Episode list

Chuck learns that his illness has evolved, leaving him twelve months to live. With his best friend Junior back in town, he makes the most of the opportunity, with a helping hand from Delphine, to organise a dinner where he plans to break the news to friends and his brother.

Delphine and Chuck make a promise to each other; they'll spend the first day of their new life visiting some of the places that are most important to them, and their romance. With help from Junior, Mia has to turn over a new leaf in her difficult relationship with Brian.

To encourage Chuck to ignore any regrets he might have Delphine's organised a "love revenge". Concerned by what Benji has told her about Chuck, Karine decides it's time she found out the whole truth, whatever the cost.

Chuck wants to prove to his family that he's much braver than anyone thinks. And to face his greatest fear, bungee jumping, he insists that Delphine comes with him. To take their minds off things, Mia and Junior organise an outing just for the two of them.

Junior wants to make up for lost time and offers the gang a special sensory experience. But Benji's failed plan to get Chuck life insurance disrupts the scenario of the perfect afternoon.

The next evening: Chuck has a pressure drop which sows panic around him. Karine is doing too much to take care of her son while Benji understands that Chuck is not being transparent with them.

In order to pay the high costs of the new drugs, Chuck decides to strike out on his own, while Delphine returns to work for her former boss with very questionable values.

Dance of Death: Several discomforts must be resolved. Junior wants to make sure that Karine understands his intentions and Chuck must demonstrate all the love he has for Delphine if he wants to be forgiven.

24 carats: To go on a trip, Chuck is looking for a trustworthy person to whom he can delegate his company. Benji goes out of his way to prove that he is gaining maturity. Delphine receives an unexpected invitation from an art gallery.

Delphine and Chuck agree to explore new sexual horizons, while Karine is ready to date again.

The guys share confidences during a gaming session, while the girls' day is spoiled by a broken pipe at the restaurant.

Chuck sees his doctor to find out where his mood swings are coming from. Benji finally knocks on his beloved's door.

Chuck faces a fundamental issue. Everyone is looking for Benji, who is with Adèle. Mia learns the truth.

Chuck and Delphine have to deal with the fact that they are leaving on their travels, even if people close to them still need their advice.