Directed by
| Claude Chabrol | ||
Writing Credits
| Odile Barski | ... | (scenario, adaptation and dialogue) & |
| Claude Chabrol | ... | (scenario, adaptation and dialogue) |
Cast (in credits order)
| Gérard Depardieu | ... | Le commissaire Paul Bellamy | |
| Clovis Cornillac | ... | Jacques Lebas | |
| Jacques Gamblin | ... | Noël Gentil / Emile Leullet / Denis Leprince | |
| Marie Bunel | ... | Françoise Bellamy | |
| Vahina Giocante | ... | Nadia Sancho | |
| Marie Matheron | ... | Madame Leullet | |
|
|
Adrienne Pauly | ... | Claire Bonheur |
|
|
Yves Verhoeven | ... | Alain |
|
|
Bruno Abraham-Kremer | ... | Bernard |
| Rodolphe Pauly | ... | Maître Jean-Philippe Métrail - l'avocat | |
|
|
Maxence Aubenas | ... | Gilles |
|
|
Anne Maureau | ... | La journaliste TV |
| Henri Cohen | ... | Le Président du tribunal | |
|
|
Thierry Calas | ... | Le médecin-légiste |
|
|
Dominique Ratonnat | ... | Le médecin |
|
|
Mauricette Pierre | ... | Madame Chantemerle |
|
|
Jean-Claude Dumas | ... | Le chauffeur de taxi |
|
|
Matthieu Penchinat | ... | Jojo |
| Thomas Chabrol | ... | Le type au tribunal | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Vitchy du Palais des Papes | ... | Dog |
| Claire Louis | ... | Une serveuse (uncredited) | |
Produced by
| Françoise Galfré | ... | executive producer |
| Patrick Godeau | ... | producer |
| Jean-Louis Nieuwbourg | ... | line producer (as Jean Louis Nieuwbourg) |
Music by
| Matthieu Chabrol | ||
Cinematography by
| Eduardo Serra | ||
Editing by
| Monique Fardoulis | ||
Casting By
| Cécile Maistre | ... | (as Mademoiselle Chouchou) |
Production Design by
| Françoise Benoît-Fresco | ||
Costume Design by
| Mic Cheminal | ||
Makeup Department
| Emmanuel Colleau | ... | hair stylist |
| Véronique Deransart | ... | makeup artist |
| Wally Diawara | ... | additional hair stylist |
| Turid Follvik | ... | key makeup artist |
| Karine Fra | ... | makeup artist |
| Mathilde Humeau | ... | key makeup artist |
| Benoît Lestang | ... | key special effects makeup artist and prothestics |
| Emmanuel Pitois | ... | key special makeup effects and prosthetics |
| France Rossi | ... | hair stylist |
| Ghislaine Tortereau | ... | key hair stylist / wigs |
Production Management
| Laurent Chiomento | ... | unit manager |
| Valéry Domont | ... | post-production supervisor |
| Vincent Fauvel | ... | unit manager |
| Pierre-Alexandre Leonard | ... | assistant unit manager |
| Sylvain Marques | ... | assistant unit manager |
| Jean-Louis Nieuwbourg | ... | production supervisor (as Jean Louis Nieuwbourg) |
| Hélène Raoul | ... | assistant unit manager |
| Florian Vignes | ... | assistant unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| César Chabrol | ... | third assistant director |
| Vincent Guillerminet | ... | second assistant director |
| Cécile Maistre | ... | first assistant director |
| Constance Meyer | ... | third assistant director |
Art Department
| Joan Ayrton | ... | painter |
| Pier Bergsma | ... | carpenter |
| Alexandre Buquet | ... | prop man |
| Stéphane Dos Ramos | ... | painter |
| Etienne Dubois-Mercié | ... | prop man |
| Véronique Ferré | ... | painter |
| Steve Franjou | ... | painter |
| Alain Frentzel | ... | key painter |
| Pierre Galliard | ... | property master |
| Julien Grisot | ... | dressing props |
| Florence Koechlin | ... | painter |
| Julie Legrand-Barès | ... | painter |
| Pascal Marc | ... | prop man |
| Catherine Pierrat | ... | set dresser |
| Jean-Philippe Pouch | ... | carpenter |
Sound Department
| Laurent Chassaigne | ... | foley recordist |
| Sophie Chiabaut | ... | boom operator |
| Eric Devulder | ... | sound engineer |
| Michel Filippi | ... | adr supervisor |
| Jean-Pierre Houël | ... | boom operator: post-synchronisation |
| Thierry Lebon | ... | re-recording mixer |
| Julien Naudin | ... | foley artist |
| Elisabeth Nebout | ... | director: studios de joinville (as Elisabeth Nebout-Nevel) |
| Mélissa Petitjean | ... | assistant re-recording mixer / post-synchronisation |
| Dominique Poujouly | ... | director: studios de joinville |
Special Effects by
| Benoît Lestang | ... | special effects makeup |
| Emmanuel Pitois | ... | special effects makeup |
Visual Effects by
| Marc Bonneviot | ... | digital compositor / titles and visual fx |
| Nicolas David | ... | titles and visual fx |
| Corine Debeauquesne | ... | titles and visual fx |
| Eric Sithavaja | ... | titles and visual fx |
Camera and Electrical Department
| Michel Atanassian | ... | gaffer |
| Florent Bazin | ... | first assistant camera |
| Didier Bogard | ... | camera supplier |
| Eric Bonnaire | ... | best boy grip (as Erik Bonnaire) |
| Philippe Canu | ... | grip |
| Mathieu Caudroy | ... | steadicam operator |
| Delphine Desbruères | ... | second assistant camera |
| Lou-Brice Gourgas | ... | grip |
| Moune Jamet | ... | still photographer |
| Hervé Le Berrigaud | ... | grip |
| Patrick Lemaire | ... | electrician |
| Marc Mulero | ... | electrician |
| Marc Nove | ... | electrician |
| Dominique Robert | ... | key grip |
| Paulo Rodrigues | ... | technician: Super techno Loumasystems |
| Julie Sayagh | ... | assistant video |
| Michel Thiriet | ... | camera operator |
Casting Department
| Maguy Aimé | ... | casting: children |
| Fabienne Dubois | ... | extras casting |
Costume and Wardrobe Department
| Laurence Glentzin | ... | costumer (as Laurence Glentzlin) |
| Valérie Le Hello | ... | costumer |
| Gil Noir | ... | costumer |
Editorial Department
| Christophe Bousquet | ... | color timer |
| Pauline Flamand | ... | associate editor |
| Patrice Galea | ... | dailies and video: gtc |
| Christophe Lemer | ... | production executive: gtc |
| Olivier Rossignol | ... | associate editor |
Location Management
| Frédéric Bacchi | ... | location scout |
| Marion Herail | ... | location scout |
| Philippe Prat | ... | location manager |
Music Department
| Georges Brassens | ... | additional music: "Les copains d'abord", "Dans l'eau de la chaire fontaine" and "Quand les cons sont braves" |
| Patrick Charmetant | ... | music executive producer |
| Orchestre Colonne | ... | orchestra |
| Henri Demarquette | ... | performer: "Concerto en mi mineur pour violoncelle et orchestre" |
| Marc-Olivier Dupin | ... | additional music: "Habanera" |
| Edward Elgar | ... | additional music: "Concerto en mi mineur pour violoncelle et orchestre" |
| Jimmy Kaleth | ... | additional music: "Passing Clouds" |
| Jean-Loup Morette | ... | music recording mixer: "Concerto en mi mineur pour violoncelle et orchestre" |
| Laurent Petitgirard | ... | conductor / orchestrator |
| Pyotr Ilyich Tchaikovsky | ... | additional music: "Sympnhonie No6 Op. 74 - Pathétique" (as P.I. Tchaikovsky) |
Script and Continuity Department
| Aurore Chabrol | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Eric Alcazar | ... | driver: truck convoying |
| Philippe Azoulat | ... | honeywagon |
| Alain Bertet | ... | driver: truck convoying |
| Michel Boyard | ... | driver (as Michel Boyard dit Nounours) / honeywagon (as Michel Boyard dit Nounours) |
| Rose Cool | ... | driver: truck convoying |
| Maxime Desjardins | ... | honeywagon |
| Dylan Duval | ... | honeywagon |
| Jean-Guy Duval | ... | coordinator: transportation and on-screen vehicles / honeywagon |
| Emilio Fernández | ... | driver |
| Christophe Fremy | ... | honeywagon |
| Christian Mainardis | ... | driver: truck convoying |
| Jean-Jacques Mainardis | ... | driver: truck convoying |
| David Millier | ... | honeywagon |
| Gabriel Sauveur | ... | honeywagon |
| Yascine Selmi | ... | driver: truck convoying |
| Jean-Claude Souffir | ... | driver |
| Paul Urbiha | ... | driver: truck convoying |
| Gautier Vergnes | ... | driver: truck convoying |
| Kevin Vergnes | ... | driver: truck convoying |
Additional Crew
| Olivier Auguste-Dormeuil | ... | insurer: rubini & associés (as Olivier Auguste Dormeuil) |
| Sophie Ba | ... | production coordinator |
| Laure Blaess | ... | production accountant |
| Gregory Bollack | ... | product placement |
| Maria Filali-Sadqui | ... | consultant: Tango coach |
| Barbara Fridman | ... | production assistant: alicéléo |
| Pierre-Henri Gibert | ... | making-of director |
| Gilles Goutal | ... | caterer |
| Jean-Claude Lagniez | ... | on-screen and tracking vehicles / travelling car |
| Francine Lesage | ... | production assistant: alicéléo |
| Kimel Loucif | ... | production assistant: alicéléo |
| Martial Michaud | ... | caterer |
| Annick Mullatier | ... | film stock supplier |
| Pierre Perisse | ... | safety: cliff sequence |
| Anita Salemi | ... | production assistant: alicéléo |
| Eva Simonet | ... | press attache |
| Marcin J. Sobczak | ... | international publicity w/Film Press Plus |
| Huma Khan | ... | legal post production (uncredited) |
Thanks
| Jean-Louis Alteirac | ... | thanks |
| Georges Brassens | ... | in memory of |
| Michel Cappeta | ... | thanks: conservateur des cimetières de la ville de Sète |
| Freddy Cerda | ... | thanks: Novotel Atria |
| François Jehanno | ... | thanks: chargé de mission du cabaret du Maire de Nîmes |
| Sophie Rigon | ... | thanks: La Maison de Sophie |
| Marin Rosenstiehl | ... | thanks |
| Georges Simenon | ... | in memory of |
| Jean-Marc Thome | ... | thanks |