Directed by
| Manuel Sicilia | ||
Writing Credits
| Manuel Sicilia | ... | (written by) & |
| Matthew Jacobs | ... | (written by) |
| Stephen Hughes | ... | (english adaptation) |
Cast (in credits order)
| Freddie Highmore | ... | Justin (voice) | |
| Antonio Banderas | ... | Sir Clorex (voice) | |
| James Cosmo | ... | Blucher (voice) | |
| Charles Dance | ... | Legantir (voice) | |
| Tamsin Egerton | ... | Lara (voice) | |
| Rupert Everett | ... | Sota (voice) | |
| Barry Humphries | ... | Braulio (voice) | |
| Alfred Molina | ... | Reginald (voice) | |
| Mark Strong | ... | Heraclio (voice) | |
| David Walliams | ... | Melquiades (voice) | |
| Julie Walters | ... | Gran (voice) | |
| Olivia Williams | ... | Queen (voice) | |
| Saoirse Ronan | ... | Talia (voice) | |
| Michael Culkin | ... | Sebastian (voice) | |
| Richard O'Brien | ... | Innkeeper / Baker (voice) | |
| Lloyd Hutchinson | ... | Champ / Igor (voice) | |
| Stephen Hughes | ... | Copas / Gustav (voice) | |
|
|
Matt Wilkinson | ... | Slamski / Fireman (voice) |
|
|
Nigel Lambert | ... | Justice Officer #1, 2, 3 (voice) |
| Tayler Marshall | ... | Child #1 (voice) | |
|
|
James 'Jimmy' O'Brien | ... | Child #2 (voice) |
|
|
Niab Nathaniel | ... | Small Girl (voice) |
| Stephen Marcus | ... | Guard #1, 2, 3 (voice) | |
|
|
Keith Wickbam | ... | Nicasio / Villager (voice) |
Produced by
| Marcelino Almansa | ... | producer |
| Sarah Arnott | ... | executive producer |
| Antonio Banderas | ... | producer |
| Francisco Fortes | ... | associate producer |
| Kerry Fulton | ... | executive producer / producer |
| Isabel García Peralta | ... | co-producer |
| Ralph Kamp | ... | producer |
| Carlos Navia | ... | associate producer |
| Francesca Nicoll | ... | executive producer |
| Sergio Pablos | ... | producer |
| Enrique Posner | ... | associate producer / executive producer |
Music by
| Ilan Eshkeri | ||
Cinematography by
| Javier Fernández | ||
Editing by
| Claudio Hernández | ||
Casting By
| Colin Jones | ||
| Gail Stevens | ||
Art Direction by
| Alfonso Blaas | ||
| Esteban Martín | ||
| Oscar J. Vargas | ||
Production Management
| Miguel A.S. Cogolludo | ... | assistant production manager (as Miguel Angel Sanchez Cogolludo) |
| Raquel Conde Viera | ... | production supervisor |
| Laura Gamero Vázquez | ... | production supervisor |
| Mª Luisa Molina Guisado | ... | assistant production manager |
| Sergio Jimenez | ... | animation producer. post23 |
| Susana Paniagua Martín | ... | production supervisor |
| Trinidad Suarez | ... | production supervisor |
| Israel Tamayo | ... | production manager |
Art Department
| Alfonso Blaas | ... | color art director |
| David Cabrera | ... | color artist |
| Jose Daniel Cabrera | ... | matte painter |
| Manu Callejón | ... | graphic artist |
| Carolina Cuenca | ... | environment artist / senior storyboard artist |
| Nacho Frades | ... | color artist |
| José Maria Guadalupe | ... | color artist |
| Butch Hartman | ... | storyboard artist |
| Beatriz Iglesias | ... | art department |
| Hervé Leblan | ... | color artist / set designer |
| Esteban Martín | ... | character design |
| Carlos Nieto Lopez | ... | concept artist |
| José M. Fernández Oli | ... | character designer |
| Francis Porcel | ... | lead concept artist |
| Javier Recio Gracia | ... | art / storyboard artist |
| Antonio Santamaría | ... | storyboard artist |
| Alberto Sanz Mariscal | ... | painter |
| Oscar J. Vargas | ... | character designer |
| David Munoz Velazquez | ... | 3d visual development artist |
| Jaime Visedo | ... | storyboard artist (uncredited) |
Sound Department
| Aziz Acar | ... | dubbing director |
| Kerem Aktas | ... | dialogue mixer: Turkey |
| Fernando Aliaga | ... | foley artist |
| Dafydd Archard | ... | additional sound re-recording mixer |
| Miguel Calvo | ... | supervising sound editor |
| Marco Dary | ... | sound supervisor: Italy |
| Álvaro Diéguez Inés | ... | foley supervision |
| Gillian Dodders | ... | dialogue editor |
| James Doyle | ... | original dialogue mixer |
| Jorge Gutiérrez Jiménez | ... | foreing language re-recording mixer |
| Richard Lovell | ... | sound mix technician |
| Markus Moll | ... | re-recording mixer |
| Fede Pájaro | ... | supervising sound editor (as Federico Pájaro) |
| Pablo Áset | ... | sound effects recordist (as Pablo Rodríguez) |
| Robert Karlsson | ... | dolby sound consultant (uncredited) |
Special Effects by
| Daniel Arenas Cortes | ... | senior cloth artist |
| Sergio Juan Gomez | ... | special effects supervisor |
| Guijarro Piñal Jesus | ... | senior cloth artist |
Visual Effects by
| Francesco Alliaud | ... | lighting artist |
| Iker Alonso | ... | compositing artist |
| Octavio Alonso | ... | visual effects supervisor |
| Daniel Arenas Cortes | ... | senior cloth artist |
| Bor Arroyo | ... | digital effects supervisor: post23 |
| Doris Bachelier | ... | compositing artist |
| Tiago Beijoco | ... | senior rigger / td |
| Guillermo Calvo Carmona | ... | lighting td |
| Francesc Camos | ... | senior texture artist |
| Adolfo Dalda | ... | cloth simulation supervisor |
| Iker J. de los Mozos | ... | character technical supervisor |
| Eva de Prado | ... | texture supervisor |
| Luca Fiorentini | ... | lead lighting artist |
| Antonio Frias | ... | hair & fur supervisor |
| Albert Garcia Gil | ... | digital compositor |
| Lorena García Romero | ... | final layout artist (as Lorena G. Romero) / layout artist (as Lorena G. Romero) / senior environmental modeler (as Lorena G. Romero) |
| Iker García Santander | ... | lighting artist / set and props modeling supervisor |
| Sergio Juan Gomez | ... | visual effects supervisor (as Sergio Juan) |
| Victoria Fernandez Gonzalez | ... | senior 3d modeler |
| José Maria Guadalupe | ... | modeler |
| Miguel Lacal | ... | lead character texture artist / senior matte painter |
| Miguel Ángel López Amoedo | ... | lead lighting artist (as Lopez Amodeo Miguel Angel) |
| Jean-François Macé | ... | visual effects artist |
| Jose Manuel Linares Lopez | ... | visual effects artist (credit only) |
| David Bastidas Mendoza | ... | Render Supervisor |
| Miguel Miranda | ... | visual effects artist: visual effects |
| Ricard Miras | ... | lead character technical director |
| Juan Molina | ... | head of studio |
| Antonio Montes | ... | compositing artist / stereoscopic supervisor |
| Raul Perez | ... | visual effects artist |
| Rossana Pozzati | ... | lighting artist |
| Sian Maria Puckett | ... | cloth artist |
| Ricardo Pérez | ... | lead lighting artist (as Ricardo Perez) / visual effects artist (as Ricardo Perez) |
| Charlie Ramos | ... | layout artist |
| Campos Rosa Roberto | ... | set & props surfacing artist |
| Jose María Saez | ... | set, prop modeler |
| Valter Sagrillo | ... | cloth technical director |
| Iván Serrano | ... | lead renderer / senior environmental modeler |
| Juan Siquier | ... | sets and props surfacing supervisor / surfacing supervisor |
| César Sáez | ... | rigging supervisor |
| Borja Veganzones | ... | lighting artist |
| Chiaki Matsubayashi | ... | visual effects (uncredited) |
Camera and Electrical Department
| Daniel Alejo | ... | lighting director |
| Pepe Cazorla | ... | lighting director |
Animation Department
| Francesco Alliaud | ... | crowd animator / previz artist |
| Valentín Amador | ... | animation lead |
| Adrien Barbier | ... | pre-vis animator / senior animator: Kandor Graphics |
| Jean-François Barthélémy | ... | animator |
| Sergi Caballer | ... | senior character modeler |
| Alberto Cabezas | ... | crowd animator |
| Miquel Cabot | ... | animator |
| Gustavo Calle | ... | animator |
| Pedro 'Pococo' Calvo | ... | scene assembling supervisor |
| Camille Campion | ... | animator |
| Marco Carpagnano | ... | animator |
| Joaquín Catalá | ... | camara and previz director |
| Matteo Ceccotti | ... | animator |
| Nicolas A. Chauvelot | ... | animation supervisor |
| Ana Cobos | ... | animator |
| Juan Couto | ... | animator: opening sequence |
| Jean-Baptiste Cumont | ... | animator |
| Lluís Danti | ... | animator |
| Raúl De Andrés | ... | animator |
| Samuel Devynck | ... | animator |
| Cecile Dubois-Herry | ... | character animator |
| Emily Döhler-Knox | ... | animator |
| Ernesto Esteso | ... | lead animator |
| Eid Fakhouri | ... | crowd supervisor |
| Samy Fecih | ... | lead animator |
| Francisco Fernández Dapena | ... | animation director |
| José Manuel Fernández Oli | ... | character designer |
| Victoria Fernández | ... | scene assmbling supervisor |
| Camilo Duarte Franco | ... | senior animator |
| Marga García Visdómine | ... | layout artist |
| Gabriel García | ... | animation director |
| Ravi Kamble Govind | ... | animator |
| José Maria Guadalupe | ... | matte painting supervisor |
| Tomas Gutierrez Fernandez | ... | animator (as Tomás Gutierrez) |
| José Más Huertas | ... | animator |
| Sergio Jimenez | ... | animation producer: post23 |
| Marco La Torre | ... | senior animator |
| Eduardo Lasierra | ... | lead animator |
| Arnau Ollé López | ... | senior animator |
| Pierre Mariné | ... | senior character animator |
| Sebastián Marín Santero | ... | animator |
| Paola Marín | ... | animator |
| Mariano Mendiburu | ... | animator |
| María Montes | ... | animator |
| Jose Luis Navarro | ... | character modeling supervisor |
| Sergio Pablos | ... | character designer |
| Jacobo Piñeiro | ... | animator / senior animator |
| Eduardo Quintana Piñero | ... | senior animator |
| Jose Antonio Portillo Moreno | ... | animator |
| Jesús Ruiz Torres | ... | character technical director: setup/rigging |
| Diego S. Mezquiriz | ... | senior character animator |
| Jean Sales | ... | animator |
| Harald Siepermann | ... | character designer |
| Luís M. Calvo Sáez | ... | animator |
| Mette Tange | ... | senior animator |
| Remy Terreaux | ... | animator |
| Oskar Urretabizkaia | ... | lead animator |
| Juan Miguel Vadell | ... | lead animator |
| Coline Veith | ... | animator |
| Jaime Visedo | ... | camera and previz director / lead animator |
| Roberto Zincone | ... | animator |
| Marc Álvarez | ... | senior animator |
Editorial Department
| Edward Hobson | ... | senior digital cinema compressionist |
| Pedro Lozano | ... | post-production coordinator |
| Victor Martos | ... | color timer |
| Jack Watts | ... | senior digital cinema compressionist |
Music Department
| Roger Argente | ... | musician: trombone |
| Thomas Bowes | ... | orchestra leader + solos |
| Andy Brown | ... | conductor (as Andrew Brown) / conductor / contractor (as Andrew Brown) / contractor |
| Nicholas Bucknall | ... | musician: clarinet |
| Daisy Chute | ... | orchestral copyist/singer |
| Josine Cohen | ... | music coordinator |
| John Coyne | ... | music supervisor |
| Jessica Dannheisser | ... | orchestrator |
| Robert Elhai | ... | orchestrator |
| Ashley Ezrachie | ... | Music Production Assistant |
| Julian Kershaw | ... | orchestrator |
| The London Metropolitan Orchestra | ... | performer: London Metropolitan Orchestra |
| Stephen McLaughlin | ... | music producer |
| Ian Neil | ... | music supervisor |
| Tom Rees-Roberts | ... | musician: trumpet |
| Ralph Salmins | ... | musician: drums |
| Paul Saunderson | ... | music arranger |
| Jeff Toyne | ... | music arranger |
| Steve Wright | ... | music programmer |
| Rachel Bolt | ... | musician: viola (uncredited) |
Additional Crew
| Jose Arias Coso | ... | technical director |
| Alba Azcona Rivas | ... | technical director |
| José Antonio Chacón Moreno | ... | technical director |
| Jon Clifford | ... | technical director: timeless films |
| David Colmenero Jimenez | ... | technical director (as David Colmenero) |
| Patricia Echevarría | ... | marketing director |
| Miguel Angel Espada | ... | technical director |
| Daniel García Muñoz | ... | additional render wrangling |
| Rosa Belén Iglesias Molina | ... | 3d character modeler / layout artist |
| Máximo Martin | ... | systems administration manager |
| Jesús Rodríguez Mellado | ... | lead technical director |
| David Bastidas Mendoza | ... | rendering supervisor |
| Pilar Molina Lopez | ... | technical director |
| Antonio Molina | ... | infrastructure manager |
| Angel Pavon | ... | lead technical director |
| José Fajardo Pérez | ... | lead system administrator |
| Alberto Santos Martín | ... | technical director |
| Alessandro Sarno | ... | hr recruitment |
| Iván Serrano | ... | lead render wrangler |
| Virginia Vega | ... | production coordinator |
Thanks
| Rainer Uphoff | ... | very special thanks |