Directed by
| Philippe Faucon | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Philippe Faucon | ... | (adaptation) (dialogue) |
| Eric Nebot | ... | (screenplay) (adaptation) (dialogue) |
| Mohamed Sifaoui | ... | (adaptation) (dialogue) |
Cast (in credits order)
|
|
Rashid Debbouze | ... | Ali |
| Yassine Azzouz | ... | Djamel | |
|
|
Ymanol Perset | ... | Hamza |
|
|
Mohamed Nachit | ... | Nasser |
|
|
Zahra Addioui | ... | La mère d'Ali |
|
|
Kamel Laadaili | ... | Le frère d'Ali |
|
|
Keltoume El Hanafi | ... | La soeur d'Ali |
|
|
Habib Bejaoui | ... | Le père d'Ali |
|
|
Mustapha Kharmoudi | ... | L'imam |
|
|
Emilie Wiest | ... | Louise |
| Franck Andrieux | ... | Professeur informatique | |
|
|
Smaïn Guattai | ... | Homme au micro Aïd |
|
|
Meriem Amari | ... | Soeur Nasser |
|
|
Mourad Bekhiti | ... | Enfant parking |
| Michel Masiero | ... | Homme parking | |
|
|
Mathilde Braure | ... | Chef mère d'Ali |
|
|
Amine Belhadji | ... | Professeur technique |
|
|
Aziza Boudjellal | ... | Rachida |
|
|
Kamel Saadi | ... | Artificier |
|
|
Christian Mazzuchini | ... | Chef entrepôt Ali |
|
|
Christian Van Tomme | ... | Médecin |
| Éric Paul | ... | Policier DCRI (as Eric Paul) | |
|
|
Vladimir Cagnolari | ... | Présentateur (voice) |
Produced by
| Fabrice Bigio | ... | producer |
| Jeremy Burdek | ... | executive producer |
| Yves Chanvillard | ... | producer |
| Nadim Cheikhrouha | ... | producer |
| Natacha Delmon Casanova | ... | assistant producer |
| Philippe Faucon | ... | associate producer |
| Hugo Jeuffrault | ... | production organizer |
| Nadia Khamlichi | ... | executive producer |
| Stéphane Lhoest | ... | line producer |
| Yasmina Nini-Faucon | ... | associate producer |
| Adrian Politowski | ... | executive producer |
| Gilles Waterkeyn | ... | associate producer |
Music by
| Benoît Schlosberg | ||
Cinematography by
| Laurent Fénart | ... | (as Laurent Fenart) |
Editing by
| Sophie Mandonnet | ||
Casting By
| David El Hakim | ||
Makeup Department
| Marilyne Scarselli | ... | assistant makeup artist: additional |
Production Management
| Martin Beilby | ... | assistant production manager |
| Mélanie Chambras | ... | assistant production manager |
| Laurent Lecêtre | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Mohamed Elarche | ... | first assistant director |
| Amin Harfouch | ... | second assistant director |
Art Department
| Zoé Goetgheluck | ... | property master |
Sound Department
| Cécile Chagnaud | ... | sound editor |
| Charles Ferré | ... | boom operator |
| Pascal Ribier | ... | sound mixer |
Visual Effects by
| Frederik Bois | ... | visual effects artist |
Stunts
| Laurent Lafond | ... | stunt coordinator |
| Sébastien Mory | ... | stunt performer |
| Thomas Tetard | ... | stunt performer |
Camera and Electrical Department
| Fanny Chausson | ... | additional first assistant camera |
| Saïd Chtaïbi | ... | grip |
| Pablo Dolado | ... | additional electrician |
| Joseph Emiélot | ... | key grip |
| Gregory Pagnier | ... | assistant camera |
| Bruno Rivière | ... | electrician |
| Savage | ... | assistant camera (as Marie Becue) |
| François Tiberghien | ... | electrician |
| Laurent Van Eijs | ... | gaffer |
Editorial Department
| Gérard Estival | ... | color timer |
| Pierre Sudre | ... | colorist |
Location Management
| Sebastien Burghgraeve | ... | location runner: daily |
Additional Crew
| Frederik Bois | ... | title designer |
| Valentin Bousquet | ... | runner |
| Anne Degremont | ... | production administrator |
| Pierre Philippe Hendrickx | ... | legal advisor: Belgium |
| Martin Metz | ... | production executive |
| Iwona Sellers | ... | production executive |
| Bastien Sirodot | ... | production executive |
| Anne Berger | ... | production support executive (uncredited) |