Directed by
| Stéphane Berla | ||
| Mathias Malzieu | ||
| Stéphane Berla | ... | (co-director) |
Writing Credits (in alphabetical order)
| Mathias Malzieu | ... | (novel) |
| Mathias Malzieu | ... | (screenplay) |
| Mathias Malzieu | ... | (story) |
| Mathias Malzieu | ... | (writer) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Virginie Besson-Silla | ... | producer (as Virginie Silla-Besson) |
| Jeremy Burdek | ... | co-executive producer / co-producer |
| Eric Goossens | ... | co-producer |
| Nadia Khamlichi | ... | co-executive producer / co-producer |
| Kristof Lantin | ... | assistant producer |
| Jean Baptiste Lère | ... | associate producer / line producer |
| Adrian Politowski | ... | co-executive producer / co-producer |
| Anton Roebben | ... | co-producer |
| Gilles Waterkeyn | ... | co-executive producer / co-producer |
Music by
| Dionysos | ||
Editing by
| Soline Guyonneau | ||
Casting By
| Coralie Rose | ... | (Casting Director, English version) |
Production Design by
| Frederic Perrin Fredleew | ||
Production Management
| Nathalie De Bernardinis | ... | assistant production manager |
| Elodie Glain | ... | post-production manager |
| Mathieu Vierendeel | ... | production manager |
Art Department
| Herve Barbereau | ... | storyboard artist |
| Frederic Perrin Fredleew | ... | colorscript / concept artist |
| Eric Gandois | ... | storyboard artist |
Sound Department
| Adrien Arnaud | ... | adr editor |
| Hortense Bailly | ... | dialogue editor |
| Guillaume Bouchateau | ... | sound designer / sound editor / supervising sound editor |
| Matthieu Dallaporta | ... | re-recording mixer / sound mixer |
| Tito de Pinho | ... | dubbing sound engineer: english version / sound recordist |
| Loïc Gourbe | ... | sound recordist |
| Didier Lesage | ... | dubbing mixer (english version) |
| Didier Lozahic | ... | re-recording mixer / sound mixer |
| Florian Penot | ... | assistant foley |
| Philippe Penot | ... | foley artist |
| Hubert Teissedre | ... | foley recording mixer |
| Julie Tribout | ... | sound |
Special Effects by
| Erika Hoffman | ... | character fx (as Erika Charlotte Hoffman) / special effects (as Erika Charlotte Hoffman) |
| Guijarro Piñal Jesus | ... | character fx / special effects |
| Dylan Marey | ... | character fx |
| Yen-Ren Wang | ... | character fx / special effects |
Visual Effects by
| Stephanie Aubriot | ... | set supervisor |
| Guillaume Audibet | ... | visual effects coordinator |
| Damien Bataille | ... | digital effects / visual effects |
| Djelloul Bekri | ... | visual effects artist |
| Clair Bellens | ... | pipeline technical director/finaling lead |
| Joris Bergmans | ... | matte painter |
| Thibaut Breton | ... | intern: skinning |
| Emilien Breuillier | ... | visual effects |
| Judith Bruneau | ... | production manager |
| Leonardo Bruni | ... | rigging supervisor |
| Quentin Buchkremer | ... | Render manager / Wrangler Artist |
| Remi Cauzid | ... | layout / rigging artist |
| Rob Chapman | ... | digital effects artist |
| Mathias Claeys | ... | pipeline technical director |
| Gilles Collart | ... | digital compositor |
| Giulia Consonni | ... | wrangler artist |
| James Coore | ... | animation technical director / digital compositor |
| Philippe Corne | ... | digital compositor: Walking The Dog |
| Sebastien Corne | ... | lead lighter |
| Daniel da Silva Machado | ... | digital compositor |
| Jos De Boevere | ... | digital compositor |
| Alexandra Diaz De Cerio | ... | lead lighting (as Alexandra Díaz de Cerio) |
| Justine De Coninck-Alliet | ... | matte painter |
| Benoit De Longlee | ... | cg supervisor |
| Kwinten Debien | ... | layout/wrangler artist |
| Vincent Del Jesus | ... | shader artist |
| Damien Delrue | ... | digital compositor |
| Stephane Deverly | ... | technical supervisor |
| Bart Devreese | ... | lighting lead / shading supervisor |
| Gert Driesen | ... | digital compositor / modeling and texture artist |
| Jérôme Dubacq | ... | IT manager |
| Marc Dubrois | ... | layout supervisor |
| Ludivine Ducrocq | ... | production administration |
| Nicolas Dumay | ... | pipeline td |
| Thomas Duval | ... | digital effects / visual effects supervisor |
| Rodrigue El Hajj | ... | visual effects artist |
| Nadia Essid | ... | senior surfacing artist |
| Lucien Fostier | ... | digital compositor / digital effects |
| Sven Fraeys | ... | pipeline technical director supervisor |
| Dorian Février | ... | pipeline technical director |
| Maxime Gallois | ... | lead lighter |
| Florian Garotte | ... | visual effects editor |
| Jeremy Geurts | ... | lighting |
| Yann Goument | ... | senior shading artist |
| David Gourmaud | ... | visual effects editor |
| Mathieu Gérard | ... | digital effects technical director / digital effects |
| Lionel Jacobs | ... | digital compositor |
| Marc Joubert-Nederveen | ... | sets modeling artist |
| Michael Koning | ... | lighting artist |
| Karim Lachaize | ... | Lighting/surfacing |
| Nicolas Lacroix | ... | visual effects coordinator |
| Aurelie Lajoux | ... | compositing supervisor |
| Julien Lambert | ... | cg supervisor / digital effects |
| Emmanuel Larralde | ... | lighting lead |
| Remi Larroque | ... | texture artist |
| Nicolas Leblanc | ... | modeler |
| Tim Lebon | ... | digital compositor |
| Thierry Lechien | ... | matte painting supervisor |
| Olivier Lesaint | ... | senior character modeler |
| Caroline Lobato | ... | junior lighter/Wrangler Artist |
| Thomas Mansencal | ... | character modeling supervisor |
| Tim Marinov | ... | digital effects / visual effects artist |
| Jean Philippe Martins | ... | cloth & hair |
| Armelle Massonnet | ... | character and set texturing supervisor |
| Eric Mauhourat | ... | character technical director |
| Selim Mondzie | ... | visual effects artist |
| Emmanuel Mouillet | ... | digital effects / fx artist |
| Rodney Musso | ... | assistant colorist |
| Erwan Naudin | ... | visual effects artist |
| Carrié Nicolas | ... | lead lighter |
| Martin Ofori | ... | digital compositor |
| Jelmen Palsterman | ... | digital compositor |
| Laura Philippe | ... | visual effects artist: lighting technical director |
| Dominique Piccinato | ... | lighting artist / shading artist |
| Hannibal Poenaru | ... | digital effects / visual effects artist |
| Rossana Pozzati | ... | lead lighting artist |
| Sophie Raia | ... | production manager: WTD (as Sophia) / recruiter: WTD (as Sophia) |
| Stephane Ranaldi | ... | sr. lighting td |
| Maud Romera | ... | matte painter |
| Sébastien Rossi | ... | fx supervisor |
| Michael Rouayroux | ... | end credit motion graphics |
| Valter Sagrillo | ... | character fx supervisor |
| Arnaud Saibron | ... | modeling technical director |
| Laurent Sebile | ... | Senior lighting artist |
| Felix Serwir | ... | digital compositor |
| Chevin Shafaghi | ... | lighting supervisor |
| Nele Simons | ... | wrangler artist |
| Coline Six | ... | production manager |
| Renaud Staut | ... | character blendshapes |
| Nuer Taqa | ... | visual effects |
| Denis Tassenoy | ... | cg supervisor: Walking The Dog / compositing supervisor: walking the dog |
| Geoffroy Tassenoy | ... | lighting artist |
| Sarah Teyssier-Miko | ... | visual effects coordinator |
| Raphaël Théolade | ... | lighting td |
| Benjamin Tomad | ... | lighting supervisor |
| Jean-Michel Trauscht | ... | digital matte painter |
| Bert Van Eeckhout | ... | finaling artist / lighting artist |
| Bram Van Rompuy | ... | rigging td |
| Caroline Voglaire | ... | digital compositor |
| Delphine Volny | ... | visual effects coordinator |
| Kenneth Weide | ... | lighting sr. artist |
| Tom Willekens | ... | lighter/finaling supervisor |
| Virginie Wintrebert | ... | visual effects coordinator |
| Richard Yot | ... | lead lighter |
Camera and Electrical Department
| Philippe Brunel | ... | camera operator: making-of documentary |
Animation Department
| Nimoul Nims Bun | ... | Character TD rigging (as Nimoul Bun) |
| Gordon Champ | ... | senior lighter / senior modeller |
| Lang-Willar Chloe | ... | animator |
| James Coore | ... | animator |
| Nicolas Davoust | ... | animator |
| Stéphane Dufournier | ... | character modeler |
| Mathilde Fabry | ... | animator |
| Benoît Guillou | ... | rigging artist (as Benoit Guillou) |
| Marie-Laure Guisset | ... | animation supervisor |
| Joachim Henrard | ... | animator |
| Eef Janssens | ... | animator |
| Delna Kapadia | ... | animator |
| Karin Kempf | ... | animator / lead animator |
| David Lapierre | ... | animator |
| Sabrina Lecordier | ... | animator |
| Valentin Legrand | ... | animator |
| Vincent Lemaire | ... | animator |
| Cyrille Martin | ... | animation director / animator |
| Marie Moet | ... | animator |
| Maxime Mondy | ... | animator |
| Emiel Penders | ... | animator |
| Emilie Peters | ... | animator / lead animator |
| Florence Putzola | ... | animator / modeling artist / shading artist |
| Nicolas Sainte-Rose | ... | animator / lead animator |
| Taaes2008 | ... | animator |
| Gaelle Thierry | ... | animator |
| Jean-Paul Tétu | ... | layout artist |
| Bram Van Quickenborne | ... | animator |
| Maarten Van Rooy | ... | animator |
| Olivier van Tilborgh | ... | light artist |
| Arnaud Vercammen | ... | layout artist |
| Sam Verschraegen | ... | animator |
| Aad Verstraelen | ... | animator |
Editorial Department
| Mickaël Commereuc | ... | colorist assistant |
| Charlotte Mazzinghi | ... | colorist |
| Mélanie Moulin | ... | assistant editor |
| Edouard Perchet | ... | assistant editor |
| Melodie Robert | ... | post-production assistant |
Music Department
| Jean-Baptiste Brunhes | ... | music mixer |
| Alexandre Mahout | ... | head of music |
Additional Crew
| Agnès Berger Sébenne | ... | head of post-production (as Agnès Sébenne) |
| Zoran Boukherma | ... | miscellaneous crew: promotional material |
| Tom Chen | ... | publicist: u.s. |
| Benjamin Deboute | ... | lead render wrangler |
| Frederic Dirickx | ... | studio manager |
| Romuald Drault | ... | production accountant supervisor |
| Benedicte Kjobstad | ... | production assistant |
| Alexis Linval | ... | post-production runner |
| Martin Metz | ... | associate producer |
| Karl-Stephan Paulet | ... | CEO Umedia Benelux distribution |
| Bastien Sirodot | ... | associate producer |
| Christine Strobel | ... | dubbing script translator: german |
| Mathieu Roumégoux | ... | production assistant (uncredited) |
Thanks
| Nathaniel Brendel | ... | thanks |
| Gregory Monro | ... | thanks |