Directed by
| Ryszard Antoniszczak | ||
| Krzysztof Kiwerski | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Ryszard Antoniszczak | ... | (as Ryszard Antonius-Antoniszczak) |
Cast (in credits order)
| Wieslaw Michnikowski | ... | Vicepresident (voice) | |
| Mieczyslaw Grabka | ... | Ambaras (voice) | |
|
|
Ryszard Nawrocki | ... | Arcykasek (voice) |
| Krzysztof Tyniec | ... | Miki Mol (voice) | |
|
|
Jacek Bonczyk | ... | Antlion (voice) |
| Jan Prochyra | ... | Skylight (voice) | |
|
|
Marta Kalmus | ... | Grazynka (voice) |
| Edyta Jungowska | ... | Navigator (voice) | |
| Marek Lewandowski | ... | Marshall / Captain of Konfiturek's (voice) | |
| Krzysztof Kumor | ... | Plaszczydlo (voice) | |
|
|
Jacek Jarosz | ... | Konfiturek (voice) |
|
|
Jakub Kosiniak | ... | Narrator (voice) |
Music by
| Marek Wilczynski | ||
Cinematography by
| Tomasz Wolf | ||
Editing by
| Irena Hussar | ... | (edited by) |
| Krzysztof Kiwerski | ... | (edited by) |
Production Management
| Halina Kramarz | ... | production manager |
Sound Department
| Otokar Balcy | ... | sound |
| Irena Hussar | ... | sound |
| Wieslaw Nowak | ... | sound effects |
| Zbigniew Nowak | ... | sound effects |
Visual Effects by
| Marek Wilczynski | ... | visual effects |
Animation Department
| Pawel Byrski | ... | animator |
| Roman Gadek | ... | chief animator |
| Adam Grzywacz | ... | animator |
| Andrzej Kruczala | ... | animator |
| Krystyna Lason | ... | animator |
| Malgorzata Lenart | ... | animator |
| Maria Potapinska | ... | animator |
| Piotr Sitek | ... | animator |
| Zbigniew Stanislawski | ... | animator |
| Józef Trzaska | ... | animator |
| Kazimierz Wasilewski | ... | animator |
| Barbara Wierzchowska | ... | assistant chief animator |
| Miroslaw Zacny | ... | animator / layout artist |
Additional Crew
| Waldemar Bodych | ... | dubbing sound assistant |
| Mieczyslaw Grabka | ... | dubbing presynchron |
| Elzbieta Joel | ... | dubbing editor |
| Janina Ostala | ... | dubbing production manager |
| Jerzy Rogowiec | ... | dubbing sound operator |
| Barbara Soltysik | ... | dubbing director |