Directed by
| James Huth | ||
Writing Credits
| Sonja Shillito | ... | (scenario) and |
| James Huth | ... | (scenario) and |
| Jean Dujardin | ... | (scenario) |
| René Goscinny | ... | (characters) |
| Morris | ... | (characters) |
Cast (in credits order)
Produced by
| José Luis Almada | ... | line producer |
| Saïd Ben Saïd | ... | producer |
| Óscar Kramer | ... | line producer |
| Yves Marmion | ... | producer |
| Sonja Shillito | ... | executive producer |
| Hugo Sigman | ... | producer: Argentina |
Music by
| Bruno Coulais | ||
Cinematography by
| Stéphane Le Parc | ||
Editing by
| Frédérique Olszak | ||
| Antoine Vareille | ||
Casting By
| Anne Barbier | ... | local casting director |
| Antoinette Boulat | ||
Production Design by
| Pierre Queffelean | ||
Art Direction by
| Vera Español | ||
Set Decoration by
| Fernando Brun | ||
Costume Design by
| Olivier Bériot | ||
Makeup Department
| German Abas | ... | hair |
| Mariela Aracena | ... | assistant makeup artist |
| Daphnee Beaulieux | ... | special makeup effects artist |
| Guy Bonnel | ... | makeup effects |
| Leandro Bury Bustos | ... | special makeup effects artist |
| Jeremy Caravita | ... | special makeup effects artist (as Jérémy B. Caravita) |
| Marco Castilla | ... | makeup effects |
| Christophe Chabenet | ... | special makeup effects artist |
| Paul de Fisser | ... | key hair stylist |
| Mariana Fabricante | ... | assistant hair stylist |
| Geoffroy Felley | ... | makeup effects |
| Denis Gastou | ... | makeup effects |
| Mariela Hermo | ... | assistant makeup artist |
| Sébastien Imart | ... | makeup effects |
| Pierre-Paul Jayne | ... | makeup effects sculptor |
| Bettina Miquaix | ... | hair |
| Sebastián Molchasky | ... | special makeup effects artist |
| Pascal Molina | ... | makeup effects supervisor |
| Virginie Molina | ... | makeup effects |
| Perrine Poirier | ... | makeup effects |
| Néstor Pumar | ... | wigs |
| Erwan Simon | ... | special makeup effects artist |
| Pascal Thiollier | ... | key makeup artist |
| Beatushka Wojtowicz | ... | makeup |
| Christina Öhlund | ... | wigs |
Production Management
| Mariano Fernández | ... | unit manager |
| Lucas Godoy | ... | assistant production manager |
| Abraham Goldblat | ... | post-production supervisor |
| Olivier Gravenhorst | ... | post-production supervisor |
| Jean-Marc Gullino | ... | unit manager |
| Varujan Gumusel | ... | post-production manager |
| Alejandra Marchioli | ... | unit production manager |
| Ludovic Naar | ... | production manager |
| Marc-Etienne Schwartz | ... | production acountant |
Second Unit Director or Assistant Director
| Renata Biagiola | ... | trainee assistant director |
| Christel Bordon | ... | second assistant director |
| Lionel Steketee | ... | first assistant director |
| Emiliano Torres | ... | assistant director |
| Lionel Steketee | ... | second unit director (uncredited) |
Art Department
| Angélica Alvear | ... | props |
| Lilith Bekmezian | ... | roughwoman |
| Fernando Brun | ... | assistant art director |
| Marina Capitanich | ... | props |
| Ria Charvaz | ... | assistant property master |
| Pierre-Emmanuel Chatiliez | ... | storyboard artist |
| Ephraïm Drouet | ... | lighting artist |
| Vera Español | ... | assistant art director |
| Amélie Fontana | ... | assistant art director |
| Luciana Fornasari | ... | assistant art director |
| Juliette Hiltzer | ... | assistant art director |
| Marie Lambert | ... | props trainee |
| Carina Luján | ... | assistant art director |
| Silvia Parravicini | ... | assistant art director |
| Antonella Pasini | ... | set decoration assistant |
| Thierry Poulet | ... | assistant art director |
| Najat Quefféléan | ... | assistant art director |
| Juan David Troncoso | ... | property master |
| Almendra Vilela | ... | art department coordinator |
Sound Department
| Pierre André | ... | dialogue editor / sound mixer |
| Quentin Belarbi | ... | re-recording mixer |
| Mélanie Blouin | ... | assistant sound editor |
| Christophe Bourreau | ... | foley artist |
| Julián Catz | ... | boom operator |
| Vincent Cosson | ... | foley recordist |
| Nicolas Dambroise | ... | sound editor |
| Toni Di Rocco | ... | recording assistant |
| Franck Duval | ... | boom operator |
| Geraldine Falieu | ... | post synch editor |
| Alain Féat | ... | supervising sound editor |
| Pablo Gamberg | ... | fx recordist |
| Cyril Holtz | ... | re-recording mixer |
| Damien Lazzerini | ... | re-recording mixer |
| Pierre Picq | ... | boom operator |
| Maxime Saleix | ... | sound mix technician |
| Matthieu Tibi | ... | sound mix technician |
| Yann Vernier | ... | foley assistant |
Special Effects by
| Edgardo Osvaldo Avena | ... | special effects technician |
| Gustavo Harry Farias | ... | special effects technician |
| Eduardo Puga | ... | special effects technician |
| Federico Ransenberg | ... | special effects supervisor |
Visual Effects by
| Etienne Allard | ... | digital compositor |
| Julia André | ... | cg artist: Duran Duboi |
| Jerome Auliac | ... | digital compositor |
| Damien Bataille | ... | visual effects |
| Marc Beaujeau | ... | cg artist: Duran Duboi |
| Francois Belliart | ... | painter |
| Saïdou Bernabé | ... | lighting technical director / matte painter: Duran Duboi |
| Anaïs Bertrand | ... | visual effects coordinator (as Anais Bertrand) |
| Alain Bignet | ... | digital compositor |
| Jerome Billet | ... | matte painter: Duran Duboi |
| Guy Gerard Blanc | ... | matte painter: Duran Duboi |
| Christophe Bonjean | ... | compositor: Duran Duboi |
| Emilien Breuillier | ... | visual effects (as Breuillier Emilien) |
| Florence Cabezon | ... | surfacing artist |
| Eric Carme | ... | visual effects artist |
| Emmanuel Carriere | ... | matte painter: Duran Duboi |
| Alain Carsoux | ... | visual effects supervisor |
| Anthony Charbonnier | ... | digital compositor |
| Florian Chauvet | ... | visual effects coordinator |
| Philippe Chotard | ... | senior systems administrator |
| Clement Darbois | ... | digital compositor |
| Natalène Darfeuille | ... | visual effects coordinator |
| Ludovic Davidian | ... | visual effect artist: Duran Duboi |
| Benoit De Longlee | ... | pipeline supervisor |
| Séverine De Wever | ... | visual effects coordinator |
| Julien Debeauvais | ... | visual effect artist: Duran Duboi |
| Christophe Dehaene | ... | digital compositor |
| Thierry Delobel | ... | compositor: Duran Duboi |
| Emmanuel Denis | ... | cg artist: Duran Duboi |
| Stephane Dittoo | ... | digital artist |
| Ludivine Ducrocq | ... | production administration |
| Rodrigue El Hajj | ... | visual effects artist |
| Fabrice Faure | ... | flame artist: Duran Duboi |
| Pierre Genin | ... | visual effects: 3D supervisor |
| Carine Gillet | ... | digital artist |
| David Gourmaud | ... | visual effects editor |
| Aurélien Grand | ... | retouch and restoration |
| Thibaut Granier | ... | digital compositor |
| Gilles Graziano | ... | modeling and texturing |
| Nicolas Guiraud | ... | visual effects artist |
| Marie Heine | ... | cg artist: Duran Duboi |
| Nicolas Kermel | ... | compositor: Duran Duboi |
| Guillaume Le Gouez | ... | digital compositor |
| Bruno Le Provost | ... | cg artist: Duran Duboi |
| Dominique Leconte | ... | compositor: Duran Duboi |
| Jeremie Leroux | ... | visual effects supervisor |
| Antoine Lhouillier | ... | compositor: Duran Duboi |
| Gianni Manno | ... | digital compositor |
| Cyrille Martin | ... | cg artist: Duran Duboi |
| Selim Mondzie | ... | visual effects artist |
| Fredrik Monteil | ... | digital compositor |
| Fabienne Mouillac | ... | compositor: Duran Duboi |
| Emilia Napame | ... | digital compositor |
| Aude Nguyen-Ngoc | ... | flame artist: Duran Duboi |
| Kevin Pacini | ... | visual effects editor |
| Cecile Peltier | ... | digital compositor |
| Florence Pernet | ... | compositor: Duran Duboi |
| Carlos Perona | ... | visual effects artist |
| Frank Petit | ... | digital compositor |
| Joel Pinto | ... | digital compositor |
| Elisa Pretta | ... | digital compositor |
| Olivier Puechberty | ... | matte painter: Duran Duboi |
| Isabelle Ramnou | ... | matte painting |
| Julien Record | ... | digital compositor |
| Stéphane Richez | ... | cg artist: Duran Duboi |
| Sébastien Rossi | ... | visual effects |
| Aurore Rousset | ... | animator |
| Jessica Seraphim | ... | cg artist: Duran Duboi |
| Christian Simon | ... | digital compositor |
| Niranjan Siva | ... | compositor: Duran Duboi / digital compositor |
| Françoise Souchet | ... | cg artist: Duran Duboi |
| Jeremy Séguin | ... | digital compositor |
| Christian Tomikowski | ... | digital compositor |
| Georges Tornero | ... | visual effects |
| Milan Voukassovitch | ... | lighting and rendering |
| Veronique Zylberfain | ... | matte painter: Duran Duboi |
| Jessica Seraphim | ... | visual effects artist (uncredited) |
Stunts
| Ariel Arredondo | ... | stunt performer (as Ariel Arredondo Lopez Dickson) |
| Joëlle Baland | ... | horse stunts |
| Guillaume Castillon | ... | stunt double: riding |
| Patrice Cossonneau | ... | stunt double: riding (as Patrice Cossoneau) |
| Ariel Freiria | ... | stunt coordinator |
| Maxime Javier Gonzalez | ... | stunt double |
| Mario Luraschi | ... | horse stunt coordinator |
| Walter Urquiza | ... | horse stunts |
Camera and Electrical Department
| Guillermo Acedo | ... | electrician |
| Sebastián Arzeno | ... | focus puller: second camera |
| Agustin Barrutia | ... | gaffer |
| Olivier Bertrand | ... | first assistant camera: tests |
| Alberto Brunet | ... | electrician |
| Germain Calvignac | ... | electrician : tests |
| Aníbal Cattaneo | ... | key grip |
| Francisco Corral | ... | video assist |
| Pascal De Groote | ... | electrician : tests |
| Joaquín Elicabe Urriol | ... | electrician |
| Alejo Giles | ... | second assistant camera |
| Diego Giménez | ... | grip |
| Thibault Grabherr | ... | poster photographer |
| Karim Kachou | ... | second assistant camera |
| Natalia Martínez | ... | second assistant camera |
| Pierre Mazard | ... | focus puller: a camera |
| Sebastián Mendelberg | ... | best boy electrician |
| Jean Philippe Migevant | ... | gaffer : tests |
| Juan Manuel Muñoz | ... | grip |
| Juan Pablo Muñoz | ... | grip |
| Jorge Piwowarski | ... | first assistant camera: vfx element unit |
| Rafael Sahade | ... | steadicam operator |
| Guillermo Saposnik | ... | electrician |
| Martin Silveira | ... | grip |
| Christine Tamalet | ... | still photographer |
Animation Department
| Cyrille Martin | ... | animator |
Casting Department
| Eugenia Levin | ... | casting: Extras |
Costume and Wardrobe Department
| Peta Acevedo | ... | costume assistant |
| Connie Balduzzi | ... | costume supervisor |
| Valentina Bari | ... | costume supervisor |
| Corinne Bruand | ... | assistant costume designer |
| Magali Cohen | ... | costumer |
| Camille Joste | ... | costumer |
| Michel Louzon | ... | costumer |
| Lorenzo Mancianti | ... | costumer |
| Lucia Marmorek | ... | costume assistant |
| Fernanda Molfese | ... | set costumer |
| Nathalie Rao | ... | costumer |
| Coralie Sanvoisin | ... | costumer |
| Verónica Schliemann | ... | set costumer |
| Frédéric Tournant | ... | costume assistant |
| Juan David Troncoso | ... | break down artist |
| Greta Ure | ... | costumer |
Editorial Department
| Ana Antunes | ... | post-production assistant |
| Jimmy Christophe | ... | color timer |
| Nicolas Criqui | ... | assistant editor |
| Thibaut Damade | ... | assistant editor |
| Anne-Sophie Henry-Cavillon | ... | post production assistant |
| Matthieu Monteux | ... | video mastering |
| Fabien Pascal | ... | colorist |
| Anita Roth | ... | first assistant editor |
Location Management
| Eugenia D'Alessio | ... | location manager |
| Benoit De Sambi | ... | location assistant |
| José Luis García Espina | ... | location finder |
| Fabien Pondevaux | ... | location scout |
Music Department
| Katia Boutin | ... | music editor |
| Dider Buthiau | ... | lyricist |
| Edouard Dubois | ... | music consultant |
| Philippe Laffont | ... | Music recordist, Music mixer / music mixer |
| Paul Lavergne | ... | music consultant |
| Maxime Lefevre | ... | music recordist |
| Elise Luguern | ... | music supervisor |
| Térez Montcalm | ... | playback singer |
| Laurent Petitgirard | ... | conductor |
| Ludovick Tartavel | ... | music mixing assistant |
| Jean-Sébastien Williams | ... | musician |
Script and Continuity Department
| Magdalena Cernadas | ... | script supervisor |
| María Gowland | ... | continuity |
Additional Crew
| Carolina Agunin | ... | production coordinator office |
| Fabian Gabelli | ... | animals |
| Ricardo Ipolito | ... | horses |
| Gianni Manno | ... | digital compositor |
| Yann Sarfati | ... | making-of |
| Paola Scagnet | ... | production coordinator |
| Delphine Biard | ... | voice dubbing: additional voices (uncredited) |
| Laura Koffler | ... | dubbing director (uncredited) |