A.J. Riebli III credited as playing...
A.J.
- Nurse George: [knocks on Carl's door; he opens it] Good morning, Mr. Fredricksen. You ready to go?
- Carl Fredricksen: I'll meet you at the van in just a minute. I uh, wanna say one last goodbye to the old place.
- Nurse George: Sure. Take all the time you need, sir.
- [Carl slams his door]
- Nurse A.J.: Typical! He's probably going to the bathroom for the 80th time.
- [they turn to walk towards the van]
- Nurse George: [sees the helium canisters lying around] Yech! You think he'd take better care of his house!
- [they notice the shadows of many baloons rising behind them and turn around. Carl's house lifts off the ground and passes over their heads]
- Nurse George, Nurse A.J.: Aaaah!
- [as the house passes over them, Russell can be seen bracing himself underneath the house's floorboards]
- Russell: Aaah!
- Carl Fredricksen: Ha, ha ha ha ha ha! So long, boys!
- [George and A.J. are left dumbstruck]
- Carl Fredricksen: [after the retirement home has flown away, Carl descends in Charles Muntz's airship] Afternoon, boys!
- Nurse George, Nurse A.J.: Aaaaaaaahhhh!
- [the airship crushes their van, stopping its alarm]
- Nurse George: [looks up, incredulous] Mr. Fredricksen?
- Russell: [Carl and Russell climb out of the gondola's bridge and walk past the nurses] Ha ha! That was so cool! Let's do that again Mr. Fredricksen, but this time, I wanna steer!
- Nurse A.J.: [after they've left] That was the craziest thing I've ever seen.
- [they look down to see Dug for the first time, sitting in front of them]
- Dug: Hi there.
- Nurse George, Nurse A.J.: [both are surprised] Aah!