-Unemployed and short of cash, Emma resigns herself to taking a job in a medieval restaurant to pay off her debts. She learns more about the famous grimoire that dictates the running of the restaurant.
-Loulou takes Emma under his wing. The similarities between Emma and the Chosen One prophesied by the grimoire provoke discussion among the restaurant staff. An incident threatens the continued existence of Les Oubliettes.
-Médée strives to impress a customer who could help her on her culinary journey, while Emma must manage the restaurant alone. Duchesse tries to unmask the food terrorist.
-A peasant code shakes up the restaurant as the MAKAK (Ministère de l'Agriculture, des Kayaks et de l'Alimentation du Kébec) agent makes a surprise visit. Emma creates a diversion and uses her wiles to try and fool the agent.
