Pascale laisse Nick, Loïc, Léa et Fred chez leur tante Pascal, car cette première souhaite prendre un moment pour travailler sur elle-même. Andy, la fréquentation de Pascale, est prêt à l'aider.
Andy et Pascale doivent se rendre au bureau du directeur car Fred fait des siennes à l'école. Nick s'est fait percer l'oreille et tente de cacher l'infection, et Léa cherche un partenaire de salsa pour un devoir d'école.
Nick et Sophia font des devoirs ensemble sous l'oeil d'Andy. Pendant ce temps, Léa cherche du réconfort auprès de sa mère. Pascale souhaite mieux comprendre la situation avec l'aide d'Andy.
Nick invite Sophia à faire des devoirs au condo. Léa a des soucis avec ses amis et, devant l'incompréhension de Pascale, cherche du réconfort auprès de sa mère. Pascale souhaite mieux comprendre la situation de Léa avec l'aide d'Andy.
Nick ne sait pas comment approché Sophia depuis qu'ils se sont embrassés. Pascale reçoit la visite-surprise de sa patronne ce qui l'amène à s'interroger sur ses priorités.
Andy, Loïc et Fred recherchent le cadeau parfait pour Léa, car c'est son anniversaire. Nick n'ose pas lui rendre visite car il ne veut pas laisser Myriam seule.
Myriam porte la chaîne de Pascale et celle-ci s'en rend compte. Léa essaie de réparer sa gaffe avec l'aide de Loïc. Nick commence à conduire sur la route.
Les parents de Pascale s'inquiètent pour leur fille et concoctent un plan avec Loïc et Fred pour l'aider. Andy est bien content de rencontrer les parents de Pascale. Pendant ce temps, Nick essaie d'étudier pour son examen de conduite.
Nick croise son ex avec son nouveau copain. Il demande l'aide à Loïc pour changer de look. Fred s'est battue à l'école avec une fille et a peur de la vengeance de celle-ci.
C'est Noël, et Léa tente d'aider sa mère à la préparation du souper pendant que Nick et Loïc travaillent. Fred débarque au condo au grand plaisir de Pascale et Andy.
Loïc fait la connaissance de Rosalie, la voisine de palier qu'il trouve vraiment mignonne. Loïc hésite à lui montrer son handicap à la main. Nick fait de son mieux pour le conseiller, tout en essayant d'être plus romantique avec Sophia.
Léa s'improvise psychologue et encourage Nick à pleurer pour l'aider à vivre sa peine d'amour. Fred fait semblant d'être malade pour ne pas aller à l'école. Andy veut convaincre Pascale de garder les enfants pour toujours.
Encouragé par Andy et Loïc, Nick décide de s'acheter une voiture. Myriam fait une visite-surprise. Quand elle apprend le projet de Nick, elle s'y oppose. Andy continue à insister pour que Pascale accepte d'avoir un enfant avec lui.
Loïc s'est mis en tête de présenter la soeur de Rosalie à Nick, mais celui-ci ne veut rien savoir. Pascale et Léa trouvent que c'est une excellente idée, donc Pascale l'invite à souper.
Nick doit trouver ce qu'il veut faire plus tard et contacte Andy pour en savoir plus sur le métier d'artiste. Il le découvre en mauvais état. Cette dernière reçoit un ami au condo. Léa et Fred craignent que ce soit un rendez-vous galant.
Fred ne peut pas participer à un spectacle de talents à l'école, car elle a dépassé la date limite de l'inscription. Pascale est outrée et intervient auprès du directeur. Loïc et Léa sont en désaccord sur certains points.
Loïc apprend que le père de Rosalie veut le rencontrer, mais il est trop stressé pour accepter. Pascale et Andy étant absents, Léa et Fred s'improvisent un spa dans la salle de bain.
Léa se lie d'amitié avec Rosalie et lui révèle des secrets gênants sur son frère. Andy veut prouver à Pascale qu'il est assez sérieux pour avoir un enfant. Il demande l'aide de Nick pour se préparer à une entrevue d'embauche.
Papi offre sa vieille voiture à Nick, mais celle-ci est dans un état désastreux. Loïc est découragé parce que Rosalie le bat dans tous les sports. Andy les surprend en lui offrant de lui enseigner à patiner, et montre une nouvelle facette.
Andy veut que Nick s'entraîne à conduire, mais la voiture de celui-ci a été vandalisée. Léa a enfin trouvé le courage de parler avec Juan, un garçon qui lui plaisait à l'école, mais qui est retourné vivre au Pérou.
Tout le monde encourage Léa à participer à un concours littéraire. Son histoire d'horreur affecte Loïc et l'empêche de dormir. Avant de se rendre à son nouveau travail, Andy passe par la pizzeria et aide Nick à réparer un trou dans le mur.
Nick, qui croyait vouloir devenir peintre comme Andy, hésite après une première tentative. Léa découvre un courriel destiné à Pascale dans lequel on lui offre un emploi à Cincinnati. Les enfants ne savent pas quoi faire.
Pascale est intéressée par l'offre d'emploi à Cincinnati. Andy espère qu'elle choisira de rester s'il la demande en mariage. Nick tente encore une fois de convaincre son père de les héberger, lui, son frère et ses soeurs.
