The Interpreter of Silence

A dramatic look at the in-between generation of German children, born in the 1930s, who were never told the truth about Die Zeit des Nationalsozialismus (the Nazi times). Eva is an Posish interpreter who is learning about the horrors through the testimony of witnesses in the Frankfurt trial of mid- to lower-level SS personnel at Auschwitz-Birkenau in the early 1960s (Der Auschwitz-Prozess).

Search Hulu for "Deutsches Haus" for the German version. Both the German and (dubbed) English versions are available. The dubbed version is not worth watching because it does not accurately translate the German. The English captions in the dubbed version are correct, but it's hard to listen to the discrepant audio that goes with them.

The show is based on a book called "The German House", I stumbled upon the show in Disney+ and had to watch all 5 episodes. The show is a heavy watch but definitely worth it.

While the show and the book are both historical fictions, I felt like it portrayed the German and Polish sentiment after WW2 accurately and vividly.

The cast and acting were great and the dubbing into english was better than usual, but I advise adding english subtitles as well. In many cases when Polish is being spoken, it isn't dubbed to english and I relied on the closed captions.

Overall, I think the show was great and I plan on reading the book shortly.

Why only dubbing? Holy hell is is the dubbing bad. Had to stop after 1 1/2 episodes. PLEASE STOP ASSUMING PEOPLE CAN'T READ, FOLLOW ALONG AND WATCH AT THE SAME TIME! This show may be wonderful. But without hearing the actors voices, in their own language, this SUCKS! As an American, most of the people I know prefer subtitles. Because of exactly this debacle of English dubbing. If it's re-released in it's original language, with subtitles, I'll watch it. Right now, it's a hard pass.

I really wanted to watch this series. Why doesn't Hulu offer it dubbed & in German. I will not watch a dubbed movie, it destroys the performances.

I would imagine this says much about Hulu's concept of their average users. Besides the fact that streaming brings us back to TV before cable. You are forced to sit through constant advertising, with no option to face forward. We need DVR service on our streaming services. The consumer continues to be subject to the whims of the streaming services.

So I cannot review this film because of the dubbing!

Would it be so difficult to offer both versions? We are paying for these services!

This is a good series with very fine cast. The focus on the main character's increasing awareness is perfect. The episodes falter when unnecessary digressions dealing with the young Jewish lawyer, his angst, prostitution, outbursts. The courtroom scenes are great and even minor roles are realized quite brilliantly. I recommend this series highly, but one must be patient enough to get thru the unnecessary digressions in order to get the magic. These people tackled a difficult subject. The music score stimulates a feeling of reality hidden inside the insanity. There are surprises that enliven the drama just when you think you've seen it all. Characters, for once, have contrasting sides to their being so one never knows what will be revealed and 'that' is one of the strengthens of this drama.