Directed by
| Denys Arcand | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Denys Arcand | ||
Cast (in credits order)
Produced by
| Daniel Louis | ... | producer |
| Andrea Puig | ... | producer trainee |
| Denise Robert | ... | producer |
Music by
| Pierre-Philippe Côté | ||
Cinematography by
| Nathalie Moliavko-Visotzky | ||
Editing by
| Isabelle Dedieu | ||
Casting By
| Deirdre Bowen | ... | (Toronto) |
| Constance Demontoy | ... | (Paris) |
| Lucie Robitaille | ||
Art Direction by
| Patrice Bengle | ||
Set Decoration by
| Jim Lambie | ... | (Toronto) |
Costume Design by
| Marie-Chantale Vaillancourt | ||
Makeup Department
| Nathalie Dion | ... | assistant hair stylist |
| André Duval | ... | key hair stylist |
| Sylvie Ferry | ... | assistant special makeup effets: Paris |
| Debra Johnson | ... | key hair stylist |
| Jeanne Lafond | ... | key makeup artist |
| Catherine Lahaye | ... | assistant makeup artist |
| Louis Magnan | ... | assistant hair stylist |
| Adrien Morot | ... | special makeup effects artist |
| Nelly Robin | ... | makeup artist: Paris |
| Kathy Tse | ... | special makeup effects artist |
| Catherine Viot | ... | makeup department head: Toronto |
| Christine Vizier | ... | hair stylist: Paris |
Production Management
| Stephane Desharnais | ... | unit manager |
| Brigitte Faure | ... | production manager: Paris |
| Sari Friedland | ... | production supervisor: Toronto |
| Jean-Christophe Meneec | ... | location manager |
| Michelle Quinn | ... | production manager |
| Pierre Thériault | ... | post-production supervisor |
Second Unit Director or Assistant Director
| Adam Bocknek | ... | third assistant director |
| Céline Clézardin | ... | additional third assistant director / third assistant director: Paris |
| Hélène Fabre | ... | second assistant director: Paris |
| Anne Gilles | ... | first assistant director: Paris |
| Fanny Hudon | ... | second assistant director |
| Audrey D. Laroche | ... | third assistant director |
| Jeanne Leblanc | ... | third assistant director |
| Anne Sirois | ... | first assistant director |
Art Department
| Christophe Arthaud | ... | assistant set dresser: Paris |
| Toma Baqueni | ... | set dresser: Paris |
| Mylène Bilodeau | ... | prop buyer |
| Pascal Bouchard Canuel | ... | swing gang |
| Thomas Castiel | ... | swing gang: Paris |
| Marc Chicoine | ... | assistant set dresser |
| Pablo Dury | ... | carpenter: Paris |
| Yann Dury | ... | construction coordinator / head carpenter: Paris |
| Michèle Forest | ... | set dresser |
| Kate Grant | ... | property master |
| Sébastien Harnois | ... | assistant set dresser |
| Marie-Claude L'Heureux | ... | art department coordinator |
| Jim Lambie | ... | set decorator: Toronto |
| Caroline Leroy | ... | assistant set dresser: Paris |
| Bruno Perdrigeat | ... | swing gang: Paris |
| Sébastien Perron | ... | swing gang (as Sébastien Perron) |
| Annie Rouleau | ... | assistant property master |
| Sandrine Rousseau | ... | property master |
| Lucie Simone Tremblay | ... | set designer (as Lucie Tremblay) |
| Adrienne Trent | ... | on-set dresser |
Sound Department
| Mario Auclair | ... | sound recordist |
| Rachelle Bergeron | ... | adr coordinator |
| Simon Brien | ... | boom operator / sound recordist |
| Natalie Fleurant | ... | adr supervisor |
| Sylvie Fortin | ... | assistant dialogue adr editor |
| Marie-Claude Gagné | ... | sound designer |
| Yannick Gauthier | ... | re-recording mixer assistant |
| Herwig Gayer | ... | sound recordist: Toronto |
| Sebastien Gervais | ... | adr assistant / assistant sound editor |
| Louis Gignac | ... | re-recording mixer |
| Constance Hilton | ... | boom operator: Toronto |
| Gabrielle Labelle Joly | ... | re-recording mix assistant |
| Florent Lavallée | ... | a.d.r. recordist |
| Thomas Pietrucci | ... | sound recordist: Paris |
| François B. Senneville | ... | sound effects editor |
| Gaël Sicot | ... | boom operator: Paris |
| Leonard Vasco | ... | technical support |
Visual Effects by
| Alexandre Alin | ... | tracking/layout: Hybride |
| Mathieu Aubin | ... | digital effects |
| Michel Barrière | ... | compositing supervisor: Hybride |
| Olivier Beaulieu | ... | compositing: Hybride |
| Louise Bertrand | ... | visual effect producer: Hybride |
| Jason Bohbot | ... | technical support: Hybride |
| Cédric Bonnaffoux | ... | technical support: Hybride |
| Caroline Bélisle | ... | administration: Hybride |
| François Chancrin | ... | rigging: Hybride |
| Félix Clément | ... | production assistant: Hybride |
| Joanie Croteau | ... | visual effects coordinator: Hybride |
| Robert De La Cruz | ... | modeler: Hybride |
| Thierry Delattre | ... | visual effect supervisor: Hybride |
| Luc Desmarais | ... | technical support: Hybride |
| Lafleche Dumais | ... | 3d supervisor: Hybride |
| Mathieu Dupuis | ... | compositing: Hybride |
| Samuel Durocher | ... | production assistant: Hybride |
| Jean-Pierre Flayeux | ... | compositing supervisor: Hybride |
| Stephan Gervais | ... | technical support: Hybride |
| Olivier Gravel | ... | compositing: Hybride |
| Veronique Guay | ... | compositing: Hybride |
| Nadine Homier | ... | compositing: Hybride |
| Joseph Kasparian | ... | 3d supervisor: Hybride |
| Alain Lacroix | ... | tracking/layout: Hybride |
| Mathieu Leclaire | ... | research and development: Hybride |
| Daniel Leduc | ... | executive producer: Hybride |
| Francois Leduc | ... | compositing: Hybride |
| Samuel Lepage-Bedard | ... | compositing: Hybride |
| Samuel Loriault-Goulet | ... | tracking/layout: Hybride |
| Martine Losier | ... | visual effects coordinator: Hybride |
| Jocelyn Maher | ... | compositing: Hybride |
| Richard Martin | ... | compositing supervisor: Hybride |
| Christian Menard | ... | textures & lighting: Hybride |
| Belly Mingmuong | ... | compositing: Hybride |
| Benoit Morin | ... | tracking/layout: Hybride |
| Michel Murdock | ... | financial controller: Hybride |
| Olivier Painchaud | ... | technical support: Hybride |
| Steve Pelchat | ... | tracking/layout: Hybride |
| Pierre Raymond | ... | visual effects producer: Hybride |
| Katy Savoie | ... | compositing: Hybride |
| Guillaume St-Aubin-Seers | ... | visual effects editor: Hybride |
| Sylvie Talbot | ... | communications: Hybride |
| Dolorès Tardif | ... | administration: Hybride |
| Anne Tremblay | ... | communications: Hybride |
| Véronique Tremblay | ... | compositing: Hybride |
| Raphael Valle | ... | compositing: Hybride |
| Conal Wenn | ... | tracking/layout: Hybride |
| Erik Carbonneau | ... | digital restoration artist (uncredited) |
Stunts
| Tyler Hall | ... | stunt coordinator |
Camera and Electrical Department
| Camille Baduraux | ... | second assistant: A camera |
| Joan Bansillon | ... | electrician: Paris / grip: France |
| Colin Beaudry-Sylvain | ... | data manager & dailies colorist (as Colin Beaudry) |
| Stephane Boisvert | ... | generator operator |
| Elodie Boulard | ... | second assistant camera: Paris |
| Christophe Brachet | ... | still photographer: Paris |
| Christian Caperaa | ... | first assistant camera: "b" camera |
| Jean-Sébastien Caron | ... | data wrangler |
| Maxime Cloutier | ... | best boy electrician |
| Bob Davidson | ... | gaffer / gaffer: Toronto |
| David Dinel | ... | key grip |
| Paul Duchesne | ... | best boy grip |
| Benoît Dupont | ... | gaffer: Paris |
| Michel Galtier | ... | first assistant camera: France / first assistant camera: Paris |
| Jean-Francois Gingras | ... | grip |
| Marie-Pierre Gratton | ... | second assistant camera |
| Mathieu Lefrançois-Gauvreau | ... | electrician |
| Gary Pachany | ... | first assistant camera: "a" camera |
| Chris Paré | ... | digital imaging technician: Toronto (as Chris Pare) |
| Rémy Pigeard | ... | electrician: Paris |
| Philippe Prud'homme | ... | first assistant camera: "a" camera |
| Vincent Richard | ... | electrician: Paris |
| Romain Saudubois | ... | data management technician: Paris |
| Jim Teevan | ... | a camera (as James Teevan) |
| Jan Thijs | ... | still photographer |
| Félix Touret | ... | electrician: Paris (as Felix Touret) / key grip: France (as Felix Touret) |
| Alexis Vallée-Charest | ... | gaffer |
Casting Department
| Geneviève Acien | ... | extras casting France |
| Catherine Deserbais | ... | extras casting France |
| Isabelle Lessard | ... | extras casting: Quebec City |
Costume and Wardrobe Department
| Annie Beaulieu | ... | extras dresser |
| Nathalie Causse | ... | dresser: Paris |
| Tess Hammami | ... | costumer: Paris |
| Madeleine Perras | ... | assistant dresser |
| Ginette Régis | ... | key costumer |
| Sharon Scott | ... | costumer |
Editorial Department
| Alex Coppedge | ... | trailer editor |
| Marc Lussier | ... | digital intermediate colorist |
Location Management
| Ariane Dagenais-Plante | ... | assistant location manager |
| Julien Espiaut | ... | assistant location manager |
| Fred Kamping | ... | location manager: Toronto |
| Suzanne Laverdure | ... | location manager |
| Catherine Lavoie | ... | assistant location manager: Quebec City |
Music Department
| Alexis Aubin-Marchand | ... | musician |
| Thomas B. Champagne | ... | musician |
| Lefutur | ... | musician |
Script and Continuity Department
| Valérie Beaugrand-Champagne | ... | script consultant |
| Marjorie Hamel | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Jonathan-Olivier Comtois | ... | driver |
| Eric Gallant | ... | driver |
| André Maltais | ... | driver |
| André Michaud | ... | driver |
| Yanick Roy | ... | driver |
Additional Crew
| Salma Ayache | ... | dialogue transcription |
| Emmanuelle Balestrieri | ... | production accountant: Paris |
| Maeva Barthelemy | ... | production assistant: Paris |
| Olivier Barzic | ... | production assistant |
| Marie-Luc Beaudin | ... | production secretary |
| Jeanne Billaud | ... | production assistant: Paris |
| Émilie Blake | ... | set production assistant |
| Anne-Marie Bédard | ... | assistant production accountant |
| Andrew Campbell | ... | weapons handler |
| Francis Cardinal | ... | craft service |
| Valerie Caron | ... | assistant craft services |
| François Choinière | ... | payroll |
| Maryse Dion | ... | assistant accountant |
| Anik Fournier | ... | production administrator |
| Sophie Gauron | ... | assistant production accountant |
| Calypso Guillaume | ... | production assistant: Paris |
| Catherine Huot | ... | production secretary |
| Geneviève Joly | ... | production coordinator |
| Jean-Patrick Joseph | ... | special equipment supplier |
| Jean-Martin Landry | ... | production assistant |
| Manon Lapointe | ... | production accountant |
| Francine Lebrun | ... | production coordinator |
| Jillian Ordowich | ... | production coordinator: Toronto |
| Johanne Pelletier | ... | production coordinator |
| Nathalie Rolland | ... | production assistant: Paris |
| Martin Roy | ... | production assistant |
| Mélanie Simard | ... | production assistant |
| Brigitte St-Onge | ... | assistant unit manager |