Episode list

S1.E1 ∙ 1. Drei Freunde (Trois amis)

S1.E2 ∙ 2. Kein Picknick (Amitié à l'ombre)

S1.E3 ∙ Die Überraschung: Jamais deux sans moi

S1.E4 ∙ 4. Käpt'n Superfix (Captain Superfly)

S1.E5 ∙ 5. Geschmack und Farbe (Les goûts et les couleurs)

S1.E6 ∙ 6. Wolke, schöne Wolke (Nuage, mon beau nuage)

S1.E7 ∙ 7. Hatschi! (Atchooum!)

S1.E8 ∙ 8. Brief an meine Wolke (Lettre à mon nuage)

S1.E9 ∙ 9. Kostbar! (Pierre précieuse)

S1.E10 ∙ 10. Bestimmer (La petite chef)

S1.E11 ∙ 11. Sternenwolke (Nuage étoile)

S1.E12 ∙ Die Geburtstagsfeier: Le goûter d'anniversaire)

S1.E13 ∙ 13. Wo ist Nina? (Françoise a disparu)

S1.E14 ∙ 14. Das ist gemein! (C'est trop injuste!)

S1.E15 ∙ Die Verwandlung: Transfhoormation

S1.E16 ∙ Die Wolkenfinsternis: L'eclipse de nuages

S1.E17 ∙ Die Wolkenjäger: Les chasseurs de nuages

S1.E18 ∙ 18. Wir tun so als ob ... (On dirait que ...)

S1.E19 ∙ 19. Das Gemüsebeet (Un potager dans mon jardin)

S1.E20 ∙ 20. Oskar zieht um (Hoouf!)

S1.E21 ∙ 21. Der Gleitflieger (Le planeur)

S1.E22 ∙ 22. Puppentheatertheater (Les marionnettes)

S1.E23 ∙ 23. Huu ist verliebt (Un amour de nuage)

S1.E24 ∙ Die geheimnisvolle Insel: Yhooupi

S1.E25 ∙ 25. Ellas Gang (La bande à Ella)

S1.E26 ∙ 26. Waschtag für Huu (Nuage pollué)

S1.E27 ∙ 27. Der Entdecker-Club (Le club des explorateurs)

S1.E28 ∙ 28. Wolkensprache (Vous n'avez pas vu mon nuage?)

S1.E29 ∙ 29. Der Geist (Le fanthoome)

S1.E30 ∙ 30. Besuch von Rosie (La poupée de Oscar)

S1.E31 ∙ 31. Endlich Ferien (Enfin les vacances)

S1.E32 ∙ 32. Wo ist Huu? (Où est Hoo?)

S1.E33 ∙ 33. Hall-Huu-Ween (Hallhooween)

S1.E34 ∙ 34. Der kleine Bruder (Le petit frère)

S1.E35 ∙ 35. Einer für alle, alle für einen! (Un pour tous, tous pour un)

S1.E36 ∙ 36. Der Fernsehtag (Télé- nuage)

S1.E37 ∙ 37. Der Albtraum (Quel cauchemar!)

S1.E38 ∙ 38. Jeder gegen jeden (Les trois clans)

S1.E39 ∙ 39. Kleine süße Ente! (Le gentil petit canard)

S1.E40 ∙ 40. Zu Hause bei Ella (Chez Ella)

S1.E41 ∙ 41. Die Zahnfee (Nuage à tout prix)

S1.E42 ∙ 42. Muttertag (La fête des parents)

S1.E43 ∙ 43. Frohe Weihnachten! (Nhooel, nhooel)

S1.E44 ∙ 44. Der verflixte Regen (MétéHoo)

S1.E45 ∙ 45. Die Schatzkarte (La carte au trésor)

S1.E46 ∙ 46. Im Nebel (Brhoouillard)

S1.E47 ∙ 47. Das Stickerbuch (L'album)

S1.E48 ∙ 48. Immer kleiner (Tout petit Hoo)

S1.E49 ∙ 49. Huu und Haa (Haa)

S1.E50 ∙ 50. Huus Welt (Le monde de Hoo)