Episode list

Luì and Sofì are excited about their study vacation in England at a noblewoman's palace. But on the very first day of training, Divina, the noblewoman's niece, envious of Sofì's beauty, smears her dress with chewing gum. Aided by Luì, Sofì molds the gum into pretty decorations that make her look most elegant in front of the hostess.

The boys suspect that Cornelia, the sullen housekeeper, has ordered an explosive package intended for the lady of the house. Intervening to dispose of it, out of anxiety they drop it and discover that it contains instead a birthday cake, now smashed. Mortified, they bake a cake themselves, which is appreciated by the duchess despite being a shapeless pile of less-than-beautiful cream.

Luì helps Tronaldo cram all the clothes into the closet, but the closet opens wide during Cornelia's inspection, overwhelming her. When she recovers, her meticulousness is replaced by a sympathetic, unfiltered confusion. Aware of their responsibility, the boys do everything they can to hide Cornelia's new personality before the committee that must decide the best housekeeper.

Tronaldo secretly creates a video-boomerang of the duchess rehearsing a speech to convince a multinational corporation not to tear down a school to build a shopping mall. The video goes viral, but the boys, worried about the consequences, keep the woman in the dark until, at the conclusion of her speech, the audience in the room repeats the words from the video. It is a triumph.

A family of nobles with children is expected at the palace. Divina, who has heard about the eldest, hopes to win him over. Before the evening, a young Prince Charming arrives to inspect and asks to eat in the drawing room alone with the children. Divina insists on joining them, but when the family arrives, she discovers that the handsome boy is not the eldest son, but only the nanny.

Luì and Sofì propose to Bruno, the butler, to set up the first in-person meeting with his sweetheart whom he met online, but he hesitates because, as she is a noblewoman, he fears that she might reject him. On a weekend when the duchess is not at home, Bruno decides to pretend to be the master, but the evening is a disaster and he is forced to confess the deception.

Emma is sad because she will not be able to participate in the auditions of a group in which she would like to play drums, so Sofì decides to organize the performance at the palace, connecting remotely with the venue. Divina, despite being out of tune, insists on being a singer instead of Sofì, who has a beautiful voice instead. During the performance, Bruno turns off his microphone, turning on Sofì's.

Luì and Tronaldo, dressed as women, are caught by Sofì dancing as a joke, and she misunderstands the situation. Convinced that Luì has fallen in love with Divina, she sulks at him until Emma locks them together in the room to clear the air. Understanding the misunderstanding, peace returns. Meanwhile, the study vacation is over and the Duchess reveals that they were the real teachers. What are they going to do now?