Erling's choice of Halloween costume.

Andreas gets shocked when he finds some suspicious pills in the elder daughter's bedroom. Tone and Rakel struggle to relax together. Hjalmar challenges Sondre to settle with neighborhood drug dealers.